“闻说新枝发旧红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻说新枝发旧红”出自哪首诗？
答案： “闻说新枝发旧红”出自： 宋代 元绦的 《怀荆南旧游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén shuō xīn zhī fā jiù hóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“闻说新枝发旧红”的上一句是什么？
答案：
“闻说新枝发旧红”的上一句是： 去年曾醉海棠丛 , 诗句拼音为：qù nián céng zuì hǎi táng cóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“闻说新枝发旧红”的下一句是什么？
答案： “闻说新枝发旧红”的下一句是： 昨夜梦回花下饮 , 诗句拼音为： zuó yè mèng huí huā xià yǐn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“闻说新枝发旧红”全诗
怀荆南旧游 (huái jīng nán jiù yóu)
去年曾醉海棠丛，闻说新枝发旧红。
昨夜梦回花下饮，不知身在玉堂中。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“闻说新枝发旧红”繁体原文
懷荆南舊遊
去年曾醉海棠叢，聞說新枝發舊紅。
昨夜夢回花下飲，不知身在玉堂中。
“闻说新枝发旧红”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去年曾醉海棠丛，闻说新枝发旧红。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昨夜梦回花下饮，不知身在玉堂中。
“闻说新枝发旧红”全诗注音
去年曾醉海棠丛，闻说新枝发旧红。
昨夜梦回花下饮，不知身在玉堂中。
“闻说新枝发旧红”全诗翻译
译文：
去年我曾在海棠丛中陶醉，听说新枝上绽放着旧时的红花。
昨夜梦中我回到花下畅饮，却不知道自己身在玉堂之中。
全诗描绘了诗人在去年曾经陶醉在海棠丛中，今年得知新枝上绽放着旧时的红花，引发了对往昔美好时光的回忆。在昨夜的梦中，诗人仿佛又回到了当初那花下畅饮的场景，但醒来后却感觉迷茫，不知自己现在身处何方。整首诗通过对自然美景和梦境的交织描写，表达了对往日欢乐时光的怀念和对现实迷茫的感叹。
“闻说新枝发旧红”相关诗句：
- 闻说新枝发旧红 出自 [宋] 元绦 ·《怀荆南旧游 》
- 红梅夜发新春枝 出自 [宋] 沈辽 ·《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵 》
- 不改新花发旧枝 出自 [宋] 强至 ·《长安春日感怀 》
- 爲忆新梅发旧枝 出自 [宋] 韦骧 ·《又和忆小园梅花 》
- 闻说新楼冠旧名 出自 [宋] 洪刍 ·《新楼 》
- 春剪新红缀旧枝 出自 [宋] 真山民 ·《春行 》
- 千枝万枝红艳新 出自 [唐] 韦庄 ·《长安春 》
- 新枝争亚旧枝长 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其五 》
- 幸有新枝续旧枝 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁琼林席上偶成 》
- 即见新枝压旧枝 出自 [宋] 晁说之 ·《王顺之得子寄二绝次韵报之 其一 》
- 发艳红枝合 出自 [唐] 李端 ·《韦员外东斋看花 》
- 花枝发夜红 出自 [唐] 骆宾王 ·《初秋於窦六郎宅宴 》
- 闻说北枝开亦徧 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其七 》
- 闻说婵娟是柳枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其五 》
- 闻说数枝来几席 出自 [宋] 葛胜仲 ·《以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其三 》
- 梨花发旧枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《长门怨 》
- 春花发旧枝 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 》
- 梨花发旧枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 残花发旧枝 出自 [宋] 释居简 ·《礼真歇了菩萨塔 》
- 花发旧枝头 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其七六 》