首页 > 发现 > 全唐诗 > 凌朝浮江旅思

líng cháo fú jiāng lǚ sī
 凌朝浮江旅思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马周 (mǎ zhōu) 。

太清上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tài qīng shàng chū rì ， chūn shuǐ sòng gū zhōu 。
shān yuǎn yí wú shù ， cháo píng sì bù liú 。
àn huā kāi qiě luò ， jiāng niǎo méi huán fú 。
jī wàng shāng qiān lǐ ， cháng gē qiǎn sì chóu 。

写景 羁旅 抒情 马

凌朝浮江旅思

—— 馬周

太清上初日，春水送孤舟。
山遠疑無樹，潮平似不流。
岸花開且落，江鳥沒還浮。
羈望傷千里，長歌遣四愁。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tài qīng shàng chū rì ， chūn shuǐ sòng gū zhōu 。
shān yuǎn yí wú shù ， cháo píng sì bù liú 。
àn huā kāi qiě luò ， jiāng niǎo méi huán fú 。
jī wàng shāng qiān lǐ ， cháng gē qiǎn sì chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。
青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。
两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。
羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。

注释：
凌朝：早晨。
太清：一作“天晴”，天空。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面
羁：停留。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《凌朝浮江旅思》的诗：

本文作者马周介绍：🔈

马周，字宾王，清河茌平人。孤贫好学，尤精诗传。初入关，舍中郎将常何家。贞观中，代爲草疏。何武人，上怪其能，对以臣家客马周爲之，召见大悦，授监察御史，数言事，无不嘉纳，累迁中书令。太宗尝赐以飞白书曰：“鸾凤凌云，必资羽翼，股肱之寄，诚在忠良。”集十卷，今存诗一首。 查看更多>>

马周的诗：

相关诗词：