“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”出自哪首诗?
答案: “(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”出自: 唐代 李频的 《苏州寒食日送人归觐》, 诗句拼音为: ( jiàn 《 zé shì jū cóng shū 》 yǐng sòng shào dìng èr nián kān běn sòng fàn chéng dà 《 wú jùn zhì 》 juàn sì jiǔ ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn wǔ bā jiǔ lù cǐ shī 。
问题2:“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”的上一句是什么?
答案:
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”的上一句是: 斑衣灭泪痕 , 诗句拼音为: bān yī miè lèi hén
。
问题3:“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”的下一句是什么?
答案: “(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”的下一句是: 有缺字 , 诗句拼音为: yǒu quē zì ,诗句平仄:仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”全诗
苏州寒食日送人归觐 (sū zhōu hán shí rì sòng rén guī jìn)
江声寒食下,花木惨离魂。
几宿投山寺,孤帆过海门。
篷声泼火雨,柳色禁烟村。
定看堂高後,斑衣灭泪痕。
(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗,有缺字,今重录。
另同卷《即席送许□之曹南省兄》,据《吴郡志》同卷,所缺一字为「制」字,诗不重录。
)。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
?仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄,平○仄。
?平仄仄仄仄仄?平平平仄平,仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平?仄?仄,平仄○仄。
?。
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”繁体原文
蘇州寒食日送人歸覲
江聲寒食下,花木慘離魂。
幾宿投山寺,孤帆過海門。
篷聲潑火雨,柳色禁煙村。
定看堂高後,斑衣滅淚痕。
(見《擇是居叢書》影宋紹定二年刊本宋范成大《吳郡志》卷四九)(按:《全唐詩》卷五八九錄此詩,有缺字,今重錄。
另同卷《即席送許□之曹南省兄》,據《吳郡志》同卷,所缺一字爲「製」字,詩不重錄。
)。
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”全诗注音
江声寒食下,花木惨离魂。
几宿投山寺,孤帆过海门。
篷声泼火雨,柳色禁烟村。
定看堂高後,斑衣灭泪痕。
(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗,有缺字,今重录。
另同卷《即席送许□之曹南省兄》,据《吴郡志》同卷,所缺一字为「制」字,诗不重录。
)。
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”全诗翻译
译文:
江水声音在寒食节下变得冷冽,花木也因此凄凉离魂。几个夜晚我投宿在山寺中,独自驾船越过海门。篷船上的声音像是倾泻的火雨,柳树的颜色映衬出禁烟村的凄凉。定睛望向高高的堂屋后,斑衣已经抹去了泪痕。
这首诗见于《择是居丛书》影宋绍定二年刊本《吴郡志》卷四九。《全唐诗》卷五八九收录了此诗,但有缺字,现在重新录入。另外在同卷《即席送许制之曹南省兄》中,根据《吴郡志》同卷记载,所缺的一个字为「制」。这首诗不再重录。
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”总结赏析
《苏州寒食日送人归觐》是李频创作的一首诗歌。这首诗表达了离别之情,同时也反映了苏州寒食日的特殊景象。
赏析:
在江声婉转的寒食日里,大地上的花木似乎也感到了凄凉的别离情绪。诗人提到了自己几宿前投宿在山寺,而此刻要送别的人渡江前往归觐之地。船帆独自穿越海门,孤帆寓意着离别之情的孤独。篷声泼火雨,柳树的垂柳也在寒食时节里如同泼洒的火雨,增添了诗中的忧伤氛围。同时,由于禁烟的规定,村庄里没有了炊烟,柳树也因此显得格外妖娆。
诗的结尾,诗人提到要去看寺庙的高塔,或许是为了寻找内心的安慰。斑衣上的泪痕则表明了送别时的悲伤,斑斑的泪痕点缀在衣袍上,生动地展现了别离之痛。
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”相关诗句:
- (见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- (见永乐《乐清志》卷二、同治丙寅年刊齐召南纂《温州府志》卷四)(按:《全唐诗》卷四七九收本诗有缺误 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 白鹤山 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- (见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗爲方干作 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- (见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三)(按:《全唐诗》卷二八六以此诗爲李端诗 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 据《永乐大典》卷六六九九引宋佚名《江州志》补)(按:《全唐诗补逸》卷十二据《永乐大典》录此诗 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- (见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录)(按:《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云:「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- (见中华书局排印本《初学记》卷十三)(按:《全唐诗》卷八八二《补遗》已收此诗 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- (见宋曾慥《乐府雅词》卷中徐俯词跋引、吴曾《能改斋漫录》卷十六《水光山色渔父家风》引徐师川云引)(按:《全唐诗》卷二六七据《野客丛书》卷二一所录 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (见《吟窗杂录》卷二四《历代吟谱》)按:《全唐诗》卷一○九收此二句 出自 [唐] 李泌 ·《建宁王哀词二首(末句) 》
- (《四库全书》本《唐风集》卷一)(按:《全唐诗》卷六九一收此诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”每个字的意思:
- “(”字的意思
- “见”字的意思
- “《”字的意思
- “择”字的意思
- “是”字的意思
- “居”字的意思
- “丛”字的意思
- “书”字的意思
- “》”字的意思
- “影”字的意思
- “宋”字的意思
- “绍”字的意思
- “定”字的意思
- “二”字的意思
- “年”字的意思
- “刊”字的意思
- “本”字的意思
- “宋”字的意思
- “范”字的意思
- “成”字的意思
- “大”字的意思
- “《”字的意思
- “吴”字的意思
- “郡”字的意思
- “志”字的意思
- “》”字的意思
- “卷”字的意思
- “四”字的意思
- “九”字的意思
- “)”字的意思
- “(”字的意思
- “按”字的意思
- “:”字的意思
- “《”字的意思
- “全”字的意思
- “唐”字的意思
- “诗”字的意思
- “》”字的意思
- “卷”字的意思
- “五”字的意思
- “八”字的意思
- “九”字的意思
- “录”字的意思
- “此”字的意思
- “诗”字的意思
包含“(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“见”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“择”字的古诗词
- 包含“是”字的古诗词
- 包含“居”字的古诗词
- 包含“丛”字的古诗词
- 包含“书”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“影”字的古诗词
- 包含“宋”字的古诗词
- 包含“绍”字的古诗词
- 包含“定”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“年”字的古诗词
- 包含“刊”字的古诗词
- 包含“本”字的古诗词
- 包含“宋”字的古诗词
- 包含“范”字的古诗词
- 包含“成”字的古诗词
- 包含“大”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“吴”字的古诗词
- 包含“郡”字的古诗词
- 包含“志”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“四”字的古诗词
- 包含“九”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“按”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“全”字的古诗词
- 包含“唐”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“八”字的古诗词
- 包含“九”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“此”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词