“何当身与浮云似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当身与浮云似”出自哪首诗？
答案： “何当身与浮云似”出自： 宋代 叶茵的 《寄越倅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé dāng shēn yǔ fú yún sì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“何当身与浮云似”的上一句是什么？
答案：
“何当身与浮云似”的上一句是： 主盟觞咏旷怀开 , 诗句拼音为： zhǔ méng shāng yǒng kuàng huái kāi
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“何当身与浮云似”的下一句是什么？
答案： “何当身与浮云似”的下一句是： 朝暮飘飘往又回 , 诗句拼音为： cháo mù piāo piāo wǎng yòu huí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“何当身与浮云似”全诗
寄越倅 (jì yuè cuì)
几欲扁舟载雪来，可人风月相蓬莱。
因思渭北吟春树，消得江南寄早梅。
应接山川公事省，主盟觞咏旷怀开。
何当身与浮云似，朝暮飘飘往又回。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“何当身与浮云似”繁体原文
寄越倅
幾欲扁舟載雪來，可人風月相蓬萊。
因思渭北吟春樹，消得江南寄早梅。
應接山川公事省，主盟觴詠曠懷開。
何當身與浮雲似，朝暮飄飄往又回。
“何当身与浮云似”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
几欲扁舟载雪来，可人风月相蓬莱。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
因思渭北吟春树，消得江南寄早梅。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应接山川公事省，主盟觞咏旷怀开。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何当身与浮云似，朝暮飘飘往又回。
“何当身与浮云似”全诗注音
几欲扁舟载雪来，可人风月相蓬莱。
因思渭北吟春树，消得江南寄早梅。
应接山川公事省，主盟觞咏旷怀开。
何当身与浮云似，朝暮飘飘往又回。
“何当身与浮云似”全诗翻译
译文：
欲乘小舟承载雪前来，美好风景如仙境般。
因为思念渭水北岸的春天，寄去江南的早梅花。
应当应对国家山川的公务，举杯歌咏豁达的心怀。
何时能够自如地如同浮云般，早晚飘飘地往来漂泊。
总结：
诗人表达了对美好景色和远方的向往，抒发了对春天的思恋，以及在尘世中应对公务、抒发情怀的愿望，最终寄托了对自由自在的向往。
“何当身与浮云似”相关诗句：
- 何当身与浮云似 出自 [宋] 叶茵 ·《寄越倅 》
- 我身何似系浮云 出自 [唐] 皎然 ·《戏题二首 一 》
- 浮云何与百年身 出自 [宋] 胡寅 ·《谢蔡生见和 》
- 身似浮云心似灰 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 身似浮云鬓似霜 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 身似浮云年似流 出自 [宋] 释契嵩 ·《入石壁山 》
- 身浮似片云 出自 [宋] 方回 ·《用韵谢史山长德秀招饮醉甚 》
- 身似浮云不定栖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次芸居无题韵 》
- 身似浮云不必观 出自 [宋] 释契嵩 ·《还南屏山即事 》
- 身似浮云且自由 出自 [唐] 徐夤 ·《嘉运 》
- 身似浮云无住着 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 身似浮槎何足绊 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其一 》
- 此身何啻似浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起登堂北小亭 》
- 当年脚力与云浮 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其五 》
- 利名当信与云浮 出自 [宋] 文同 ·《贺陈基载重阳日 》
- 身与浮云无是非 出自 [唐] 岑参 ·《太白胡僧歌 》
- 身世长与浮云闲 出自 [宋] 谢逸 ·《彩烟山 》
- 浮云何当来 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 是身直与云相似 出自 [宋] 李光 ·《比见客谈东福昌之胜若可避世恨未能一游偶杜某出诸公宿云庵诗轴戏题其後 》
- 月明何与浮云事 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜池上作 》