“每重九日例凄苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每重九日例凄苦”出自哪首诗?
答案: “每重九日例凄苦”出自: 宋代 方回的 《九日约冯伯田王俊甫刘元煇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi chóng jiǔ rì lì qī kǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“每重九日例凄苦”的上一句是什么?
答案:
“每重九日例凄苦”的上一句是: 似无筋力可登危 , 诗句拼音为: sì wú jīn lì kě dēng wēi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“每重九日例凄苦”的下一句是什么?
答案: “每重九日例凄苦”的下一句是: 垂七十年更乱离 , 诗句拼音为: chuí qī shí nián gèng luàn lí ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“每重九日例凄苦”全诗
九日约冯伯田王俊甫刘元煇 (jiǔ rì yuē féng bǎi tián wáng jùn fǔ liú yuán huī)
山雨初开一望之,似无筋力可登危。
每重九日例凄苦,垂七十年更乱离。
今岁江南犹有酒,吾曹天下谓能诗。
肯来吊古酣歌否,恰放黄花一两枝。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“每重九日例凄苦”繁体原文
九日約馮伯田王俊甫劉元煇
山雨初開一望之,似無筋力可登危。
每重九日例凄苦,垂七十年更亂離。
今歲江南猶有酒,吾曹天下謂能詩。
肯來弔古酣歌否,恰放黄花一兩枝。
“每重九日例凄苦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
山雨初开一望之,似无筋力可登危。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
每重九日例凄苦,垂七十年更乱离。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
今岁江南犹有酒,吾曹天下谓能诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
肯来吊古酣歌否,恰放黄花一两枝。
“每重九日例凄苦”全诗注音
山雨初开一望之,似无筋力可登危。
每重九日例凄苦,垂七十年更乱离。
今岁江南犹有酒,吾曹天下谓能诗。
肯来吊古酣歌否,恰放黄花一两枝。
“每重九日例凄苦”全诗翻译
译文:
山雨刚刚停歇,一望之间,看起来山势险峻,仿佛没有足够的力气去攀登。
每逢九重九日,都是我孤独悲苦的时候,经历了七十个春秋,更加感受生活的混乱离散。
今年江南依然有美酒留存,我们这些人自诩能够作诗,被天下人传颂。
你愿意前来倾听古人的豪饮和歌唱吗,不妨放开心情,留下一两支黄花。
总结:
诗人描绘了山雨初停的景象,山势险峻,登山似乎困难重重。他抒发了九九重阳时的孤独和悲苦,经历了七十年的人生风雨,感受到生活的纷乱和离散。然而,他认为即便在如今的世界,仍有美酒存在,自己和同道之人被誉为能作诗之士。他诚邀他人前来倾听古人豪饮和歌唱,以愉悦心情,就像随风飘扬的黄花一样自然。
“每重九日例凄苦”相关诗句:
- 每重九日例凄苦 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 重阳风雨每凄凄 出自 [宋] 晁说之 ·《九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作 》
- 每因九月当重九 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 秋日苦凄凄 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》
- 每日欢娱却惨凄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 二 》
- 舟车虢来每苦重 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 日日凄风兼苦雨 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵寒食 》
- 九重每忆同仙禁 出自 [唐] 王起 ·《和周侍郎见寄 》
- 九日风凄紧 出自 [宋] 韩淲 ·《九日钱塘江 》
- 凄凉九日期 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日有感 》
- 凄其九日至 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 冬日每苦短 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 》
- 伏日每苦热 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和中道伏日次韵 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 九日凄凉在异乡 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其二 》
- 九日凄凉戏马台 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 九日凄然客念家 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 编排每日清吟苦 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六 》
- 客行到彼例凄酸 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 》
- 凄凉例薄佳人命 出自 [宋] 孙嵩 ·《偶作 》