“只今此味属谁论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只今此味属谁论”出自哪首诗？
答案： “只今此味属谁论”出自： 宋代 司马允中的 《陆羽井》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn cǐ wèi shǔ shuí lùn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题2：“只今此味属谁论”的上一句是什么？
答案：
“只今此味属谁论”的上一句是： 藓蚀题名不堪读 , 诗句拼音为： xiǎn shí tí míng bù kān dú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题3：“只今此味属谁论”的下一句是什么？
答案： “只今此味属谁论”的下一句是： 自把铜瓶汲新渌 , 诗句拼音为： zì bǎ tóng píng jí xīn lù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“只今此味属谁论”全诗
陆羽井 (lù yǔ jǐng)
百尺寒泉浸崖腹，藓蚀题名不堪读。
只今此味属谁论，自把铜瓶汲新渌。
仄仄平平○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
“只今此味属谁论”繁体原文
陸羽井
百尺寒泉浸崖腹，蘚蝕題名不堪讀。
只今此味屬誰論，自把銅瓶汲新淥。
“只今此味属谁论”韵律对照
仄仄平平○平仄，仄仄○平仄平仄。
百尺寒泉浸崖腹，藓蚀题名不堪读。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
只今此味属谁论，自把铜瓶汲新渌。
“只今此味属谁论”全诗注音
百尺寒泉浸崖腹，藓蚀题名不堪读。
只今此味属谁论，自把铜瓶汲新渌。
“只今此味属谁论”全诗翻译
译文：
百尺的寒泉浸润着崖壁，青苔侵蚀使题字模糊难以辨认。
现在只有这滋味归属于谁来评论，我亲自拿起铜瓶舀取新鲜的泉水。
总结：
诗人描述了一个寒泉从崖壁中涌出，冷冽的泉水浸润着崖腹，崖上的题字因青苔的蚀刻而难以辨认。诗人觉得这泉水的滋味如此独特，无法用言语来形容，只有亲自用铜瓶舀取才能体味。他对泉水的品味和情感充满好奇，愿意亲自去体验。这首诗表达了诗人对大自然中珍贵事物的敬仰和追求，以及对美的深刻体验的渴望。
“只今此味属谁论”相关诗句：
- 只今此味属谁论 出自 [宋] 司马允中 ·《陆羽井 》
- 此时高味共谁论 出自 [唐] 韩偓 ·《雨 》
- 只今心事与谁论 出自 [宋] 方士繇 ·《偶成长句 》
- 此事于今更属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵蕲州善扛 》
- 定知此洞今谁属 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 此物今知属谁某 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 君今持此欲谁论 出自 [宋] 庞谦孺 ·《表侄赵文鼎监税传老拙所定九品杜诗说正宗作诗告之 》
- 只今谁似此翁闲 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其三 》
- 此意只今谁共委 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六五 》
- 此话只今谁举似 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和许伯修韵 》
- 国论属谁欺 出自 [宋] 林希 ·《诏修两朝国史开局日史院赐筵首相吴公席上有作奉和原韵 》
- 至今风味属诸孙 出自 [宋] 姜特立 ·《噉笋 》
- 臭味只知论翰墨 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其二 》
- 此味要之属丘壑 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 问取论功属阿谁 出自 [宋] 汪炎昶 ·《友人江顺德见子 》
- 气味谁复论 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送可教僧归越 》
- 臭味不同谁与论 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 可中真味与谁论 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 此蓬此月属谁哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《三赠月蓬道人 其二 》
- 只今西湖属官去 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》