“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”出自哪首诗?
答案: “)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”出自: 唐代 花蘂夫人的 《采桑子(途中作)》, 诗句拼音为: ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn bā jiǔ jiǔ jǐn shōu cǐ cí zhī shàng bàn quē 。
问题2:“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”的上一句是什么?
答案:
“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”的上一句是: (见《能改斋漫录》卷十六 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 néng gǎi zhāi màn lù 》 juàn shí liù
。
问题3:“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”的下一句是什么?
答案: “)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”的下一句是: 一说後半片为後人补作 , 诗句拼音为: yī shuō hòu bàn piàn wèi hòu rén bǔ zuò ,诗句平仄:。
“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”全诗
采桑子(途中作) (cǎi sāng zǐ tú zhōng zuò )
初离蜀道心将碎,离恨绵绵。
春日如年,马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌,妾最婵娟。
此去朝天,只恐君王宠爱偏。
(见《能改斋漫录》卷十六。
)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙。
一说後半片为後人补作。
)。
平○仄仄平○仄,○仄平平。
平仄○平,仄仄平平○仄平。
○平平仄平平仄,仄仄平平。
仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
?仄平仄平仄仄仄仄仄。
??仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平仄仄。
?。
“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”繁体原文
采桑子(途中作)
初離蜀道心將碎,離恨綿綿。
春日如年,馬上時時聞杜鵑。
三千宮女皆花貌,妾最嬋娟。
此去朝天,只恐君王寵愛偏。
(見《能改齋漫錄》卷十六。
)(按:《全唐詩》卷八九九僅收此詞之上半闕。
一說後半片爲後人補作。
)。
“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”全诗注音
初离蜀道心将碎,离恨绵绵。
春日如年,马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌,妾最婵娟。
此去朝天,只恐君王宠爱偏。
(见《能改斋漫录》卷十六。
)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙。
一说後半片为後人补作。
)。
“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”全诗翻译
译文:
初离蜀道,我的心仿佛要碎裂了,离别的痛苦一直萦绕心头。春天像是漫长的一年,我每时每刻都能听到杜鹃的声音。那三千宫女都容貌出众,但我最美丽。我即将离开这里,前往天朝,只是担心君王会对我偏爱别人。
总结:
诗人初次离开蜀道时心情沉重,离别之痛难以忍受。春天里,杜鹃的声音不断提醒他,时间如同漫长的一年。诗中描绘了宫女的美貌,但诗人自认为自己是最美丽的。他即将前往天朝,但担心君王会对他偏爱别人。这首诗展示了诗人对离别和未来的担忧之情。
“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”总结赏析
赏析:这首词《采桑子(途中作)》是花蘂夫人的作品,词中表达了词人初离蜀地的心情和别离之苦。下面将进行赏析:
词人开篇以“初离蜀道心将碎,离恨绵绵。”表现了词人内心的痛苦和离别的伤感。蜀道是一个重要的交通要道,离开这里,词人的心情如同碎裂一般,离别之情绵绵不绝。
接着词人描写了春日的美景,用“春日如年”来形容时光如梭,让人感到时光飞逝。而“马上时时闻杜鹃”则增添了词中的田园氛围,杜鹃的鸣叫声成为了别离时的背景音乐,更加强化了离别的伤感。
在词中提到“三千宫女皆花貌,妾最婵娟。”这句,词人自谦地将自己与宫女相比,表现出自己的谦虚和温婉。这也暗示了她在宫廷中的地位。
最后两句“此去朝天,只恐君王宠爱偏。”表达了词人对未来的担忧,她担心离去后,君王可能会偏爱其他宫女,令她感到不安和焦虑。
“)(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙”相关诗句:
- )(按:《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子(途中作) 》
- )(按:《全唐诗》卷八八九收此词 出自 [唐] 王衍 ·《自制词 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷八六九收此诗 出自 [唐] 史思明 ·《以樱桃赐子朝义及周贽(题拟) 》
- )(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺九字 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- (《十国春秋》卷六九《楚废王世家》)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣爲七言四句 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- (同前卷二)(按:《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- (同前书卷三九)(按:《全唐诗》卷八八五收此诗首句缺二字 出自 [唐] 司空图 ·《南至日 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- )(按:《全唐诗》卷七九五仅存此诗之前二句 出自 [唐] 高元裕 ·《简知举陈商(题拟) 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (《四库全书》本《唐风集》卷一)(按:《全唐诗》卷六九一收此诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- )(按:以上四句《全唐诗》卷八四九已收 出自 [唐] 可朋 ·《寄齐己 》
- 转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)(按:《全唐诗》卷二一五仅收此诗之首四句 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- (见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- )(按:《全唐诗》卷一四九收此诗 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜泛水题裴司马东斋 》
- (《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下 出自 [唐] 杨宇 ·《赠舍弟 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- )(按:《全唐诗》卷八六九据《唐诗纪事》卷八十录权龙褒诗五首 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》