“甘心辞故林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘心辞故林”出自哪首诗?
答案: “甘心辞故林”出自: 宋代 刘敞的 《移苇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān xīn cí gù lín ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“甘心辞故林”的上一句是什么?
答案:
“甘心辞故林”的上一句是: 愿及构明堂 , 诗句拼音为: yuàn jí gòu míng táng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“甘心辞故林”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“甘心辞故林”已经是最后一句了。
“甘心辞故林”全诗
移苇 (yí wěi)
萧萧江上苇,夏老丛已深。
悠悠文王死,常惧牛羊侵。
迁根横污池,慰我江湖心。
清风日夕过,白鹭时见临。
疏响拂琴瑟,绿华旷衣襟。
处卑节不改,习静情足钦。
炎晖已堪爱,秋景坐可寻。
愿及构明堂,甘心辞故林。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平平平○仄,平仄平平平。
平平○○平,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
○仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
“甘心辞故林”繁体原文
移葦
蕭蕭江上葦,夏老叢已深。
悠悠文王死,常懼牛羊侵。
遷根横汙池,慰我江湖心。
清風日夕過,白鷺時見臨。
疏響拂琴瑟,綠華曠衣襟。
處卑節不改,習静情足欽。
炎暉已堪愛,秋景坐可尋。
願及搆明堂,甘心辭故林。
“甘心辞故林”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄○。
萧萧江上苇,夏老丛已深。
平平平○仄,平仄平平平。
悠悠文王死,常惧牛羊侵。
平平○○平,仄仄平平平。
迁根横污池,慰我江湖心。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
清风日夕过,白鹭时见临。
○仄仄平仄,仄平仄○平。
疏响拂琴瑟,绿华旷衣襟。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
处卑节不改,习静情足钦。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
炎晖已堪爱,秋景坐可寻。
仄仄仄平平,平平平仄平。
愿及构明堂,甘心辞故林。
“甘心辞故林”全诗注音
萧萧江上苇,夏老丛已深。
悠悠文王死,常惧牛羊侵。
迁根横污池,慰我江湖心。
清风日夕过,白鹭时见临。
疏响拂琴瑟,绿华旷衣襟。
处卑节不改,习静情足钦。
炎晖已堪爱,秋景坐可寻。
愿及构明堂,甘心辞故林。
“甘心辞故林”全诗翻译
译文:
江上的芦苇茂盛,夏天已老,丛林已经浓密。
文王英明的君主已经去世,常常担心敌对势力的侵扰。
迁移家园,横渡污浊的池塘,以宽慰我内心的江湖之志。
清风日复一日地吹过,白鹭时常降临。
悠扬的琴瑟声在空气中回荡,绿树华美的景色延展到衣襟。
保持谦卑的姿态,不改变自己的节操,习得宁静的心境,使人无不钦佩。
炎炎夏日的阳光令人喜爱,坐在秋季的景色下也能找到安慰。
愿意到具有荣耀的明堂中去,心甘情愿地离开这片曾经的栖息之地。
总结:
诗人以自然景观比喻社会变迁和个人心境,表达了对过去的怀念和对未来的向往。
“甘心辞故林”相关诗句:
- 甘心辞故林 出自 [宋] 刘敞 ·《移苇 》
- 黄叶辞故林 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》
- 落花辞条羞故林 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 落花辞条归故林 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 柳絮披烟辞故林 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 落花辞枝羞故林 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 甘心只作林泉计 出自 [宋] 汪大章 ·《哭大愚吕公 》
- 君不见二疎辞汉飘飘归故林 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 诗辞故故推灵运 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其一 》
- 暂辞甘泉宫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 甘与国辞难 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡教授之沅水任 其二 》
- 甘贫辞聘币 出自 [唐] 姚合 ·《赠张籍太祝 》
- 甘辞鲁穆馈 出自 [宋] 叶适 ·《林敬之挽词 》
- 甘辞代耕禄 出自 [唐] 钱起 ·《小园招隐 》
- 爵禄可辞甘海曲 出自 [宋] 杜醇 ·《过董孝君祠 》
- 辞币与粟甘清贫 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 辞贵甘爲掷钓人 出自 [宋] 赵拚 ·《过子陵故祠 》
- 甘输北□有英辞 出自 [宋] 晁说之 ·《再和圆机梅绝句 其二 》
- 贫甘香火辞符竹 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭黄直卿寺丞二首 其一 》
- 野翁得此甘辞名 出自 [宋] 敖陶孙 ·《用韵谢竹主人陈元仰 》