“九日凄凉戏马台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九日凄凉戏马台”出自哪首诗?
答案: “九日凄凉戏马台”出自: 宋代 汪元量的 《燕山九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ rì qī liáng xì mǎ tái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“九日凄凉戏马台”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九日凄凉戏马台”已经是第一句了。
问题3:“九日凄凉戏马台”的下一句是什么?
答案: “九日凄凉戏马台”的下一句是: 龙山高会亦尘埃 , 诗句拼音为: lóng shān gāo huì yì chén āi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“九日凄凉戏马台”全诗
燕山九日 (yān shān jiǔ rì)
九日凄凉戏马台,龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽,暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得,客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过,忍对黄花把酒杯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“九日凄凉戏马台”繁体原文
燕山九日
九日淒凉戲馬臺,龍山高會亦塵埃。
天翻地覆英雄盡,暑往寒來歲月催。
人隔關河歸未得,客逢時節轉堪哀。
十年舊夢風吹過,忍對黄花把酒杯。
“九日凄凉戏马台”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
九日凄凉戏马台,龙山高会亦尘埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天翻地覆英雄尽,暑往寒来岁月催。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
人隔关河归未得,客逢时节转堪哀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年旧梦风吹过,忍对黄花把酒杯。
“九日凄凉戏马台”全诗注音
九日凄凉戏马台,龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽,暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得,客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过,忍对黄花把酒杯。
“九日凄凉戏马台”全诗翻译
译文:
九日的景象凄凉地展现在戏马台上,而龙山的高峰聚会也被尘埃所掩盖。天地变幻,英雄们逐渐消逝,时光荏苒,夏去冬来,岁月不停催促前进。人们因关河相隔而无法归来,客人在适逢的时节里反而倍感悲哀。十年的往事仿佛随风飘过,我不禁忍不住举起酒杯,面对着那盛开的黄花。
总结:
诗人描绘了九日的戏马台凄凉景象和龙山高峰上聚会的尘埃,反映了英雄逝去、岁月流转的无情现实。人隔关河,客逢时节,感叹归未得,转而感伤。回首十年旧梦,仿佛随风飘逝,不禁举杯畅怀情感,对黄花表达情感。整首诗以风景、人物、时光交织,抒发了作者对光阴流转和人事无常的深切感受。
“九日凄凉戏马台”相关诗句:
- 九日凄凉戏马台 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 凄凉戏马台 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 九日戏马台 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其七 》
- 凄凉九日期 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日有感 》
- 九日凄凉在异乡 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其二 》
- 戏马频从九日游 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》
- 凄凉无戏蝶 出自 [唐] 刘昭禹 ·《伤雨後牡丹 》
- 凄凉三峡小游戏 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 一线天通九有兮旁有风洞凉凄凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 戏马台边驻马蹄 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 凄凄霜日上高台 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日巴丘杨公台上讌集 》
- 凄凄霜日上高台 出自 [唐] 张继 ·《九日巴丘杨公台上宴集 》
- 凄凉遶夜台 出自 [宋] 王十朋 ·《周丞奉挽诗 》
- 凄凉拟岘台 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 凄凉到九原 出自 [宋] 邹浩 ·《亡原作忘,据四库本改友皇甫民望挽词 其一 》
- 凄凉吟九歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 二 》
- 凄凉隔九原 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其二 》
- 凄凉遽九原 出自 [宋] 楼钥 ·《黄君挽词 》
- 凄凉九原路 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 凄凉废苑旧歌台 出自 [宋] 陆游 ·《蜀院赏梅 》