“凄其九日至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄其九日至”出自哪首诗?
答案: “凄其九日至”出自: 宋代 牟巘的 《题渊明图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qí jiǔ rì zhì ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“凄其九日至”的上一句是什么?
答案:
“凄其九日至”的上一句是: 四海寡朋交 , 诗句拼音为: sì hǎi guǎ péng jiāo
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“凄其九日至”的下一句是什么?
答案: “凄其九日至”的下一句是: 颇感顔发凋 , 诗句拼音为: pō gǎn yán fā diāo ,诗句平仄:○仄平仄平。
“凄其九日至”全诗
题渊明图 (tí yuān míng tú)
平生抱耿介,四海寡朋交。
凄其九日至,颇感顔发凋。
无酒醒对菊,风味乃更高。
谁识此时情,白云行远霄。
地主有佳饷,得之良已劳。
而我适邂逅,赴饮如沃焦。
永言大化内,朽质非所陶。
惟有饮美酒,一醉可千朝。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄仄平平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“凄其九日至”繁体原文
題淵明圖
平生抱耿介,四海寡朋交。
凄其九日至,頗感顔髮凋。
無酒醒對菊,風味乃更高。
誰識此時情,白雲行遠霄。
地主有佳餉,得之良已勞。
而我適邂逅,赴飲如沃焦。
永言大化內,朽質非所陶。
惟有飲美酒,一醉可千朝。
“凄其九日至”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平生抱耿介,四海寡朋交。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
凄其九日至,颇感顔发凋。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
无酒醒对菊,风味乃更高。
平仄仄平平,仄平○仄平。
谁识此时情,白云行远霄。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
地主有佳饷,得之良已劳。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
而我适邂逅,赴饮如沃焦。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
永言大化内,朽质非所陶。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
惟有饮美酒,一醉可千朝。
“凄其九日至”全诗注音
平生抱耿介,四海寡朋交。
凄其九日至,颇感顔发凋。
无酒醒对菊,风味乃更高。
谁识此时情,白云行远霄。
地主有佳饷,得之良已劳。
而我适邂逅,赴饮如沃焦。
永言大化内,朽质非所陶。
惟有饮美酒,一醉可千朝。
“凄其九日至”全诗翻译
译文:
平生抱耿介,四海少朋友。
凄凉九日来,颇觉颜面凋零。
无酒醒赏菊,风味更加高雅。
谁能知晓此时心情,白云飘行远上苍。
地主备佳酬,获之实已辛劳。
而我恰逢其时,赴宴心情焦躁。
永言大变革中,老态不堪培养。
唯有饮美佳酒,一醉可领略千朝。
总结:
诗人表达了平生以来抱负高远、交友难寻的心情,描绘了九日来的凄凉景象,颜面已经凋零。诗人在无酒的清醒中赏菊,却感觉风味更加高雅。他感慨无人能体会此刻的情感,白云飘行遥远的苍穹。地主准备了丰富的款待,得来实在不易,而诗人恰巧在此时赴宴,内心焦躁。他提到大变革中的言谈,自身老朽难培养。然而,唯有饮美酒,一醉可以体验千朝的美好。整首诗抒发了诗人对人生境遇的感慨以及对美酒的向往。
“凄其九日至”相关诗句:
- 凄其九日至 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 九九道至成真日 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 九日风凄紧 出自 [宋] 韩淲 ·《九日钱塘江 》
- 凄凉九日期 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日有感 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 凄其今日春 出自 [宋] 史诏 ·《立春书怀 》
- 九日凄然客念家 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 九日凄凉戏马台 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 每重九日例凄苦 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 九日凄凉在异乡 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其二 》
- 芳草凄凄其奈秋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丞相马挽章 》
- 其日南至 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其七 》
- 如何九日至 出自 [宋] 项安世 ·《见雁 》
- 今兹九日至 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其二 》
- 清秋九日至 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 至今重九日 出自 [唐] 王贞白 ·《书陶潜醉石 》
- 清秋九日至 出自 [宋] 晁说之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 西风九日至 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 如今九日至 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 十一 》
- 元至元《嘉禾志》卷三二收其一至其六 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》