“芳草凄凄其奈秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳草凄凄其奈秋”出自哪首诗？
答案： “芳草凄凄其奈秋”出自： 宋代 黎廷瑞的 《丞相马挽章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fāng cǎo qī qī qí nài qiū ，诗句平仄： 平仄平平○仄平 。
问题2：“芳草凄凄其奈秋”的上一句是什么？
答案：
“芳草凄凄其奈秋”的上一句是： 长夜漫漫不复旦 , 诗句拼音为： cháng yè màn màn bù fù dàn
，诗句平仄： 平仄平平○仄平 。
问题3：“芳草凄凄其奈秋”的下一句是什么？
答案： “芳草凄凄其奈秋”的下一句是： 遗书堕泪付千载 , 诗句拼音为： yí shū duò lèi fù qiān zǎi ，诗句平仄：○平○仄仄平仄。
“芳草凄凄其奈秋”全诗
丞相马挽章 (chéng xiàng mǎ wǎn zhāng)
平生甚似洪文惠，暮景惜不如盘洲。
纤儿何人竟悞晋，大夫此日空非周。
长夜漫漫不复旦，芳草凄凄其奈秋。
遗书堕泪付千载，往从后轩云间游。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
○仄仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
○平○仄仄平仄，仄○仄平平○平。
“芳草凄凄其奈秋”繁体原文
丞相馬輓章
平生甚似洪文惠，暮景惜不如盤洲。
纖兒何人竟悞晉，大夫此日空非周。
長夜漫漫不復旦，芳草凄凄其奈秋。
遺書墮淚付千載，往從后軒雲間游。
“芳草凄凄其奈秋”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
平生甚似洪文惠，暮景惜不如盘洲。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
纤儿何人竟悞晋，大夫此日空非周。
○仄仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
长夜漫漫不复旦，芳草凄凄其奈秋。
○平○仄仄平仄，仄○仄平平○平。
遗书堕泪付千载，往从后轩云间游。
“芳草凄凄其奈秋”全诗注音
平生甚似洪文惠，暮景惜不如盘洲。
纤儿何人竟悞晋，大夫此日空非周。
长夜漫漫不复旦，芳草凄凄其奈秋。
遗书堕泪付千载，往从后轩云间游。
“芳草凄凄其奈秋”全诗翻译
译文：
平日的行为举止很像洪文一样仁慈，但晚年景象却不如当年的盘洲美好。悔恨纤弱的少年究竟被谁所辜负，高官显贵的身份在今天却不再像当初的周朝那样受人尊崇。长夜漫漫，黎明不再复临，美丽的芳草在秋天凋零。留下的书信滴下泪水，流传了千年，曾经随往云间游仙逝。
全诗传达了作者对时光流转和人事变迁的感慨之情，以及对美好岁月的追忆和遗憾之情。
“芳草凄凄其奈秋”相关诗句：
- 芳草凄凄其奈秋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丞相马挽章 》
- 芳草凄凄吐花碧 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 连天芳草晚凄凄 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其六 》
- 凄凄芳草晚风悲 出自 [宋] 易士达 ·《岘山亭 》
- 烟雨凄凄芳草渡 出自 [宋] 周紫芝 ·《鼓冬冬行 》
- 凄凄芳草望中迷 出自 [宋] 孟淑卿 ·《春归 》
- 坐见凄凄芳草绿 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 思随芳草凄凄 出自 [] 孙光宪 ·《清平乐 一 》
- 凄凄奈尔何 出自 [宋] 孙嵩 ·《春夏之交四首 其一 》
- 秋风萧萧草凄凄 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 万卉凄其愁奈何 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 暝烟荒草晚凄凄 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴 其二 》
- 莺啼绿暗草凄凄 出自 [宋] 张元干 ·《辛酉别杨聪父 》
- 溪长烟草寒凄凄 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 烟草凄凄雨正红 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》
- 枫江渡口草凄凄 出自 [宋] 杨再十一君 ·《书感 其一 》
- 草枯木落晚凄凄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《离汝寄张子 》
- 哭卿墓下草凄凄 出自 [宋] 方一夔 ·《寒食上塚 》
- 碧草凄凄埋玉冷 出自 [宋] 王阮 ·《曹娥庙一首 》
- 埋玉凄凄草一窠 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰谒伯祖惠阳使君坟三绝 其二 》