cǎi sāng zǐ tú zhōng zuò
采桑子（途中作） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：花蘂夫人 (huā ruǐ fū rén) 。

初离蜀道心将碎，离恨绵绵。
春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，妾最婵娟。
此去朝天，只恐君王宠爱偏。
（见《能改斋漫录》卷十六。
）（按：《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙。
一说後半片为後人补作。
）。

平○仄仄平○仄，○仄平平。
平仄○平，仄仄平平○仄平。
○平平仄平平仄，仄仄平平。
仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
？仄平仄平仄仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平仄仄。
？。

chū lí shǔ dào xīn jiāng suì ， lí hèn mián mián 。
chūn rì rú nián ， mǎ shàng shí shí wén dù juān 。
sān qiān gōng nǚ jiē huā mào ， qiè zuì chán juān 。
cǐ qù cháo tiān ， zhī kǒng jūn wáng chǒng ài piān 。
（ jiàn 《 néng gǎi zhāi màn lù 》 juàn shí liù 。
）（ àn ：《 quán táng shī 》 juàn bā jiǔ jiǔ jǐn shōu cǐ cí zhī shàng bàn quē 。
yī shuō hòu bàn piàn wèi hòu rén bǔ zuò 。
）。

马

采桑子（途中作）

—— 花蘂夫人

初離蜀道心將碎，離恨綿綿。
春日如年，馬上時時聞杜鵑。
三千宮女皆花貌，妾最嬋娟。
此去朝天，只恐君王寵愛偏。
（見《能改齋漫錄》卷十六。
）（按：《全唐詩》卷八九九僅收此詞之上半闕。
一說後半片爲後人補作。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初离蜀道，我的心仿佛要碎裂了，离别的痛苦一直萦绕心头。春天像是漫长的一年，我每时每刻都能听到杜鹃的声音。那三千宫女都容貌出众，但我最美丽。我即将离开这里，前往天朝，只是担心君王会对我偏爱别人。

总结：

诗人初次离开蜀道时心情沉重，离别之痛难以忍受。春天里，杜鹃的声音不断提醒他，时间如同漫长的一年。诗中描绘了宫女的美貌，但诗人自认为自己是最美丽的。他即将前往天朝，但担心君王会对他偏爱别人。这首诗展示了诗人对离别和未来的担忧之情。

赏析：这首词《采桑子（途中作）》是花蘂夫人的作品，词中表达了词人初离蜀地的心情和别离之苦。下面将进行赏析：
词人开篇以“初离蜀道心将碎，离恨绵绵。”表现了词人内心的痛苦和离别的伤感。蜀道是一个重要的交通要道，离开这里，词人的心情如同碎裂一般，离别之情绵绵不绝。
接着词人描写了春日的美景，用“春日如年”来形容时光如梭，让人感到时光飞逝。而“马上时时闻杜鹃”则增添了词中的田园氛围，杜鹃的鸣叫声成为了别离时的背景音乐，更加强化了离别的伤感。
在词中提到“三千宫女皆花貌，妾最婵娟。”这句，词人自谦地将自己与宫女相比，表现出自己的谦虚和温婉。这也暗示了她在宫廷中的地位。
最后两句“此去朝天，只恐君王宠爱偏。”表达了词人对未来的担忧，她担心离去后，君王可能会偏爱其他宫女，令她感到不安和焦虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。