“孤圜上太清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤圜上太清”出自哪首诗？
答案： “孤圜上太清”出自： 唐代 吴少微的 《相和歌辞 长门怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū huán shàng tài qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孤圜上太清”的上一句是什么？
答案：
“孤圜上太清”的上一句是： 月出映曾城 , 诗句拼音为：yuè chū yìng céng chéng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“孤圜上太清”的下一句是什么？
答案： “孤圜上太清”的下一句是： 君王春爱歇 , 诗句拼音为： jūn wáng chūn ài xiē ，诗句平仄：平○平仄仄。
“孤圜上太清”全诗
相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)
月出映曾城，孤圜上太清。
君王春爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
○平○仄仄，○仄仄平平。
“孤圜上太清”繁体原文
相和歌辭 長門怨
月出映曾城，孤圜上太清。
君王春愛歇，枕席涼風生。
怨咽不能寢，踟躕步前楹。
空階白露色，百草寒蟲鳴。
念昔金房裏，猶嫌玉座輕。
如何嬌所誤，長夜泣恩情。
“孤圜上太清”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
月出映曾城，孤圜上太清。
平○平仄仄，仄仄平平平。
君王春爱歇，枕席凉风生。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
○平○仄仄，○仄仄平平。
如何娇所误，长夜泣恩情。
“孤圜上太清”全诗注音
月出映曾城，孤圜上太清。
君王春爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
“孤圜上太清”全诗翻译
译文：
月亮从东方升起，照耀着古都城池，孤圆悬挂在清澈的太空中。
君主沉浸在春天的喜悦中，停止了欢乐，床榻上吹来凉风。
怀恨难以入眠，徘徊不定地踱步在廊柱前。
空阶上洒满了白露的颜色，百草间寒虫鸣叫着。
想起往昔那黄金房室里，仍然嫌弃玉座太轻。
怎样才能够糊涂地被美人所误，整夜悲泣着爱情和恩情。
“孤圜上太清”总结赏析
赏析：这首古诗《长门怨》是吴少微创作的相和歌辞之一，表达了女子对于君王的怨恨和思念之情。诗中通过描写夜晚月光照耀长门，寂静的宫殿，以及女子独自怨恨与忧虑的心境，展现了诗人的才情和文学造诣。
首句“月出映曾城，孤圜上太清。”以夜晚的景象为开场，月光洒在长门城墙上，给人一种宁静而幽深的感觉。接着，“君王春爱歇，枕席凉风生。”描写了君王不再陪伴的情景，以及寂寥的床席和凉风的拂过，暗示了女子的孤独和冷清。
第三句“怨咽不能寝，踟蹰步前楹。”表达了女子的怨恨和忧虑之情，她因思念君王而夜不能寐，只能一个人在长廊前徘徊。接着，“空阶白露色，百草寒虫鸣。”通过描写夜晚的景象，强化了女子的孤独感和寂静，白露点缀在空寂的台阶上，百草静寂中的虫鸣也让人感到凄凉。
下文中，“念昔金房里，犹嫌玉座轻。”回溯往事，女子曾在金房玉座之中，但现在却感到君王的座位轻如羽毛，暗示了君王的背叛与变心。最后两句“如何娇所误，长夜泣恩情。”表达了女子对自己曾经的娇宠与被误导的遗憾，以及长夜中对恩情的泪水。
“孤圜上太清”相关诗句：
- 孤圜上太清 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 孤圆上太清 出自 [唐] 吴少微 ·《长门怨 》
- 孤峰插太清 出自 [宋] 罗适 ·《题天柱山 》
- 孤芳太清绝 出自 [宋] 王炎 ·《次韵朱晦翁十梅 野梅 》
- 诗清道太孤 出自 [宋] 释遵式 ·《送苗推官 》
- 孤轮斲冰碾太清 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 湖光可吸太清孤 出自 [宋] 许及之 ·《刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其五 》
- 横笛裂玉吹孤圜 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 云东华上清监清逸真人李太白作也 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 圜圜劲势无欹侧 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 清圜 出自 [宋] 苏轼 ·《醉翁操 》
- 安知太清上 出自 [宋] 袁陟 ·《再游云居 》
- 上清太极公 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 上与太清迫 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 从容上太清 出自 [唐] 云台峰五女仙 ·《会真诗 三 》
- 临官太清上 出自 [宋] 刘攽 ·《五行王相诗 》
- 送我上太清 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晓起 》
- 太清上初日 出自 [唐] 马周 ·《凌朝浮江旅思 》
- 太上唱清谣 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 七 》
- 如能上太清 出自 [唐] 李收 ·《和中书侍郎院壁画云 》