“四年宫阙动归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四年宫阙动归心”出自哪首诗?
答案: “四年宫阙动归心”出自: 宋代 韩琦的 《再题狎鸥亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì nián gōng quē dòng guī xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“四年宫阙动归心”的上一句是什么?
答案:
“四年宫阙动归心”的上一句是: 一日乡园伤骤别 , 诗句拼音为: yī rì xiāng yuán shāng zhòu bié
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“四年宫阙动归心”的下一句是什么?
答案: “四年宫阙动归心”的下一句是: 檐前好竹今成筱 , 诗句拼音为: yán qián hǎo zhú jīn chéng xiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“四年宫阙动归心”全诗
再题狎鸥亭 (zài tí xiá ōu tíng)
危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟。
一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心。
檐前好竹今成筱,波下修鳞旧种针。
鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“四年宫阙动归心”繁体原文
再題狎鷗亭
危亭初起俯清潯,只得當軒幾醉吟。
一日鄉園傷驟別,四年宮闕動歸心。
簷前好竹今成篠,波下修鱗舊種針。
鷗識再來尤不懼,向人馴狎似家禽。
“四年宫阙动归心”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
檐前好竹今成筱,波下修鳞旧种针。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽。
“四年宫阙动归心”全诗注音
危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟。
一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心。
檐前好竹今成筱,波下修鳞旧种针。
鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽。
“四年宫阙动归心”全诗翻译
译文:
危亭初升起来,俯瞰着清浔江的美景,只能在轩窗前畅饮,陶醉在吟咏之中。
有一天,我离开乡园,心中对家乡的思念之情如潮水般涌动,经历了四年的在宫阙中任职,但内心始终动荡着归家的心愿。
屋檐前的好竹如今已经长成嫩绿的笋子,水波下依旧修长的鳞片还保留着古时缝制鳞甲的技艺。
这里的海鸥见我多次归来,似乎不再害怕,而是像被驯养的家禽一样,靠近我与我亲近。
全诗主题: 诗人回到故乡,在清浔江边的危亭欣赏美景,但仍怀念着乡园四年宫阙生涯。他观察着周围的变化,檐前竹笋成长,水中鱼鳞仍旧,同时,海鸥对他的归来似乎不再惧怕,而像驯养的家禽一样亲近。这首诗表达了诗人对家乡的深情厚意以及对岁月变迁的感慨。
“四年宫阙动归心”相关诗句:
- 四年宫阙动归心 出自 [宋] 韩琦 ·《再题狎鸥亭 》
- 四年归阙似还魂 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠密直张谏议 》
- 归耕每动十年心 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沆侄 》
- 汉家宫阙动高秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 四海佛宫阙 出自 [宋] 白麟 ·《峨眉 》
- 年年宫阙锁浓春 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中二首 一 》
- 宫阙何年月 出自 [唐] 李益 ·《赋应门照绿苔 》
- 汉家宫阙梦中归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 上阳宫阙翠华归 出自 [唐] 徐夤 ·《寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主 》
- 汉东宫阙早时归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 驌驦陂 》
- 归阙一言动天听 出自 [宋] 方回 ·《送秘书监丞张受益还都傚山谷体 》
- 九天宫阙心长在 出自 [宋] 韦骧 ·《寄邓舍人二首 其二 》
- 千年宫阙咽僧钟 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 何年宫阙下迁移 出自 [宋] 秘仲威 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 宫阙当年亦壮哉 出自 [宋] 韩维 ·《西城三绝句 梁王城 》
- 明年胡尘犯宫阙 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣,正华声也 》
- 宫阙万年星斗高 出自 [宋] 石建见 ·《武夷 》
- 闪闪金银动宫阙 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋月 》
- 及瓜趋阙动三年 出自 [宋] 韩琦 ·《留崔公孺国博 》
- 补阙清声四百年 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 苜蓿轩 》