首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 > 九日凄然客念家

“九日凄然客念家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九日凄然客念家”出自哪首诗？

答案： “九日凄然客念家”出自： 宋代 李纲的 《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì qī rán kè niàn jiā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“九日凄然客念家”的上一句是什么？

答案： “九日凄然客念家”的上一句是： 此身飘泊旅天涯 , 诗句拼音为：cǐ shēn piāo bó lǚ tiān yá ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“九日凄然客念家”的下一句是什么？

答案： “九日凄然客念家”的下一句是： 且把红醪尝紫蟹 , 诗句拼音为： qiě bǎ hóng láo cháng zǐ xiè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“九日凄然客念家”全诗

九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 (jiǔ rì yǔ zōng zhī duì zhuó huái liáng xī zhū jì shí jú huā yóu wèi jié ruǐ wū yào guǒ zhōng dé zhū yú fàn jiǔ yǒu kuì shān guǒ hǎi xiān zhě duō sù suǒ bù shí fù shī jiàn yì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

此身飘泊旅天涯，九日凄然客念家。
且把红醪尝紫蟹，何须白髪对黄花。
药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽。
山果海鲜多不识，却须传与北人夸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cǐ shēn piāo bó lǚ tiān yá ， jiǔ rì qī rán kè niàn jiā 。
qiě bǎ hóng láo cháng zǐ xiè ， hé xū bái fà duì huáng huā 。
yào náng lài yǒu zhū yú shí ， chá yáo pín fán bò he yá 。
shān guǒ hǎi xiān duō bù shí ， què xū chuán yǔ běi rén kuā 。

“九日凄然客念家”繁体原文

九日與宗之對酌懷梁谿諸季時菊花猶未結蘂於藥菓中得茱萸泛酒有饋山果海鮮者多素所不識賦詩見意二首 其一

此身飄泊旅天涯，九日悽然客念家。
且把紅醪嘗紫蟹，何須白髪對黄花。
藥囊賴有茱萸實，茶銚頻煩薄荷芽。
山果海鮮多不識，却須傳與北人誇。

“九日凄然客念家”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
此身飘泊旅天涯，九日凄然客念家。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
且把红醪尝紫蟹，何须白髪对黄花。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
山果海鲜多不识，却须传与北人夸。

“九日凄然客念家”全诗注音

cǐ shēn piāo bó lǚ tiān yá ， jiǔ rì qī rán kè niàn jiā 。

此身飘泊旅天涯，九日凄然客念家。

qiě bǎ hóng láo cháng zǐ xiè ， hé xū bái fà duì huáng huā 。

且把红醪尝紫蟹，何须白髪对黄花。

yào náng lài yǒu zhū yú shí ， chá yáo pín fán bò he yá 。

药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽。

shān guǒ hǎi xiān duō bù shí ， què xū chuán yǔ běi rén kuā 。

山果海鲜多不识，却须传与北人夸。

“九日凄然客念家”全诗翻译

译文：
此身在天涯漂泊，已是九天了，孤寂地思念着家乡。
暂且品尝红醪，尝一尝紫蟹，何必为了年老的白发对着黄花痛叹。
我药囊中珍藏着茱萸的果实，茶壶频烦着薄荷的芽叶。
尽管山珍海味很多，我却不认识，但我仍然会向北方的人夸耀这些美味。
总结：作者身在陌生地方流浪，思念家乡。他暂时忘记忧愁，品尝着美酒佳肴，但对自己年老的容颜感到惋惜。他带着珍贵的药草和茶叶，但对于一些山珍海味却不甚了解，然而他仍然会向北方的人夸耀这些美味。全文表达了作者的旅途经历和对家乡的思念之情。

“九日凄然客念家”总结赏析

这首诗《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一》是李纲创作的，以怀念家乡、品味美食为主题，表达了游子思乡之情和对美食的赞美。
赏析：
诗人以自己在九月异乡的遭遇为开篇，强调了旅途的辛苦与思念家乡的心情。接着，诗人提到了与宗之一起品尝红醪和紫蟹，这些珍馐美味，使他在异地也能感受到家乡的温馨。白髪对黄花的对比，突显了岁月的流逝和青春的短暂。
诗中出现的茱萸和薄荷芽，是中国传统药食兼用的草药，象征着身体健康和滋补。这些药材的存在，让诗人感到欣慰和自豪，因为它们代表着家乡的独特之处。
最后，诗人提到了山果和海鲜，这些美味的食材在异乡人眼中可能不为人知，但诗人却要将它们传给北方的人，以彰显家乡的独特之处和美食文化。

“九日凄然客念家”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“九日凄然客念家”相关诗句：

“九日凄然客念家”每个字的意思：

包含“九日凄然客念家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂