“丈夫四方志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫四方志”出自哪首诗？
答案： “丈夫四方志”出自： 唐代 孟郊的 《车遥遥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū sì fāng zhì ，诗句平仄： 。
问题2：“丈夫四方志”的上一句是什么？
答案：
“丈夫四方志”的上一句是： 何处不得游 , 诗句拼音为： hé chù bù dé yóu
，诗句平仄： 。
问题3：“丈夫四方志”的下一句是什么？
答案： “丈夫四方志”的下一句是： 女子安可留 , 诗句拼音为： nǚ zǐ ān kě liú ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“丈夫四方志”全诗
车遥遥 (chē yáo yáo)
路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自别日言，无令生远愁。
旅雁忽呌月，断猿寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因輈。
愿为驭者手，与郎回马头。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄？仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
“丈夫四方志”繁体原文
車遙遙
路喜到江盡，江上又通舟。
舟車兩無阻，何處不得遊。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自別日言，無令生遠愁。
旅雁忽呌月，斷猿寒啼秋。
此夕夢君夢，君在百城樓。
寄淚無因波，寄恨無因輈。
願爲馭者手，與郎迴馬頭。
“丈夫四方志”韵律对照
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
路喜到江尽，江上又通舟。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
舟车两无阻，何处不得游。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
丈夫四方志，女子安可留。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
郎自别日言，无令生远愁。
仄仄仄？仄，仄平平平平。
旅雁忽呌月，断猿寒啼秋。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
此夕梦君梦，君在百城楼。
仄仄平平平，仄仄平平平。
寄泪无因波，寄恨无因輈。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
愿为驭者手，与郎回马头。
“丈夫四方志”全诗注音
路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自别日言，无令生远愁。
旅雁忽呌月，断猿寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因輈。
愿为驭者手，与郎回马头。
“丈夫四方志”全诗翻译
译文：
路喜来到江边尽头，江水上还有船通行。
无论是船还是车，都没有阻碍，去哪儿都能游玩。
丈夫有着四方的志向，女子怎能安于留守。
你曾在离别的那天说过，不要让我远离忧愁。
旅途中的雁突然呼叫着月亮，断崖上的猿猴在寒风中哀鸣秋意。
今夜我梦见了你，你在百城楼上。
我无法通过泪水传达思念，也无法通过怨恨传达忧伤。
但愿我能成为你的马缰，陪伴你回到家乡。
“丈夫四方志”相关诗句：
- 丈夫四方志 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 孟郊 ·《车遥遥 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 丈夫四方志 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十七 》
- 丈夫四方志 出自 [宋] 高登 ·《留别 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 方回 ·《送临安洪行之次鲜于伯几韵 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 九 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 九 》
- 丈夫实藴四方志 出自 [宋] 吕陶 ·《送曾尉赴汉初 》
- 丈夫生有四方志 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 丈夫生有四方志 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 丈夫虽有四方志 出自 [宋] 陆游 ·《早发奴寨 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其四 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》