“此事于今更属谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此事于今更属谁”出自哪首诗？
答案： “此事于今更属谁”出自： 宋代 赵蕃的 《呈赵蕲州善扛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shì yú jīn gèng shǔ shuí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此事于今更属谁”的上一句是什么？
答案：
“此事于今更属谁”的上一句是： 自从诸老凋零後 , 诗句拼音为： zì cóng zhū lǎo diāo líng hòu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此事于今更属谁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此事于今更属谁”已经是最后一句了。
“此事于今更属谁”全诗
呈赵蕲州善扛 (chéng zhào qí zhōu shàn káng)
雨合园林水满池，黄鹂无语鹭频窥。
哦吟终日大自好，黜陟与时殊不知。
北海定欣真识面，阿连还喜伴成诗。
自从诸老凋零後，此事于今更属谁。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此事于今更属谁”繁体原文
呈趙蘄州善扛
雨合園林水滿池，黄鸝無語鷺頻窺。
哦吟終日大自好，黜陟與時殊不知。
北海定欣真識面，阿連還喜伴成詩。
自從諸老凋零後，此事于今更屬誰。
“此事于今更属谁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
雨合园林水满池，黄鹂无语鹭频窥。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
哦吟终日大自好，黜陟与时殊不知。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
北海定欣真识面，阿连还喜伴成诗。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自从诸老凋零後，此事于今更属谁。
“此事于今更属谁”全诗注音
雨合园林水满池，黄鹂无语鹭频窥。
哦吟终日大自好，黜陟与时殊不知。
北海定欣真识面，阿连还喜伴成诗。
自从诸老凋零後，此事于今更属谁。
“此事于今更属谁”全诗翻译
译文：
雨水融合在园林中，池塘水满溢。黄鹂啼叫无声，白鹭频瞄窥。
我长久地自得其乐，整日吟咏，却不知世事的升降更迭。
在北海地区，我喜欢真实地认识朋友，而在阿连，我又喜欢与伙伴们一起创作诗歌。
但自从诸位前辈逝去，此时此刻，这些事情还属于谁呢？
总结：
诗人描述了园林中雨水汇聚的景象，黄鹂无声，鹭鸟频瞄窥。他忙于吟咏，自得其乐，却不顾世事变迁。他在北海时珍重真实的友谊，在阿连时乐于与伙伴共同创作诗歌。然而，自从前辈逝去后，现在这些事情归属于谁尚不得而知。
“此事于今更属谁”相关诗句：
- 此事于今更属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵蕲州善扛 》
- 得到于今更有谁 出自 [宋] 向敏中 ·《寄寇平仲 》
- 自此风光更属谁 出自 [宋] 刘攽 ·《向景亭 》
- 此外春光更属谁 出自 [宋] 杨万里 ·《题王晋辅专春亭 》
- 此事更属无穷思 出自 [宋] 真德秀 ·《新桥行 》
- 定知此洞今谁属 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 此物今知属谁某 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 只今此味属谁论 出自 [宋] 司马允中 ·《陆羽井 》
- 不属黄花更属谁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奬菊 其二 》
- 盛事属于门 出自 [宋] 李昴英 ·《饮赴解试士友二首 其二 》
- 此事更谁论 出自 [宋] 孙应时 ·《挽杨子美侍郎 其一 》
- 此事更谁怨 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 棠笏于今属魏谟 出自 [宋] 万俟绍之 ·《寄永兴窣兄 其一 》
- 于今风景属闲人 出自 [宋] 吴晦之 ·《後圃寻春 》
- 功业于今属丈夫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和千乘先生诗 》
- 此音今古更谁同 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和李希膺见寄 》
- 此事古今谁得数 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 此事今谁得绪余 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别宋希仁 》
- 更施三表五饵请爲属国系单于 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 此蓬此月属谁哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《三赠月蓬道人 其二 》