“帆去帆来风浩渺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帆去帆来风浩渺”出自哪首诗？
答案： “帆去帆来风浩渺”出自： 唐代 郑谷的 《石城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān qù fān lái fēng hào miǎo ，诗句平仄： 。
问题2：“帆去帆来风浩渺”的上一句是什么？
答案：
“帆去帆来风浩渺”的上一句是： 江岸还飞双鸳鸯 , 诗句拼音为： jiāng àn huán fēi shuāng yuān yāng
，诗句平仄： 。
问题3：“帆去帆来风浩渺”的下一句是什么？
答案： “帆去帆来风浩渺”的下一句是： 花开花落春悲凉 , 诗句拼音为： huā kāi huā luò chūn bēi liáng ，诗句平仄：○仄○平平仄仄。
“帆去帆来风浩渺”全诗
石城 (shí chéng)
石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。
江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。
帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。
烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
仄平仄平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄？仄，平仄平平平平平。
○仄○平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
“帆去帆来风浩渺”繁体原文
石城
石城昔爲莫愁鄉，莫愁魂散石城荒。
江人依舊棹舴艋，江岸還飛雙鴛鴦。
帆去帆來風浩渺，花開花落春悲涼。
煙濃草遠望不盡，千古漢陽閑夕陽。
“帆去帆来风浩渺”韵律对照
仄平仄平仄平平，仄平平仄仄平平。
石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。
平平平仄仄？仄，平仄平平平平平。
江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。
○仄○平平仄仄，平平平仄平平平。
帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
“帆去帆来风浩渺”全诗注音
石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。
江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。
帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。
烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
“帆去帆来风浩渺”全诗翻译
译文：
石城曾经是一个无忧的乡村，如今莫愁的灵魂已散落在石城的荒凉之中。
江边的人们依旧划着小船，江岸上依然飞翔着成双成对的鸳鸯。
帆来帆去，风吹过浩渺的江面，花开花落之间透露着春天的悲凉。
烟雾浓郁，草地绵延至远处，望不尽一片景色。千年来，汉阳的宁静夕阳下闲逸自在。
总结：
这首诗描绘了曾经繁荣而如今荒凉的石城，表达了人事如梦的无常和岁月流转的凄凉。江边的景象依然美丽，但已不再有往昔的热闹与欢乐。帆船往来，风景宏阔，却凸显出春天的凄凉与花开花落的无常。整首诗给人一种悠远而淡远的感觉，展现了千古汉阳的宁静与夕阳下的闲适。
“帆去帆来风浩渺”相关诗句：
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 风帆去渺然 出自 [唐] 耿湋 ·《渭上送李蔵器移家东都 》
- 杳渺风帆去若梭 出自 [宋] 李光 ·《渡海三首 其三 》
- 帆来帆去何曾歇 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 帆去帆来何日休 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 帆来帆去澄江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 千帆万帆船去来 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其二 》
- 帆来帆去海中山 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 帆去帆来人不识 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 帆来帆去动毫毛 出自 [宋] 王奕 ·《题金山金鳌阁 》
- 帆去帆来野水 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》
- 却整舟帆凌浩渺 出自 [宋] 孔武仲 ·《自君山还岳阳 》
- 去蜀征帆轻渺渺 出自 [宋] 张孝章 ·《题富览亭 》
- 渺渺孤帆去几程 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 片帆渺渺下江来 出自 [宋] 喻良能 ·《喜待制王丈归自夔门 》
- 云帆渺去程 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》