“孤帆几日悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤帆几日悬”出自哪首诗？
答案： “孤帆几日悬”出自： 唐代 李频的 《送友人游太原》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū fān jǐ rì xuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孤帆几日悬”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤帆几日悬”已经是第一句了。
问题3：“孤帆几日悬”的下一句是什么？
答案： “孤帆几日悬”的下一句是： 楚客思飘然 , 诗句拼音为： chǔ kè sī piāo rán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“孤帆几日悬”全诗
送友人游太原 (sòng yǒu rén yóu tài yuán)
孤帆几日悬，楚客思飘然。
水宿南湖夜，山离旧国年。
秋风高送雁，寒雨入停蝉。
此去勤书札，时常中路传。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“孤帆几日悬”繁体原文
送友人遊太原
孤帆幾日懸，楚客思飄然。
水宿南湖夜，山離舊國年。
秋風高送雁，寒雨入停蟬。
此去勤書札，時常中路傳。
“孤帆几日悬”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
孤帆几日悬，楚客思飘然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水宿南湖夜，山离旧国年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋风高送雁，寒雨入停蝉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此去勤书札，时常中路传。
“孤帆几日悬”全诗注音
孤帆几日悬，楚客思飘然。
水宿南湖夜，山离旧国年。
秋风高送雁，寒雨入停蝉。
此去勤书札，时常中路传。
“孤帆几日悬”全诗翻译
译文：
孤帆几日悬，楚客思飘然。
几日来，孤独的船帆一直悬挂在空中，代表着久久未能回归故土的楚国客人。他们的思绪飘荡不定，无法安定。
水宿南湖夜，山离旧国年。
在南湖畔过夜，湖水静静地伴随着他们的夜晚。离开了故国的山川，已是多年过去。
秋风高送雁，寒雨入停蝉。
秋风高高地送着雁群，它们向南飞去。寒冷的秋雨淅淅沥沥地落下，使得蝉鸣声不再响起。
此去勤书札，时常中路传。
如今他们要前往的地方，是为了勤奋学习、书写信札。他们时常会通过中途传递消息，与他人保持联系。
全诗概括：本诗描绘了楚国客人离乡背井的心境。孤独的船帆在空中漂浮，象征着他们漫长的归乡之路。夜晚，他们在南湖畔住宿，思念着离开已久的故国。秋风送走了南飞的雁群，寒雨使得蝉鸣声停歇。他们离开故土，为了学习而努力，时常通过中途传递消息与他人联系。整首诗流露出楚客离乡背井的孤寂与思念之情。
“孤帆几日悬”相关诗句：
- 孤帆几日悬 出自 [唐] 李频 ·《送友人游太原 》
- 孤帆几日程 出自 [唐] 章孝标 ·《送进士陈嶢往睦州谒冯郎中 》
- 孤帆入楚悬 出自 [唐] 李频 ·《送狄明府赴九江 》
- 孤帆一道寸心悬 出自 [宋] 吕本中 ·《寄远曲 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 几时归去片帆孤 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄卢生 》
- 孤帆日夕征 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 斜日片帆孤 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李七之莋水谒张相公 》
- 斜日孤帆去 出自 [宋] 释文珦 ·《湖亭别友 》
- 日莫孤帆落 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 寒芦港 》
- 日暮孤帆落 出自 [宋] 张鎡 ·《道经寒芦港 》
- 孤忠悬白日 出自 [宋] 林景熙 ·《拜岳王墓 》
- 日斜江上孤帆影 出自 [唐] 刘长卿 ·《别严士元 》
- 明日孤帆落何许 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山觉苑寺雪後杜门 》
- 明日孤帆下渺茫 出自 [宋] 释道潜 ·《留别雪堂呈子瞻 》
- 明日孤帆鸿影外 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其二 》
- 日斜江上孤帆影 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送严员外 》
- 犹是孤帆一日程 出自 [唐] 卢纶 ·《晚次鄂州 》
- 孤帆一片日边来 出自 [唐] 李白 ·《望天门山 》
- 风帆几日程 出自 [唐] 贯休 ·《秋送夏郢归钱塘 》