“我身何似系浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我身何似系浮云”出自哪首诗?
答案: “我身何似系浮云”出自: 唐代 皎然的 《戏题二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ shēn hé sì xì fú yún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“我身何似系浮云”的上一句是什么?
答案:
“我身何似系浮云”的上一句是: 看饮逢歌日屡曛 , 诗句拼音为:kàn yǐn féng gē rì lǚ xūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“我身何似系浮云”的下一句是什么?
答案: “我身何似系浮云”的下一句是: 时人不解野僧意 , 诗句拼音为: shí rén bù jiě yě sēng yì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“我身何似系浮云”全诗
戏题二首 一 (xì tí èr shǒu yī)
看饮逢歌日屡曛,我身何似系浮云。
时人不解野僧意,归去溪头作鸟羣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“我身何似系浮云”繁体原文
戲題二首 一
看飲逢歌日屢曛,我身何似繫浮雲。
時人不解野僧意,歸去溪頭作鳥羣。
“我身何似系浮云”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
看饮逢歌日屡曛,我身何似系浮云。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
时人不解野僧意,归去溪头作鸟羣。
“我身何似系浮云”全诗注音
看饮逢歌日屡曛,我身何似系浮云。
时人不解野僧意,归去溪头作鸟羣。
“我身何似系浮云”全诗翻译
译文:
饮酒遇到喜庆的日子经常到黄昏时分,我这个人怎么像是飘浮的云一样无所系留呢?时下的人们不明白我这个隐居的僧人的用心,我只能回到山溪旁边,与鸟群一起归去了。
总结:
诗人描述了自己的生活状态和人们对他的误解。他在喜庆的日子里喝酒时常至黄昏,感觉自己像是飘浮的云一样无拘无束。然而,时下的人们无法理解他这位隐居僧人的心思,只能选择回到山溪旁边,与鸟群一起归去。这首诗意味深长,表达了诗人对自由自在生活的向往,以及他对世俗的疏离感。
“我身何似系浮云”相关诗句:
- 我身何似系浮云 出自 [唐] 皎然 ·《戏题二首 一 》
- 何当身与浮云似 出自 [宋] 叶茵 ·《寄越倅 》
- 身似浮云年似流 出自 [宋] 释契嵩 ·《入石壁山 》
- 身似浮云心似灰 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 身似浮云鬓似霜 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 身浮似片云 出自 [宋] 方回 ·《用韵谢史山长德秀招饮醉甚 》
- 身似浮云且自由 出自 [唐] 徐夤 ·《嘉运 》
- 身似浮云不定栖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次芸居无题韵 》
- 身似浮云不必观 出自 [宋] 释契嵩 ·《还南屏山即事 》
- 身似浮云无住着 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 身似浮槎何足绊 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其一 》
- 此身何啻似浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起登堂北小亭 》
- 浮云是我身 出自 [唐] 皎然 ·《酬别襄阳诗僧少微 》
- 云浮我一身 出自 [宋] 王安石 ·《送邓监簿南归 》
- 我身如浮云 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 我似浮云殢吴越 出自 [唐] 李白 ·《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 》
- 何似拍浮从我醉 出自 [宋] 毛滂 ·《闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以忘饥仆老病独在见遗辱君瑞示诗盛道僧居梅竹之赏輙次韵奉答 》
- 我身正似云 出自 [宋] 林景熙 ·《半云庵 》
- 我身何所似 出自 [唐] 白居易 ·《我身 》
- 浮云何与百年身 出自 [宋] 胡寅 ·《谢蔡生见和 》