“今检《唐诗纪事》卷三一载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今检《唐诗纪事》卷三一载”出自哪首诗?
答案: “今检《唐诗纪事》卷三一载”出自: 唐代 姜窈窕的 《诗》, 诗句拼音为: jīn jiǎn 《 táng shī jì shì 》 juàn sān yī zǎi 。
问题2:“今检《唐诗纪事》卷三一载”的上一句是什么?
答案:
“今检《唐诗纪事》卷三一载”的上一句是: 录二人诗三首 , 诗句拼音为: lù èr rén shī sān shǒu
。
问题3:“今检《唐诗纪事》卷三一载”的下一句是什么?
答案: “今检《唐诗纪事》卷三一载”的下一句是: 张叔良为广德二年登进士第 , 诗句拼音为: zhāng shū liáng wèi guǎng dé èr nián dēng jìn shì dì ,诗句平仄:○仄平仄平平。
“今检《唐诗纪事》卷三一载”全诗
诗 (shī)
数行心因鲤鱼传,轻放金鈎绣帐悬。
不是娇慵贪昼卧,衆中无处看花牋。
(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿,大历中与姜窈窕相悦」。
录二人诗三首。
今检《唐诗纪事》卷三一载,张叔良为广德二年登进士第,与此云大历相合。
姜窈窕诗二首,其中《春思》「门前梅柳烂春辉」一首,《全唐诗》卷八○二作张窈窕诗。
张、姜故事,或出後人附会,而诗作则似别有依据,故仍录存之。
)。
仄○平平仄平○,○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄○平平。
?平平仄仄仄仄○??仄?平平仄平?○仄平仄平平,仄仄○仄平仄仄○仄?。
仄仄平平○仄。
平仄平平仄仄仄○仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄○仄。
平仄仄平仄仄,○○平○?平平平仄仄平平?仄仄,平平平仄仄?仄仄○仄仄平。
○?平仄仄,仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄平仄,仄平仄平平。
?。
“今检《唐诗纪事》卷三一载”繁体原文
詩
數行心因鯉魚傳,輕放金鈎繡帳懸。
不是嬌慵貪晝臥,衆中無處看花牋。
(同前卷下引《本傳》)(按:《瑯嬛記》云「張叔良字房卿,大曆中與姜窈窕相悅」。
錄二人詩三首。
今檢《唐詩紀事》卷三一載,張叔良爲廣德二年登進士第,與此云大曆相合。
姜窈窕詩二首,其中《春思》「門前梅柳爛春輝」一首,《全唐詩》卷八○二作張窈窕詩。
張、姜故事,或出後人附會,而詩作則似別有依據,故仍錄存之。
)。
“今检《唐诗纪事》卷三一载”全诗注音
数行心因鲤鱼传,轻放金鈎绣帐悬。
不是娇慵贪昼卧,衆中无处看花牋。
(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿,大历中与姜窈窕相悦」。
录二人诗三首。
今检《唐诗纪事》卷三一载,张叔良为广德二年登进士第,与此云大历相合。
姜窈窕诗二首,其中《春思》「门前梅柳烂春辉」一首,《全唐诗》卷八○二作张窈窕诗。
张、姜故事,或出後人附会,而诗作则似别有依据,故仍录存之。
)。
“今检《唐诗纪事》卷三一载”全诗翻译
译文:
数行心因鲤鱼传,轻放金钩绣帐悬。
并不是因为娇懒贪欢昼间卧,众人之中无处观赏花笺。
(以上摘自前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》中说「张叔良的字是房卿,在大历年间与姜窈窕相互喜爱。」录有二人共同创作的诗三首。
现在查阅《唐诗纪事》卷三一发现,张叔良在广德二年考中进士,与琅嬛记所述大历年间相符。
姜窈窕的诗两首,其中《春思》中有一首「门前梅柳烂春辉」,《全唐诗》卷八○二将其列为张窈窕的诗。
关于张、姜二人的故事,可能是后人附会所致,但诗作似乎有一定的根据,因此仍予以保留。
)。
全文
总结:
此文提到了古代张叔良和姜窈窕的故事,他们之间的感情因鲤鱼传情而起,而姜窈窕则将金钩绣帐悬放以示爱意。文中还提及了两人共同创作的三首诗,以及姜窈窕的另外两首诗被误列为张窈窕的情况。文章强调了故事与诗作之间或许有些许后人附会,但仍然保留这些诗作。
“今检《唐诗纪事》卷三一载”相关诗句:
- 今检《唐诗纪事》卷三一载 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- (见《唐摭言》卷三、《唐诗纪事》卷七二 出自 [唐] 王起 ·《答广宣上人 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七) 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- (见《舆地纪胜》卷一四五《简州》)(按:《全唐诗》卷三一四收此诗 出自 [唐] 韦臯 ·《赠何遐 》
- (《唐诗纪事》卷三八引《诗人主客图》) 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- (《唐诗纪事》五八《李洞》(出《唐摭言》卷十《海敍不遇》 出自 [唐] 吴融 ·《西昌新亭(句) 》
- (见黄滔《黄御史公集》卷四《壶公山》诗注、《舆地纪胜》卷一三五、《莆阳比事》卷一、《记纂渊海》卷十) 出自 [唐] 潘存实 ·《壶公山 》
- (今按:此一首与《唐诗纪事》及《全唐诗》字句多不同 出自 [唐] 汪遵 ·《过平泉庄(李朱厓〖德裕〗平泉庄,佳景可爱。洛中士人诧於「汪」〖江〗遵,遵有诗曰:) 》
- 《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- 」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- (见汲古阁本《唐诗纪事》卷四三引《诗人主客图》) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- )(按:《全唐诗》卷八六九据《唐诗纪事》卷八十录权龙褒诗五首 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- (见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》、《唐诗纪事》卷七二) 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- 《全唐诗》卷六百七已据《唐诗纪事》收入 出自 [唐] 张孜 ·《杂言 》