“黄叶辞故林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄叶辞故林”出自哪首诗?
答案: “黄叶辞故林”出自: 宋代 李龏的 《古赠别三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng yè cí gù lín ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“黄叶辞故林”的上一句是什么?
答案:
“黄叶辞故林”的上一句是: 今君远行迈 , 诗句拼音为:jīn jūn yuǎn xíng mài
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“黄叶辞故林”的下一句是什么?
答案: “黄叶辞故林”的下一句是: 驱车背寒日 , 诗句拼音为: qū chē bèi hán rì ,诗句平仄:○平仄平仄。
“黄叶辞故林”全诗
古赠别三首 其二 (gǔ zèng bié sān shǒu qí èr)
今君远行迈,黄叶辞故林。
驱车背寒日,何能冩冲襟。
勿叹儒服弊,去为尘土侵。
白云在空谷,岁晚毋遐心。
平平仄○仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
“黄叶辞故林”繁体原文
古贈別三首 其二
今君遠行邁,黄葉辭故林。
驅車背寒日,何能冩沖襟。
勿歎儒服弊,去爲塵土侵。
白雲在空谷,歲晚毋遐心。
“黄叶辞故林”韵律对照
平平仄○仄,平仄平仄平。
今君远行迈,黄叶辞故林。
○平仄平仄,平平仄平平。
驱车背寒日,何能冩冲襟。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
勿叹儒服弊,去为尘土侵。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
白云在空谷,岁晚毋遐心。
“黄叶辞故林”全诗注音
今君远行迈,黄叶辞故林。
驱车背寒日,何能冩冲襟。
勿叹儒服弊,去为尘土侵。
白云在空谷,岁晚毋遐心。
“黄叶辞故林”全诗翻译
译文:
今君远行踏上旅途,黄叶离开故林。
驾车逆寒日,何能书写内心激荡。
不要叹息儒者服饰的衰落,离去为了抵挡尘土的侵袭。
白云漂浮在空谷中,岁月将晚却不要忧虑遥远的心情。
总结:
诗人描绘了一位君主远行的景象,黄叶飘零象征季节变迁,而驱车逆寒日则表达了内心的坚强与决心。诗人呼吁不要抱怨儒者的服饰衰落,强调去往的目的是为了守护自身免受尘土侵袭。最后,白云在空谷飘荡,时光已晚但不要忧虑未来。整首诗通过描绘旅行中的景象,表达了坚定与淡然的情感。
“黄叶辞故林”相关诗句:
- 黄叶辞故林 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》
- 胡爲黄叶落故林 出自 [宋] 晁说之 ·《淮南王 》
- 未辞黄叶已辞枝 出自 [宋] 李静独 ·《柳 》
- 阶鸣辞故叶 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其九 》
- 败叶辞故枝 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其一 》
- 万叶辞故枝 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 黄叶已辞根 出自 [唐] 刘长卿 ·《重推後却赴岭外待进止寄元侍郎 》
- 黄叶辞荆楚 出自 [唐] 司空曙 ·《送刘侍御 》
- 一叶暗辞林 出自 [唐] 杜牧 ·《秋梦 》
- 怨叶泣辞林 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨书事 》
- 甘心辞故林 出自 [宋] 刘敞 ·《移苇 》
- 诗辞可爱题黄叶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《济叔润之兄弟见送出小渡 》
- 落叶辞风蝉噪林 出自 [宋] 洪刍 ·《饮汪彦章池阁见龙挂 》
- 满庭风露叶辞林 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然竹阴秋夕 》
- 天清林叶拟辞条 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分 》
- 落叶初辞万木林 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其一 》
- 不因霜叶辞林去 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟白乐天 》
- 故人西辞黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《黄鹤楼送孟浩然之广陵 》
- 落花辞枝羞故林 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 落花辞条归故林 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》