“此事更谁怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事更谁怨”出自哪首诗?
答案: “此事更谁怨”出自: 宋代 刘跂的 《送陈述之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì gèng shuí yuàn ,诗句平仄: 。
问题2:“此事更谁怨”的上一句是什么?
答案:
“此事更谁怨”的上一句是: 豗颓岁月去 , 诗句拼音为: huī tuí suì yuè qù
,诗句平仄: 。
问题3:“此事更谁怨”的下一句是什么?
答案: “此事更谁怨”的下一句是: 愿君爱玉体 , 诗句拼音为: yuàn jūn ài yù tǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“此事更谁怨”全诗
送陈述之 (sòng chén shù zhī)
羸躯抱肺恶,喘甚剧奔豚。
水饭辄短气,矧敢近酒尊。
君亦谢嵇阮,力釂不盈分。
相看但萧索,何以慰离羣。
往昔各少年,束带登桥门。
白眼霄汉际,冥鸿注孤骞。
我髯今苍黄,君发亦翩翻。
同吏一州县,冻萤强相温。
豗颓岁月去,此事更谁怨。
愿君爱玉体,长使百忧谖。
非关易斗粟,政恐耕耘烦。
他时老相问,一笑坐忘言。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,?仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
○○仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平○平,平仄仄平平。
平仄仄平○,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
“此事更谁怨”繁体原文
送陳述之
羸軀抱肺惡,喘甚劇奔豚。
水飯輒短氣,矧敢近酒尊。
君亦謝嵇阮,力釂不盈分。
相看但蕭索,何以慰離羣。
往昔各少年,束带登橋門。
白眼霄漢際,冥鴻注孤鶱。
我髯今蒼黄,君髮亦翩翻。
同吏一州縣,凍螢彊相溫。
豗頹歲月去,此事更誰怨。
願君愛玉體,長使百憂諼。
非關易斗粟,政恐耕耘煩。
他時老相問,一笑坐忘言。
“此事更谁怨”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
羸躯抱肺恶,喘甚剧奔豚。
仄仄仄仄仄,?仄仄仄平。
水饭辄短气,矧敢近酒尊。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
君亦谢嵇阮,力釂不盈分。
○○仄平仄,平仄仄○平。
相看但萧索,何以慰离羣。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
往昔各少年,束带登桥门。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
白眼霄汉际,冥鸿注孤骞。
仄平平○平,平仄仄平平。
我髯今苍黄,君发亦翩翻。
平仄仄平○,仄平仄○平。
同吏一州县,冻萤强相温。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
豗颓岁月去,此事更谁怨。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
愿君爱玉体,长使百忧谖。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
非关易斗粟,政恐耕耘烦。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
他时老相问,一笑坐忘言。
“此事更谁怨”全诗注音
羸躯抱肺恶,喘甚剧奔豚。
水饭辄短气,矧敢近酒尊。
君亦谢嵇阮,力釂不盈分。
相看但萧索,何以慰离羣。
往昔各少年,束带登桥门。
白眼霄汉际,冥鸿注孤骞。
我髯今苍黄,君发亦翩翻。
同吏一州县,冻萤强相温。
豗颓岁月去,此事更谁怨。
愿君爱玉体,长使百忧谖。
非关易斗粟,政恐耕耘烦。
他时老相问,一笑坐忘言。
“此事更谁怨”全诗翻译
译文:
羸弱的身子抱着肺腑,病得很重,像疾奔的野豚一样喘息。饮食稍有不慎,就会气喘吁吁,更不敢靠近酒尊。
君也要感谢嵇、阮,他们的才华高超,却仅为采掇水稻的工具。彼此相视时只能感叹萧索之情,又如何能慰藉离群之心呢?
往昔我们都是少年,束带登上了桥门,怀揣着远大的抱负。我们凝视着苍穹和广阔的天空,却注定要孤身飞翔。
如今我已经白发苍黄,而你的发丝也翩翻飘动。我们虽然同为一州县的吏人,却在这寒冷的世界里勉强彼此温暖,就像是被冻结的萤火虫互相取暖一般。
岁月飞逝,曾经的豪情壮志消逝,而此刻的我们又能怨谁呢?
愿君能珍爱自己的身体,长久地远离烦恼和忧虑。这并非只关乎物质生活的丰裕与贫乏,更关乎政治上是否繁忙耕耘。
将来当我们年老时,若有人询问过往,或许只会笑而不答,忘记一切言语与烦恼。
“此事更谁怨”相关诗句:
- 此事更谁怨 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 此事更谁论 出自 [宋] 孙应时 ·《挽杨子美侍郎 其一 》
- 此事于今更属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵蕲州善扛 》
- 更贫谁怨天 出自 [宋] 魏野 ·《述怀 》
- 角怨五更知爲谁 出自 [宋] 张耒 ·《立秋後便凉诗示秬等 》
- 底事波神均此怨 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其四 》
- 夫此谁怨夫谁德 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其三 》
- 此怨非是怨年荒 出自 [宋] 赵孟淳 ·《谷 》
- 此老此功谁更数 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 此境此身谁更爱 出自 [唐] 齐己 ·《赠琴客 》
- 此诗此事谁堪录 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 好事更谁留 出自 [宋] 释重显 ·《千里不来 》
- 疆事更谁筹 出自 [宋] 魏了翁 ·《高龙学挽诗 》
- 往事更谁同 出自 [唐] 罗隐 ·《北固亭东望寄默师 》
- 无事更寻谁 出自 [唐] 吕岩 ·《百字碑 》
- 省事更谁如 出自 [宋] 陆游 ·《省事 》
- 从此更谁同 出自 [宋] 韩驹 ·《送云门妙喜游雪峰 其二 》
- 舍此更谁归 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其二 》
- 此乐更谁如 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 其二 》
- 此语更谁听 出自 [唐] 白居易 ·《尝新酒忆晦叔二首 二 》