“阶鸣辞故叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阶鸣辞故叶”出自哪首诗？
答案： “阶鸣辞故叶”出自： 宋代 方一夔的 《秋晚杂兴十二首 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē míng cí gù yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“阶鸣辞故叶”的上一句是什么？
答案：
“阶鸣辞故叶”的上一句是： 西斋日已寒 , 诗句拼音为： xī zhāi rì yǐ hán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“阶鸣辞故叶”的下一句是什么？
答案： “阶鸣辞故叶”的下一句是： 水击跕飞翰 , 诗句拼音为： shuǐ jī diǎn fēi hàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“阶鸣辞故叶”全诗
秋晚杂兴十二首 其九 (qiū wǎn zá xīng shí èr shǒu qí jiǔ)
虫壁话秋阑，西斋日已寒。
阶鸣辞故叶，水击跕飞翰。
路接千峯榭，潮通百丈滩。
葛仙无处觅，我欲问烧丹。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“阶鸣辞故叶”繁体原文
秋晚雜興十二首 其九
蟲壁話秋闌，西齋日已寒。
階鳴辭故葉，水擊跕飛翰。
路接千峯榭，潮通百丈灘。
葛仙無處覓，我欲問燒丹。
“阶鸣辞故叶”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
虫壁话秋阑，西斋日已寒。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
阶鸣辞故叶，水击跕飞翰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路接千峯榭，潮通百丈滩。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
葛仙无处觅，我欲问烧丹。
“阶鸣辞故叶”全诗注音
虫壁话秋阑，西斋日已寒。
阶鸣辞故叶，水击跕飞翰。
路接千峯榭，潮通百丈滩。
葛仙无处觅，我欲问烧丹。
“阶鸣辞故叶”全诗翻译
译文：
虫垣边的声音在秋天的夜晚更显清晰，西斋中的光景已经变得寒冷。阶上鸣叫的声音扫去旧叶，水面上击打着飞翰。道路延伸至千峰之上的亭阁，潮水流通着百丈的滩涂。葛仙的身影无处可寻，我想询问关于炼丹的事。
总结：
诗人描绘了秋天夜晚的景象，突显了虫垣边的声音、西斋的凄凉以及阶上鸣叫的动态。诗中还提到水击飞翰的景象，以及道路通向高山亭阁和潮水流通的滩涂。最后，诗人对葛仙的失踪表达了遗憾，同时表达了对炼丹之道的探索渴望。
“阶鸣辞故叶”相关诗句：
- 阶鸣辞故叶 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其九 》
- 霜叶鸣阶墀 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 落叶上阶鸣 出自 [宋] 赵汝唫 ·《山 》
- 林叶翻阶鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《送魏兄 》
- 落叶满阶虫正鸣 出自 [宋] 张咏 ·《再会传逸人 》
- 满阶落叶鸣寒蛩 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 落叶鸣阶自相拥 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 鸣攻故有辞 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》
- 风鸣槁叶未辞枝 出自 [宋] 张耒 ·《早起二首 其二 》
- 败叶辞故枝 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其一 》
- 黄叶辞故林 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》
- 万叶辞故枝 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 未辞黄叶已辞枝 出自 [宋] 李静独 ·《柳 》
- 阶卑辞谦 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 一辞玉阶下 出自 [唐] 李白 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 一辞玉阶下 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 诗辞故故推灵运 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其一 》
- 宫树鸣秋叶叶颠 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 梧桐叶叶鸣秋雨 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 历阶酌水致此辞 出自 [宋] 甘同叔 ·《题昌山圣姥庙 》