“尚足输太仓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚足输太仓”出自哪首诗?
答案: “尚足输太仓”出自: 宋代 刘攽的 《江南田家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng zú shū tài cāng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“尚足输太仓”的上一句是什么?
答案:
“尚足输太仓”的上一句是: 未知秋成期 , 诗句拼音为: wèi zhī qiū chéng qī
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“尚足输太仓”的下一句是什么?
答案: “尚足输太仓”的下一句是: 不如逐商贾 , 诗句拼音为: bù rú zhú shāng jiǎ ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“尚足输太仓”全诗
江南田家 (jiāng nán tián jiā)
种田江南岸,六月才树秧。
借问一何晏,再为霖雨伤。
官家不爱农,农贫弥自忙。
尽力泥水间,肤甲皆痏疮。
未知秋成期,尚足输太仓。
不如逐商贾,游闲事车航。
朝廷虽多贤,正许赀为郎。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平平仄平。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
仄平平平○,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,平○仄平平。
平○平平平,○仄平平平。
“尚足输太仓”繁体原文
江南田家
種田江南岸,六月纔樹秧。
借問一何晏,再爲霖雨傷。
官家不愛農,農貧彌自忙。
盡力泥水間,膚甲皆痏瘡。
未知秋成期,尚足輸太倉。
不如逐商賈,游閒事車航。
朝廷雖多賢,正許貲爲郎。
“尚足输太仓”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄平。
种田江南岸,六月才树秧。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
借问一何晏,再为霖雨伤。
平平仄仄平,平平平仄平。
官家不爱农,农贫弥自忙。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
尽力泥水间,肤甲皆痏疮。
仄平平平○,仄仄○仄平。
未知秋成期,尚足输太仓。
仄○仄平仄,平○仄平平。
不如逐商贾,游闲事车航。
平○平平平,○仄平平平。
朝廷虽多贤,正许赀为郎。
“尚足输太仓”全诗注音
种田江南岸,六月才树秧。
借问一何晏,再为霖雨伤。
官家不爱农,农贫弥自忙。
尽力泥水间,肤甲皆痏疮。
未知秋成期,尚足输太仓。
不如逐商贾,游闲事车航。
朝廷虽多贤,正许赀为郎。
“尚足输太仓”全诗翻译
译文:
种田在江南岸边,六月才种下幼苗。
请问何时停止阴雨,再次的暴雨损伤农作物。
朝廷并不关心农民,农民贫困却忙碌不停。
努力耕耘泥水之间,皮肤都被破溃的疮痍覆盖。
还不知道秋季的收成时节,甚至连交给国家仓库的粮食都未能足够。
不如追随商人贾客,从事自由闲暇的商船业务。
虽然朝廷有很多贤才,却只看重那些有钱财的人来授予官职。
全文
总结:
这篇古文写了种田农民在江南辛勤耕作的辛酸遭遇。农民辛勤种田,但由于天气不顺和朝廷政策不公,导致农民生活困苦,甚至无法顺利将收成输送给朝廷。文章表达了对农民辛苦劳动和社会现状的不满,并暗示商人贾客生活自由闲暇,比起从政官场更为可取。
“尚足输太仓”相关诗句:
- 尚足输太仓 出自 [宋] 刘攽 ·《江南田家 》
- 红输太仓腐 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 输入太仓中 出自 [宋] 贺铸 ·《喜雨 》
- 租输陈太仓 出自 [宋] 王安石 ·《和吴御史汴渠 》
- 努力收敛输太仓 出自 [宋] 张守 ·《丰岁行 》
- 先输官仓足兵食 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 太仓不足 出自 [宋] 饶节 ·《佛米赞 》
- 尚窃太仓陈 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其二 》
- 木牛多足太仓红 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 录录尚念太仓粟 出自 [宋] 曹勋 ·《和丹客林公 》
- 金谷输仓箧 出自 [宋] 王洋 ·《无尽藏斋诗 其二 》
- 先当输官仓 出自 [宋] 晁公遡 ·《麦 》
- 输粟问军仓 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 岁俭粟输仓氏少 出自 [宋] 刘克庄 ·《送张守秘丞二首 其一 》
- 万人墙进输官仓 出自 [宋] 陆游 ·《秋获歌 》
- 更输什一补官仓 出自 [宋] 贺铸 ·《题黄冈东坡潘氏亦顔斋 》
- 田家得米输官仓 出自 [宋] 吕本中 ·《送一书记果公作天宁化士 》
- 委输不继官仓竭 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 破砻玉粒输官仓 出自 [宋] 陆游 ·《农家秋晚戏咏 》
- 岁负玉粒输官仓 出自 [宋] 陆游 ·《游昭牛图 》