“如何九日至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何九日至”出自哪首诗？
答案： “如何九日至”出自： 宋代 项安世的 《见雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé jiǔ rì zhì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“如何九日至”的上一句是什么？
答案：
“如何九日至”的上一句是： 衡阳到即回 , 诗句拼音为： héng yáng dào jí huí
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“如何九日至”的下一句是什么？
答案： “如何九日至”的下一句是： 故作永州来 , 诗句拼音为： gù zuò yǒng zhōu lái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“如何九日至”全诗
见雁 (jiàn yàn)
万古胡沙雁，衡阳到即回。
如何九日至，故作永州来。
节里他乡客，江边独夜桅。
吾亲应念我，烦汝到浯台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“如何九日至”繁体原文
見雁
萬古胡沙雁，衡陽到即回。
如何九日至，故作永州來。
節裏他鄉客，江邊獨夜桅。
吾親應念我，煩汝到浯臺。
“如何九日至”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万古胡沙雁，衡阳到即回。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
如何九日至，故作永州来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
节里他乡客，江边独夜桅。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾亲应念我，烦汝到浯台。
“如何九日至”全诗注音
万古胡沙雁，衡阳到即回。
如何九日至，故作永州来。
节里他乡客，江边独夜桅。
吾亲应念我，烦汝到浯台。
“如何九日至”全诗翻译
译文：
万古胡沙中飞翔的雁儿，从衡阳飞来即刻又回去。
怎奈何九天的日子到来，便故意装作永州的来客。
在这节令之际，异乡的客人，孤身一人在江边度过寂寞的夜晚，眺望着孤立的船桅。
我亲爱的人应该在思念着我，所以麻烦你前往浯台。
总结：
诗人借助胡沙中飞翔的雁儿，表达了岁月流转，往事如烟的情感。诗中写道自己如何伪装成永州来客，展现了一种别具情趣的游玩心态。诗的后半部分则描绘了异乡客人在夜晚的孤寂和对亲人的思念之情。通过这首诗，诗人抒发了对故乡和亲人的深情厚意，以及在他乡的孤寂与期盼。
“如何九日至”相关诗句：
- 如何九日至 出自 [宋] 项安世 ·《见雁 》
- 如今九日至 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 十一 》
- 今日何如十九人 出自 [唐] 高拯 ·《及第後赠试官 》
- 九九道至成真日 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 清秋九日至 出自 [宋] 晁说之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 至今重九日 出自 [唐] 王贞白 ·《书陶潜醉石 》
- 今兹九日至 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其二 》
- 清秋九日至 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 西风九日至 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 凄其九日至 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 四至何曾慕九卿 出自 [宋] 刘一止 ·《维心以仆假守毘陵与嘉禾南徐弟侄分符接壤作诗见贻次韵一首 》
- 至宝何年伏九渊 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵董令升四咏 玉泉 》
- 九十五日至三公 出自 [宋] 陆游 ·《放歌行 》
- 闲居九日依辰至 出自 [宋] 韩淲 ·《九日破晓携儿侄上前山伫立佳甚 》
- 如何车九九 出自 [宋] 周必大 ·《次韵务观迎驾 》
- 何如九州之内更九州 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 九日独何日 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 如何遇秋至 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其五 》
- 如何至近古 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 如何长至後 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅未开书四十字 》