“身似浮云心似灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身似浮云心似灰”出自哪首诗？
答案： “身似浮云心似灰”出自： 唐代 白居易的 《赠韦链师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn sì fú yún xīn sì huī ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“身似浮云心似灰”的上一句是什么？
答案：
“身似浮云心似灰”的上一句是： 浔阳迁客为居士 , 诗句拼音为：xún yáng qiān kè wèi jū shì
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“身似浮云心似灰”的下一句是什么？
答案： “身似浮云心似灰”的下一句是： 上界女仙无嗜欲 , 诗句拼音为： shàng jiè nǚ xiān wú shì yù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“身似浮云心似灰”全诗
赠韦链师 (zèng wéi liàn shī)
浔阳迁客为居士，身似浮云心似灰。
上界女仙无嗜欲，何因相顾两裴回。
共疑过去人间世，曾作谁家夫妇来。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平○。
仄平○仄平○仄，平仄平平平仄平。
“身似浮云心似灰”繁体原文
贈韋鍊師
潯陽遷客爲居士，身似浮雲心似灰。
上界女仙無嗜欲，何因相顧兩裴回。
共疑過去人間世，曾作誰家夫婦來。
“身似浮云心似灰”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
浔阳迁客为居士，身似浮云心似灰。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平○。
上界女仙无嗜欲，何因相顾两裴回。
仄平○仄平○仄，平仄平平平仄平。
共疑过去人间世，曾作谁家夫妇来。
“身似浮云心似灰”全诗注音
浔阳迁客为居士，身似浮云心似灰。
上界女仙无嗜欲，何因相顾两裴回。
共疑过去人间世，曾作谁家夫妇来。
“身似浮云心似灰”全诗翻译
译文：
浔阳的迁徙客居住成了一位居士，他的身体如同飘忽不定的云彩，内心却像灰烬一样冷漠。上界的女仙并不追求欲望，为何她们相互凝望又分别离去呢？我们都怀疑过去人间的世界，思索过曾经是哪个家庭的夫妇。
全诗概述：
这首诗描绘了一个迁徙客在浔阳安居为居士的情景。居士的身体形态犹如飘云，内心却充满了冷漠。诗中提到了上界女仙们对欲望的超越，以及她们之间的相顾和分离。诗人对过去人间世界产生了疑问，思考过去的夫妇身份的谜团。整首诗意境深远，留给读者一些思考空间。
“身似浮云心似灰”相关诗句：
- 身似浮云心似灰 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 身似浮云鬓似霜 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 身似浮云年似流 出自 [宋] 释契嵩 ·《入石壁山 》
- 鬓似衰蓬心似灰 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 心似死灰须似雪 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 心似寒灰首似蓬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《萤 》
- 身浮似片云 出自 [宋] 方回 ·《用韵谢史山长德秀招饮醉甚 》
- 身似浮云不必观 出自 [宋] 释契嵩 ·《还南屏山即事 》
- 何当身与浮云似 出自 [宋] 叶茵 ·《寄越倅 》
- 身似浮云不定栖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次芸居无题韵 》
- 身似浮云无住着 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 身似浮云且自由 出自 [唐] 徐夤 ·《嘉运 》
- 我身何似系浮云 出自 [唐] 皎然 ·《戏题二首 一 》
- 心似浮云在帝乡 出自 [宋] 田锡 ·《漳川即事寄韩丕拾遗 》
- 身似枯株心似水 出自 [宋] 辛弃疾 ·《书渊明诗後 》
- 庵似身兮主似心 出自 [宋] 张继先 ·《靖通庵歌 》
- 身似泥沙心似玉 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宋共姬齐孝公夫人 》
- 云似无心水似闲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋赋有期因寄袭美 》
- 心似寒灰 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其一 》
- 心劳转似灰 出自 [唐] 韦庄 ·《不寐 》