“落花辞条归故林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落花辞条归故林”出自哪首诗?
答案: “落花辞条归故林”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 白头吟二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò huā cí tiáo guī gù lín ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“落花辞条归故林”的上一句是什么?
答案:
“落花辞条归故林”的上一句是: 东流不作西归水 , 诗句拼音为: dōng liú bù zuò xī guī shuǐ
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“落花辞条归故林”的下一句是什么?
答案: “落花辞条归故林”的下一句是: 兔丝固无情 , 诗句拼音为: tù sī gù wú qíng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“落花辞条归故林”全诗
相和歌辞 白头吟二首 一 (xiāng hé gē cí bái tóu yín èr shǒu yī)
锦水东北流,波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妬,独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深,岂惜黄金将买赋。
相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女,文君因赠白头吟。
东流不作西归水,落花辞条归故林。
兔丝固无情,随风任颠倒。
谁使女萝枝,而来强萦抱。
两草犹一心,人心不如草。
莫卷龙须席,从他生网丝。
且留琥珀枕,或有梦来时。
覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。
古时得意不相负,祗今惟见青陵台。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄○○。
仄平平○○○仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平○仄仄。
○○仄仄仄平平,仄平仄平平仄平。
仄平○仄仄平仄,平平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
仄平仄平平,平平平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○○○。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平平。
“落花辞条归故林”繁体原文
相和歌辭 白頭吟二首 一
錦水東北流,波蕩雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼,不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妬,獨坐長門愁日暮。
但願君恩顧妾深,豈惜黃金將買賦。
相如作賦得黃金,丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女,文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水,落花辭條歸故林。
兔絲固無情,隨風任顛倒。
誰使女蘿枝,而來彊縈抱。
兩草猶一心,人心不如草。
莫卷龍須席,從他生網絲。
且留琥珀枕,或有夢來時。
覆水再收豈滿杯,棄妾已去難重回。
古時得意不相負,祗今惟見青陵臺。
“落花辞条归故林”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平平平。
锦水东北流,波荡双鸳鸯。
平平仄平仄,平仄平仄平。
雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄○○。
宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。
仄平平○○○仄,仄仄○平平仄仄。
此时阿娇正娇妬,独坐长门愁日暮。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平○仄仄。
但愿君恩顾妾深,岂惜黄金将买赋。
○○仄仄仄平平,仄平仄平平仄平。
相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。
仄平○仄仄平仄,平平平仄仄平○。
一朝将聘茂陵女,文君因赠白头吟。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
东流不作西归水,落花辞条归故林。
仄平仄平平,平平平平仄。
兔丝固无情,随风任颠倒。
平仄仄平平,平平仄平仄。
谁使女萝枝,而来强萦抱。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
两草犹一心,人心不如草。
仄仄平平仄,○平平仄平。
莫卷龙须席,从他生网丝。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
且留琥珀枕,或有梦来时。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○○○。
覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平平。
古时得意不相负,祗今惟见青陵台。
“落花辞条归故林”全诗注音
锦水东北流,波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妬,独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深,岂惜黄金将买赋。
相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女,文君因赠白头吟。
东流不作西归水,落花辞条归故林。
兔丝固无情,随风任颠倒。
谁使女萝枝,而来强萦抱。
两草犹一心,人心不如草。
莫卷龙须席,从他生网丝。
且留琥珀枕,或有梦来时。
覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。
古时得意不相负,祗今惟见青陵台。
“落花辞条归故林”全诗翻译
译文:
锦水向东北流动,波浪起伏着双鸳鸯。雄鸟筑巢在汉宫的树上,雌鸟戏弄在秦草芳香处。宁可同心破碎凤凰的羽翼,也不忍心将它们分开展翅飞翔。此时阿娇正娇嗔,独自坐在长门,忧愁着太阳的西落。但愿你的恩宠深深地照顾着我,我不计较用黄金来购买富贵。相如写下了一篇赋诗颂扬黄金,可丈夫却心思多变。某日他即将迎娶茂陵的女子,文君因此赠送了白头吟。东流的水不再回到西归的地方,落花告别枝条回归故林。兔子的丝线并不感情,随风而任意颠倒。谁让女萝藤枝,来强行缠绕拥抱。两株草依然相连一片心,人的心却不及草的深情。不要卷起龙须一样的席子,从他那里生出了网状的丝线。还是用琥珀做枕头,或许会有美梦降临时。水一旦倒灌再收回怎能满满一杯,舍弃了妾身已去就难以重回。古时得到了意中人没有辜负,如今只能看见青陵台。
“落花辞条归故林”总结赏析
这首李白的《白头吟二首 一》是一首抒怀之作,分为两个部分,第一个部分表达了男女之间情感的纠葛,第二部分则是对逝去的时光和逝去的爱情的感慨。
**第一部分:**
在这部分中,诗人以锦水为背景,描述了雄雌鸳鸯在水中游弋,形象生动。这里的雄雌鸳鸯被赋予了象征男女关系的意义,雄巢汉宫树,雌弄秦草芳,意味着男女之间的交织与互动。然后,诗人表达了女性的忠诚和不愿意分开的情感,即使面对万死碎绮翼(比喻困难重重),也不愿意分开。最后,诗人描述了长门中的阿娇,她独自坐在那里,因为日暮而感到愁绪万千。
**第二部分:**
这部分是关于另一段爱情故事。诗人提到丈夫相如为了追求茂陵女而离开,留下文君。文君因相如的离去而白头吟咏,东流的水不会流向西归之地,落花也不会再回到故林。这里使用了植物的比喻,表达了时间的无情和人事的无常。接下来,诗人用女萝枝比喻女性,强调了女性的坚贞和对爱情的执着。最后两句中,诗人表达了对逝去的爱情的感慨,弃妾已去难重回,唯有青陵台作为回忆留存。
“落花辞条归故林”相关诗句:
- 落花辞条归故林 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 落花辞条羞故林 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 落花辞枝羞故林 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 花落辞故枝 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 君不见二疎辞汉飘飘归故林 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 天清林叶拟辞条 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分 》
- 落花一去不归林 出自 [唐] 陈子良 ·《於塞北春日思归 》
- 一褐萧条寄故林 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 甘心辞故林 出自 [宋] 刘敞 ·《移苇 》
- 黄叶辞故林 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》
- 落日辞故人 出自 [唐] 陆畅 ·《别刘端公 》
- 柳絮披烟辞故林 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 落叶辞风蝉噪林 出自 [宋] 洪刍 ·《饮汪彦章池阁见龙挂 》
- 落叶初辞万木林 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其一 》
- 落月未落归故乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《早过桃川不能谒一庵走笔寄之 》
- 故花辞新枝 出自 [唐] 孟郊 ·《春怨 》
- 故花稍辞枝 出自 [宋] 刘敞 ·《幽怀 》
- 残花辞故都 出自 [宋] 韩维 ·《孝义桥 》
- 乱花无次恼林条 出自 [宋] 宋祁 ·《答通判张太博贺雪应期 》
- 林花变色柳条新 出自 [宋] 司马光 ·《初春登兴国寺塔 》