“风帆几日程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风帆几日程”出自哪首诗？
答案： “风帆几日程”出自： 唐代 贯休的 《秋送夏郢归钱塘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng fān jǐ rì chéng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风帆几日程”的上一句是什么？
答案：
“风帆几日程”的上一句是： 归客指吴国 , 诗句拼音为：guī kè zhǐ wú guó
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风帆几日程”的下一句是什么？
答案： “风帆几日程”的下一句是： 新诗陶雪字 , 诗句拼音为： xīn shī táo xuě zì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“风帆几日程”全诗
秋送夏郢归钱塘 (qiū sòng xià yǐng guī qián táng)
归客指吴国，风帆几日程。
新诗陶雪字，玄发有霜茎。
微月生沧海，残涛傍石城。
从兹江岛意，应续子陵名。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“风帆几日程”繁体原文
秋送夏郢歸錢塘
歸客指吳國，風帆幾日程。
新詩陶雪字，玄髮有霜莖。
微月生滄海，殘濤傍石城。
從茲江島意，應續子陵名。
“风帆几日程”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
归客指吴国，风帆几日程。
平平平仄仄，平仄仄平平。
新诗陶雪字，玄发有霜茎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
微月生沧海，残涛傍石城。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
从兹江岛意，应续子陵名。
“风帆几日程”全诗注音
归客指吴国，风帆几日程。
新诗陶雪字，玄发有霜茎。
微月生沧海，残涛傍石城。
从兹江岛意，应续子陵名。
“风帆几日程”全诗翻译
译文：
归客指向吴国，船帆行程几日。
这首新诗是陶雪写的，她的发丝有霜的痕迹。
微弱的月光映照在辽阔的海洋上，狂涛残留在石城边。
从此刻起，我对江岛的思念，必将延续着子陵的名声。
总结：
这首诗以归客指向吴国的旅程为主题，描述了航行过程中的景观和内心感受。诗人通过描绘微弱的月光和残留的海浪，展现了远离家乡的孤寂和思念之情。最后，诗人表达了对江岛的情感，预示着将延续子陵的名声。整首诗情感深沉，寄托了诗人对故乡的眷恋和对未来的期许。
“风帆几日程”总结赏析
赏析：
《秋送夏郢归钱塘》是贯休所作，描述了归客乘风归吴国的场景。诗中以清新的笔触勾勒出归途中的景色，展现出秋天特有的深远和清寒之感。首句以“归客指吴国”为开端，写出了归途中归客追逐的方向。随着船帆飘动，航程漫长，展现了旅途中的曲折与辽阔。接着，诗人运用“陶雪”和“玄发有霜茎”来形象描述新诗的出现和思绪凝结成诗的情景，揭示了创作之初的情感和抒发。接下来的句子以“微月生沧海”表现了月光柔和洒落在苍茫的海面上，与诗人的离别和归程相呼应，突出了诗人对大自然的感慨与诗意的渲染。最后两句“从兹江岛意，应续子陵名”，表达了诗人希望能以此行的经历为自己的文学创作增添新的灵感和名声的愿望。
标签:
写景, 抒情
“风帆几日程”相关诗句：
- 风帆几日程 出自 [唐] 贯休 ·《秋送夏郢归钱塘 》
- 孤帆几日程 出自 [唐] 章孝标 ·《送进士陈嶢往睦州谒冯郎中 》
- 一日风帆数日程 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其八 》
- 春风几日程 出自 [宋] 林尚仁 ·《送友人别 》
- 风帆几日归 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送蒋评事往福州 》
- 片帆几日下西风 出自 [宋] 韩元吉 ·《太湖秋晚 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 秋帆十日程 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 风帆难计程 出自 [宋] 鲍当 ·《送人南归 》
- 风帆去程遥 出自 [宋] 陈起 ·《赵紫芝运干 》
- 风帆引归程 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 严程迫风帆 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 犹是孤帆一日程 出自 [唐] 卢纶 ·《晚次鄂州 》
- 风帆千里送修程 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵龙图鹿鸣宴韵二首 其一 》
- 帆挂秋风一信程 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後旅中遇友人 》
- 戒程余庆一帆风 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫寄孙太守 》
- 风月张帆午夜程 出自 [宋] 魏杞 ·《送袁朝奉芳秩满趋朝 》
- 旅程已付夜帆风 出自 [宋] 张耒 ·《宿州道中 》
- 帆挂秋风一信程 出自 [宋] 释绍嵩 ·《桐庐理舟 》
- 帆腰风便得归程 出自 [宋] 张鎡 ·《自锡山归舟中三首 其三 》