“太清上初日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“太清上初日”出自哪首诗？
答案： “太清上初日”出自： 唐代 马周的 《凌朝浮江旅思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tài qīng shàng chū rì ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“太清上初日”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“太清上初日”已经是第一句了。
问题3：“太清上初日”的下一句是什么？
答案： “太清上初日”的下一句是： 春水送孤舟 , 诗句拼音为： chūn shuǐ sòng gū zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“太清上初日”全诗
凌朝浮江旅思 (líng cháo fú jiāng lǚ sī)
太清上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“太清上初日”繁体原文
凌朝浮江旅思
太清上初日，春水送孤舟。
山遠疑無樹，潮平似不流。
岸花開且落，江鳥沒還浮。
羈望傷千里，長歌遣四愁。
“太清上初日”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄平平。
太清上初日，春水送孤舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山远疑无树，潮平似不流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸花开且落，江鸟没还浮。
平仄平平仄，平平仄仄平。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
“太清上初日”全诗注音
太清上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
“太清上初日”全诗翻译
译文：
（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。
青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。
两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。
羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。
注释：
凌朝：早晨。
太清：一作“天晴”，天空。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面
羁：停留。
“太清上初日”相关诗句：
- 太清上初日 出自 [唐] 马周 ·《凌朝浮江旅思 》
- 天上日长太清虚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 它日相从上太清 出自 [宋] 孔平仲 ·《余得文竹寸余上有仙翁神女像相偶而坐异之作诗 》
- 储清自太初 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 太白星初上 出自 [宋] 方回 ·《七月初一日早起 》
- 太上初传位 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其二 》
- 劒佩初闻入太清 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 一 》
- 上元直在太初年 出自 [宋] 牟巘 ·《十一月朔冬至 》
- 云东华上清监清逸真人李太白作也 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 独鹤初冲太虚日 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝 》
- 孤圜上太清 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 安知太清上 出自 [宋] 袁陟 ·《再游云居 》
- 孤圆上太清 出自 [唐] 吴少微 ·《长门怨 》
- 如能上太清 出自 [唐] 李收 ·《和中书侍郎院壁画云 》
- 从容上太清 出自 [唐] 云台峰五女仙 ·《会真诗 三 》
- 送我上太清 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晓起 》
- 太上唱清谣 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 七 》
- 上清太极公 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 上与太清迫 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 临官太清上 出自 [宋] 刘攽 ·《五行王相诗 》