“身浮似片云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身浮似片云”出自哪首诗?
答案: “身浮似片云”出自: 宋代 方回的 《用韵谢史山长德秀招饮醉甚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn fú sì piàn yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“身浮似片云”的上一句是什么?
答案:
“身浮似片云”的上一句是: 日困公家酒 , 诗句拼音为:rì kùn gōng jia jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“身浮似片云”的下一句是什么?
答案: “身浮似片云”的下一句是: 扶归忘路远 , 诗句拼音为: fú guī wàng lù yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“身浮似片云”全诗
用韵谢史山长德秀招饮醉甚 (yòng yùn xiè shǐ shān cháng dé xiù zhāo yǐn zuì shèn)
日困公家酒,身浮似片云。
扶归忘路远,鼾卧过宵分。
真是杯中圣,殊非鬲上醺。
老饕何可数,合作送穷文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“身浮似片云”繁体原文
用韻謝史山長德秀招飲醉甚
日困公家酒,身浮似片雲。
扶歸忘路遠,鼾卧過宵分。
真是杯中聖,殊非鬲上醺。
老饕何可數,合作送窮文。
“身浮似片云”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日困公家酒,身浮似片云。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
扶归忘路远,鼾卧过宵分。
平仄平平仄,平平仄仄平。
真是杯中圣,殊非鬲上醺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老饕何可数,合作送穷文。
“身浮似片云”全诗注音
日困公家酒,身浮似片云。
扶归忘路远,鼾卧过宵分。
真是杯中圣,殊非鬲上醺。
老饕何可数,合作送穷文。
“身浮似片云”全诗翻译
译文:
白天因为公务劳累,喝了些酒,感觉身体轻飘飘的,像片云一样。
回家的路上被酒迷糊了,都忘记了路途遥远,结果酣然入睡,过了一个整夜。
这种酒实在是神奇的,仿佛杯中蕴藏着圣灵。但绝非那种用于祭祀的鬲上之酒所能比拟。
老饕们真是多不胜数,无法一一列举。合着酒肆里共同尽情痛饮,也是送走了贫穷的忧虑。
全诗写作者因公务疲劳而日间饮酒,酒后感觉轻飘飘的像片云。夜晚回家因醉而忘记远路,整夜酣睡。描绘了酒的神奇之处,认为这种酒虽然珍贵,但并非祭祀之酒。诗中还提到了品酒的老饕们,认为他们数量众多,一同畅饮也能排遣贫困的忧虑。
“身浮似片云”相关诗句:
- 身浮似片云 出自 [宋] 方回 ·《用韵谢史山长德秀招饮醉甚 》
- 浮云一片是吾身 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 身似浮云鬓似霜 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 身似浮云年似流 出自 [宋] 释契嵩 ·《入石壁山 》
- 身似浮云心似灰 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 何当身与浮云似 出自 [宋] 叶茵 ·《寄越倅 》
- 我身何似系浮云 出自 [唐] 皎然 ·《戏题二首 一 》
- 身似浮云不必观 出自 [宋] 释契嵩 ·《还南屏山即事 》
- 身似浮云无住着 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 身似浮云不定栖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次芸居无题韵 》
- 身似浮云且自由 出自 [唐] 徐夤 ·《嘉运 》
- 过後浮云片片光 出自 [宋] 李觏 ·《小雨 》
- 浮生固觉浮云似 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 浮生踪迹似浮云 出自 [宋] 薛师心 ·《石头城遇卢明府丈 》
- 恨身不似梅花片 出自 [宋] 许棐 ·《送赵竹潭 》
- 仰数浮云片 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎 》
- 浮荣一片云 出自 [宋] 司马光 ·《钱子高挽歌二首 其二 》
- 万古浮云片 出自 [宋] 蔡襄 ·《序宾亭 》
- 一片白云浮 出自 [宋] 赵希彩 ·《题狄梁公白云图 》
- 朝看片云浮檐栋 出自 [宋] 黄廉 ·《留题洪庆观 》