首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋雨书事 > 怨叶泣辞林

“怨叶泣辞林”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怨叶泣辞林”出自哪首诗？

答案： “怨叶泣辞林”出自： 宋代 张耒的 《秋雨书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn yè qì cí lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“怨叶泣辞林”的上一句是什么？

答案： “怨叶泣辞林”的上一句是： 衰荷啼卧水 , 诗句拼音为： shuāi hé tí wò shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“怨叶泣辞林”的下一句是什么？

答案： “怨叶泣辞林”的下一句是： 径滑蓬蒿长 , 诗句拼音为： jìng huá péng hāo cháng ，诗句平仄：仄仄平平○。

“怨叶泣辞林”全诗

秋雨书事 (qiū yǔ shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

荏苒岁云暮，空山朝夕阴。
可堪连日雨，并作晚秋霖。
萧飒三川合，凄凉八月深。
衰荷啼卧水，怨叶泣辞林。
径滑蓬蒿长，庭荒苔藓侵。
远声连促织，疏滴和清砧。
灯暗残更梦，闺寒向晓衾。
沾衣贫路客，啼苦失巢禽。
天接岗峦近，云连草树深。
川容千仗肃，溪力万艘沉。
红湿梨垂颊，黄沾菊破金。
苑荒怀古恨，楼远望乡心。
碧涨池中浪，青藏云外岑。
客城阴磷走，败舍湿蜗寻。
骑省惊衰飒，荆州叹滞淫。
恨饶经暑扇，冷入补衣针。
懒学书高阁，驱愁酒细斟。
离忧殊未阕，怅望一长吟。

仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平平仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○○，平○平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○○。

rěn rǎn suì yún mù ， kōng shān cháo xī yīn 。
kě kān lián rì yǔ ， bìng zuò wǎn qiū lín 。
xiāo sà sān chuān hé ， qī liáng bā yuè shēn 。
shuāi hé tí wò shuǐ ， yuàn yè qì cí lín 。
jìng huá péng hāo cháng ， tíng huāng tái xiǎn qīn 。
yuǎn shēng lián cù zhī ， shū dī hé qīng zhēn 。
dēng àn cán gèng mèng ， guī hán xiàng xiǎo qīn 。
zhān yī pín lù kè ， tí kǔ shī cháo qín 。
tiān jiē gǎng luán jìn ， yún lián cǎo shù shēn 。
chuān róng qiān zhàng sù ， xī lì wàn sōu chén 。
hóng shī lí chuí jiá ， huáng zhān jú pò jīn 。
yuàn huāng huái gǔ hèn ， lóu yuǎn wàng xiāng xīn 。
bì zhǎng chí zhōng làng ， qīng cáng yún wài cén 。
kè chéng yīn lín zǒu ， bài shè shī wō xún 。
qí shěng jīng shuāi sà ， jīng zhōu tàn zhì yín 。
hèn ráo jīng shǔ shàn ， lěng rù bǔ yī zhēn 。
lǎn xué shū gāo gé ， qū chóu jiǔ xì zhēn 。
lí yōu shū wèi què ， chàng wàng yī cháng yín 。

“怨叶泣辞林”繁体原文

秋雨書事

荏苒歲云暮，空山朝夕陰。
可堪連日雨，併作晚秋霖。
蕭颯三川合，凄凉八月深。
衰荷啼卧水，怨葉泣辭林。
徑滑蓬蒿長，庭荒苔蘚侵。
遠聲連促織，疏滴和清砧。
燈暗殘更夢，閨寒向曉衾。
沾衣貧路客，啼苦失巢禽。
天接崗巒近，雲連草樹深。
川容千仗肅，溪力萬艘沉。
紅濕梨垂頰，黄沾菊破金。
苑荒懷古恨，樓遠望鄉心。
碧漲池中浪，青藏雲外岑。
客城陰燐走，敗舍濕蝸尋。
騎省驚衰颯，荆州嘆滯淫。
恨饒經暑扇，冷入補衣針。
懶學書高閣，驅愁酒細斟。
離憂殊未闋，悵望一長吟。

“怨叶泣辞林”韵律对照

仄仄仄平仄，○平平仄平。
荏苒岁云暮，空山朝夕阴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可堪连日雨，并作晚秋霖。

平仄○平仄，平平仄仄○。
萧飒三川合，凄凉八月深。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
衰荷啼卧水，怨叶泣辞林。

仄仄平平○，○平平仄平。
径滑蓬蒿长，庭荒苔藓侵。

仄平平仄仄，○仄○平平。
远声连促织，疏滴和清砧。

平仄平○仄，平平仄仄平。
灯暗残更梦，闺寒向晓衾。

○○平仄仄，平仄仄平平。
沾衣贫路客，啼苦失巢禽。

平仄平平仄，平平仄仄○。
天接岗峦近，云连草树深。

平平平仄仄，平仄仄平平。
川容千仗肃，溪力万艘沉。

平仄平平仄，平○仄仄平。
红湿梨垂颊，黄沾菊破金。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
苑荒怀古恨，楼远望乡心。

仄仄平○○，平○平仄平。
碧涨池中浪，青藏云外岑。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
客城阴磷走，败舍湿蜗寻。

○仄平平仄，平平○仄平。
骑省惊衰飒，荆州叹滞淫。

仄平平仄○，仄仄仄○平。
恨饶经暑扇，冷入补衣针。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
懒学书高阁，驱愁酒细斟。

○平平仄仄，仄仄仄○○。
离忧殊未阕，怅望一长吟。

“怨叶泣辞林”全诗注音

rěn rǎn suì yún mù ， kōng shān cháo xī yīn 。

荏苒岁云暮，空山朝夕阴。

kě kān lián rì yǔ ， bìng zuò wǎn qiū lín 。

可堪连日雨，并作晚秋霖。

xiāo sà sān chuān hé ， qī liáng bā yuè shēn 。

萧飒三川合，凄凉八月深。

shuāi hé tí wò shuǐ ， yuàn yè qì cí lín 。

衰荷啼卧水，怨叶泣辞林。

jìng huá péng hāo cháng ， tíng huāng tái xiǎn qīn 。

径滑蓬蒿长，庭荒苔藓侵。

yuǎn shēng lián cù zhī ， shū dī hé qīng zhēn 。

远声连促织，疏滴和清砧。

dēng àn cán gèng mèng ， guī hán xiàng xiǎo qīn 。

灯暗残更梦，闺寒向晓衾。

zhān yī pín lù kè ， tí kǔ shī cháo qín 。

沾衣贫路客，啼苦失巢禽。

tiān jiē gǎng luán jìn ， yún lián cǎo shù shēn 。

天接岗峦近，云连草树深。

chuān róng qiān zhàng sù ， xī lì wàn sōu chén 。

川容千仗肃，溪力万艘沉。

hóng shī lí chuí jiá ， huáng zhān jú pò jīn 。

红湿梨垂颊，黄沾菊破金。

yuàn huāng huái gǔ hèn ， lóu yuǎn wàng xiāng xīn 。

苑荒怀古恨，楼远望乡心。

bì zhǎng chí zhōng làng ， qīng cáng yún wài cén 。

碧涨池中浪，青藏云外岑。

kè chéng yīn lín zǒu ， bài shè shī wō xún 。

客城阴磷走，败舍湿蜗寻。

qí shěng jīng shuāi sà ， jīng zhōu tàn zhì yín 。

骑省惊衰飒，荆州叹滞淫。

hèn ráo jīng shǔ shàn ， lěng rù bǔ yī zhēn 。

恨饶经暑扇，冷入补衣针。

lǎn xué shū gāo gé ， qū chóu jiǔ xì zhēn 。

懒学书高阁，驱愁酒细斟。

lí yōu shū wèi què ， chàng wàng yī cháng yín 。

离忧殊未阕，怅望一长吟。

“怨叶泣辞林”全诗翻译

译文：
荏苒岁月如云，日渐将暮，空山在朝朝暮暮间都笼罩着阴霾。可想而知，这连绵不断的雨水，仿佛成了晚秋的连绵细雨，轻轻柔柔地滴落。
萧瑟的三川大地合在一起，八月的寒意渐深凄凉。枯荷哀怨地啼叫着卧在水面上，树叶也悲伤地向离去的林间泣诉。径路湿滑，蒿草茂盛，庭院荒芜，青苔和藓苔侵袭了一片。
远处传来阵阵织机声，稀稀疏疏地和着清脆的砧声。灯光黯淡，犹如梦境般残照，寒冷的寝室里，有人在朦胧的梦中醒来，凭窗凝望。
沾满泥土的衣衫的是一位贫穷的旅客，他不禁悲凄地哭泣，仿佛失去了自己的巢穴的孤鸟。天空连着高山峻岭，云雾缭绕，似乎与草木相交融。川流宛如千仗肃立，溪水力量汹涌，万艘船只隐没其中。
红色的梨垂在面颊上沾湿了泪痕，黄色的菊花因为秋风吹拂而渐渐凋零。苑中荒废，怀古之情难平复，登楼远眺，心中满是对家乡的思念之情。
碧波涨动池中，水波泛起层层涟漪，青云遮掩了遥远山岭的宏伟。行旅的人在阴沉的道路上磷磷走着，败落的宿舍中，湿润的蜗牛正悄悄寻找着食物。
骑着马匆匆走过省城，感到心中愁苦而萧瑟。怨恨着不止经受着酷暑的炎热，还要忍受寒冷的侵袭，只能不停地添补衣物，修补针脚。
懒散地没心思学习，拿起酒杯细细品味着愁苦的滋味。离别的忧愁尚未消散，长长的吟咏不断响起。
总结：全文：诗人描述了一个荒凉悲凉的景象，岁月悠长，山野空旷。连绵的雨水和阴霾笼罩着空山，给人一种凄凉的感觉。叶落荷枯，路滑草蒿长，庭院荒芜。在这样的景象下，有骑马的行旅，有湿润的蜗牛，有感慨家乡的人，有怀古之情。整个诗篇表达了诗人对时光流逝和自然景物荒凉的感慨，以及对家乡思念之情，情感深沉悲切。

“怨叶泣辞林”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“怨叶泣辞林”相关诗句：

“怨叶泣辞林”每个字的意思：

包含“怨叶泣辞林”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂