“此外春光更属谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此外春光更属谁”出自哪首诗?
答案: “此外春光更属谁”出自: 宋代 杨万里的 《题王晋辅专春亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ wài chūn guāng gèng shǔ shuí ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“此外春光更属谁”的上一句是什么?
答案:
“此外春光更属谁”的上一句是: 千花不用妬渠伊 , 诗句拼音为: qiān huā bù yòng dù qú yī
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“此外春光更属谁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此外春光更属谁”已经是最后一句了。
“此外春光更属谁”全诗
题王晋辅专春亭 (tí wáng jìn fǔ zhuān chūn tíng)
向来王家癖於马,今来王家癖於花。
洛阳城里花如海,一半移取来君家。
此花就中最穠丽,姚家黄兼魏家紫。
花王更有王中王,看却姚魏千花降。
一春好处君知否,上巳前头寒食後。
千花不用妬渠伊,此外春光更属谁。
仄平○平仄平仄,平平○平仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄○仄平仄,平平平○仄平仄。
平○○仄○○○,○仄平仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
“此外春光更属谁”繁体原文
題王晉輔專春亭
向來王家癖於馬,今來王家癖於花。
洛陽城裏花如海,一半移取來君家。
此花就中最穠麗,姚家黄兼魏家紫。
花王更有王中王,看却姚魏千花降。
一春好處君知否,上巳前頭寒食後。
千花不用妬渠伊,此外春光更屬誰。
“此外春光更属谁”韵律对照
仄平○平仄平仄,平平○平仄平平。
向来王家癖於马,今来王家癖於花。
仄平平仄平○仄,仄仄平仄平平平。
洛阳城里花如海,一半移取来君家。
仄平仄○仄平仄,平平平○仄平仄。
此花就中最穠丽,姚家黄兼魏家紫。
平○○仄○○○,○仄平仄平平○。
花王更有王中王,看却姚魏千花降。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
一春好处君知否,上巳前头寒食後。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
千花不用妬渠伊,此外春光更属谁。
“此外春光更属谁”全诗注音
向来王家癖於马,今来王家癖於花。
洛阳城里花如海,一半移取来君家。
此花就中最穠丽,姚家黄兼魏家紫。
花王更有王中王,看却姚魏千花降。
一春好处君知否,上巳前头寒食後。
千花不用妬渠伊,此外春光更属谁。
“此外春光更属谁”全诗翻译
译文:
向来王家喜欢养马,如今王家爱好养花。
洛阳城里花朵繁盛如海,其中一半都被采摘带到了君王家。
这些花中最繁茂美丽,有姚家的黄花和魏家的紫花。
花中更有称雄的王者,看着姚家和魏家千千万万的花儿臣服在他脚下。
一个春天的美景,君王是否已知晓,在上巳节之前和寒食节之后。
千千万万朵花不必互相嫉妒,除了这些花之外,春光还属于谁呢?
总结:
诗中描绘了古代王室对马和花的喜好变迁。过去喜欢养马,现在转而喜欢养花。洛阳城里花朵繁盛如海,其中一半被带到了王室。姚家和魏家的花朵最为美丽。而花中还有一个更高贵的王者,统治着姚家和魏家的花朵。整首诗歌通过描绘春光和花朵的美丽,表达了作者对春天景色的赞美和思考。
“此外春光更属谁”相关诗句:
- 此外春光更属谁 出自 [宋] 杨万里 ·《题王晋辅专春亭 》
- 自此风光更属谁 出自 [宋] 刘攽 ·《向景亭 》
- 春光休道属谁家 出自 [宋] 陈文蔚 ·《後一日因展省归途口占 其二 》
- 此事于今更属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵蕲州善扛 》
- 不属黄花更属谁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奬菊 其二 》
- 此外知心更谁是 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其三 》
- 此外诸余谁更数 出自 [唐] 韩愈 ·《赠刘师服 》
- 问君此外更饶谁 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相士 》
- 此情兄外更谁论 出自 [宋] 华岳 ·《谢二刘 》
- 交情此外更谁论 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用粹中韵各赋牡丹梅花 其二 》
- 此花之外更有谁 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 此心之外更闗谁 出自 [宋] 金履详 ·《和陈复之韵 》
- 管领春光更有谁 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其一 》
- 丈六身外还属谁 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 此蓬此月属谁哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《三赠月蓬道人 其二 》
- 风骚更属谁 出自 [宋] 严粲 ·《李贾携诗卷见访贾与严沧浪游 》
- 春光属野夫 出自 [唐] 姚合 ·《及第後夜中书事 》
- 青春那属外人家 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三八 》
- 门户非君更属谁 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 万字千锺更属谁 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其一○ 》