首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和陆簿九日二首 其二 > 九日凄凉在异乡

“九日凄凉在异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九日凄凉在异乡”出自哪首诗？

答案： “九日凄凉在异乡”出自： 宋代 王炎的 《和陆簿九日二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì qī liáng zài yì xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“九日凄凉在异乡”的上一句是什么？

答案： “九日凄凉在异乡”的上一句是： 一樽冷落思佳客 , 诗句拼音为： yī zūn lěng luò sī jiā kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“九日凄凉在异乡”的下一句是什么？

答案： “九日凄凉在异乡”的下一句是： 采菊何心追靖节 , 诗句拼音为： cǎi jú hé xīn zhuī jìng jié ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“九日凄凉在异乡”全诗

和陆簿九日二首 其二 (hé lù bó jiǔ rì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

风露萧萧叶半黄，老来情薄似秋阳。
一樽冷落思佳客，九日凄凉在异乡。
采菊何心追靖节，哦诗无语答仇香。
危台戏马今安在，休惹清愁搅石肠。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng lù xiāo xiāo yè bàn huáng ， lǎo lái qíng báo sì qiū yáng 。
yī zūn lěng luò sī jiā kè ， jiǔ rì qī liáng zài yì xiāng 。
cǎi jú hé xīn zhuī jìng jié ， ò shī wú yǔ dá chóu xiāng 。
wēi tái xì mǎ jīn ān zài ， xiū rě qīng chóu jiǎo shí cháng 。

“九日凄凉在异乡”繁体原文

和陸簿九日二首 其二

風露蕭蕭葉半黄，老來情薄似秋陽。
一樽冷落思佳客，九日凄凉在異鄉。
採菊何心追靖節，哦詩無語答仇香。
危臺戲馬今安在，休惹清愁攪石腸。

“九日凄凉在异乡”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
风露萧萧叶半黄，老来情薄似秋阳。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一樽冷落思佳客，九日凄凉在异乡。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
采菊何心追靖节，哦诗无语答仇香。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
危台戏马今安在，休惹清愁搅石肠。

“九日凄凉在异乡”全诗注音

fēng lù xiāo xiāo yè bàn huáng ， lǎo lái qíng báo sì qiū yáng 。

风露萧萧叶半黄，老来情薄似秋阳。

yī zūn lěng luò sī jiā kè ， jiǔ rì qī liáng zài yì xiāng 。

一樽冷落思佳客，九日凄凉在异乡。

cǎi jú hé xīn zhuī jìng jié ， ò shī wú yǔ dá chóu xiāng 。

采菊何心追靖节，哦诗无语答仇香。

wēi tái xì mǎ jīn ān zài ， xiū rě qīng chóu jiǎo shí cháng 。

危台戏马今安在，休惹清愁搅石肠。

“九日凄凉在异乡”全诗翻译

译文：

风露凄凉，萧萧落叶半黄，像老人的心情一样冷淡，如同秋阳的余温。
举杯寂寞，思念远方的佳客，九天的漫长让人在异乡感受凄凉。
采摘菊花，有何心思去追忆靖节，但诗篇无法表达对故人的思念。
曾在危台上展现英勇戏马的豪情，如今何处寻觅，不要再让忧愁扰乱内心。
全诗描述了一个老人心情冷淡，思念故友的凄凉之情，愿意追忆过往节日的无奈，以及对曾经的英勇豪情的留恋，但现实的清愁却扰乱内心。整体氛围忧伤而寂寥，反映了岁月的流逝和人生的沧桑。

“九日凄凉在异乡”诗句作者王炎介绍：

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“九日凄凉在异乡”相关诗句：

“九日凄凉在异乡”每个字的意思：

包含“九日凄凉在异乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂