首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送蒋评事往福州 > 风帆几日归

“风帆几日归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风帆几日归”出自哪首诗？

答案： “风帆几日归”出自： 唐代 皇甫冉的 《送蒋评事往福州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng fān jǐ rì guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“风帆几日归”的上一句是什么？

答案： “风帆几日归”的上一句是： 烟树何时尽 , 诗句拼音为： yān shù hé shí jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“风帆几日归”的下一句是什么？

答案： “风帆几日归”的下一句是： 还看复命处 , 诗句拼音为： huán kàn fù mìng chù ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“风帆几日归”全诗

送蒋评事往福州 (sòng jiǎng píng shì wǎng fú zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

江上春常早，闽中客去稀。
登山怨迢递，临水惜芳菲。
烟树何时尽，风帆几日归。
还看复命处，盛府有光辉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiāng shàng chūn cháng zǎo ， mǐn zhōng kè qù xī 。
dēng shān yuàn tiáo dì ， lín shuǐ xī fāng fēi 。
yān shù hé shí jìn ， fēng fān jǐ rì guī 。
huán kàn fù mìng chù ， shèng fǔ yǒu guāng huī 。

“风帆几日归”繁体原文

送蔣評事往福州

江上春常早，閩中客去稀。
登山怨迢遞，臨水惜芳菲。
煙樹何時盡，風帆幾日歸。
還看復命處，盛府有光輝。

“风帆几日归”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
江上春常早，闽中客去稀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
登山怨迢递，临水惜芳菲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
烟树何时尽，风帆几日归。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
还看复命处，盛府有光辉。

“风帆几日归”全诗注音

jiāng shàng chūn cháng zǎo ， mǐn zhōng kè qù xī 。

江上春常早，闽中客去稀。

dēng shān yuàn tiáo dì ， lín shuǐ xī fāng fēi 。

登山怨迢递，临水惜芳菲。

yān shù hé shí jìn ， fēng fān jǐ rì guī 。

烟树何时尽，风帆几日归。

huán kàn fù mìng chù ， shèng fǔ yǒu guāng huī 。

还看复命处，盛府有光辉。

“风帆几日归”全诗翻译

译文：
江上的春天总是早，闽中的客人稀少。登山时感到路途遥远，临水时珍惜美丽的芳菲。烟雨中的树叶何时会尽，扬帆起航的日子还要等待多久。回头再看那官府传递的地方，盛大的府邸依旧光辉熠熠。



总结：

诗人描绘了春天早晨江边的景色，表达了闽地客人稀少的寂寥感。他登山时怀念途中的风景，临水时珍惜眼前的美丽。诗中暗示着人生旅程的不确定性和等待的心情。最后，诗人提到回到熟悉的地方，盛大的官府依然辉煌壮丽，体现了一种对权势的向往和景仰。整首诗以描绘自然景色和思考人生为主题，抒发了诗人对时光流转和命运变迁的感慨之情。

“风帆几日归”总结赏析

赏析：:
这是一首唐代皇甫冉的《送蒋评事往福州》。诗人以送别的形式，表达了对远行友人的思念之情，同时也描绘了福州的美丽风景。
首句“江上春常早，闽中客去稀”直截了当地点明了江上的春景常常早到，而来自福建的客人去得稀少，正是因为这样的情况，使得别离之情愈发显得珍贵。通过这一句，诗人成功地将诗篇的时空背景定位于春季的江畔，增强了诗歌的情感色彩。
接下来的“登山怨迢递，临水惜芳菲”，表达了诗人内心的情感，他在送别的时候登高望远，怨叹友人的远行之路漫长曲折，同时也怀念着江畔的花景，怜惜着离别时分的美好。这一句巧妙地将诗人的情感与景色相结合，增强了诗歌的感染力。
“烟树何时尽，风帆几日归”，这两句继续强化了别离的主题，烟树、风帆都象征着离别与归来，诗人不禁发问，这离别的烟树何时才会尽，友人的风帆又需要多少日才能回归。这些问题直接反映了诗人的忧虑和期盼之情。
最后两句“还看复命处，盛府有光辉”，表明诗人希望友人早日归来，他还会在这里等候，福州的盛府依然充满光辉，这里是友人归来后的安身之地。整首诗以别离为主题，通过对自然景色的描写和对友人的祝愿，表现了诗人深厚的情感。
标签: 抒情、送别、自然景色、友情

“风帆几日归”诗句作者皇甫冉介绍：

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）更多...

“风帆几日归”相关诗句：

“风帆几日归”每个字的意思：

包含“风帆几日归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂