“汉东宫阙早时归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉东宫阙早时归”出自哪首诗？
答案： “汉东宫阙早时归”出自： 唐代 胡曾的 《咏史诗 驌驦陂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn dōng gōng quē zǎo shí guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“汉东宫阙早时归”的上一句是什么？
答案：
“汉东宫阙早时归”的上一句是： 莫惜驌驦输令尹 , 诗句拼音为： mò xī sù shuāng shū lìng yǐn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“汉东宫阙早时归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“汉东宫阙早时归”已经是最后一句了。
“汉东宫阙早时归”全诗
咏史诗 驌驦陂 (yǒng shǐ shī sù shuāng bēi)
行行西至一荒陂，因笑唐公不见机。
莫惜驌驦输令尹，汉东宫阙早时归。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“汉东宫阙早时归”繁体原文
詠史詩 驌驦陂
行行西至一荒陂，因笑唐公不見機。
莫惜驌驦輸令尹，漢東宮闕早時歸。
“汉东宫阙早时归”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
行行西至一荒陂，因笑唐公不见机。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫惜驌驦输令尹，汉东宫阙早时归。
“汉东宫阙早时归”全诗注音
行行西至一荒陂，因笑唐公不见机。
莫惜驌驦输令尹，汉东宫阙早时归。
“汉东宫阙早时归”全诗翻译
译文：
行行西至一荒陂，因笑唐公不见机。
莫惜驌驦输令尹，汉东宫阙早时归。
逐行翻译如下：
行行西至一荒陂，因笑唐公不见机。
一路走到西边的一片荒凉的池塘旁，因为看到唐朝的皇帝没有抓住机会而心生嘲笑。
莫惜驌驦输令尹，汉东宫阙早时归。
不要为了骏马输给了宰相而心怀惋惜，汉朝东边的宫殿早已归于尘土。
总结：
这首诗以行旅的形式，表达了对唐朝末年政治腐败的不满和对过去盛世的怀念。诗人在行路过程中，看到了唐朝皇帝没有抓住机会，因此产生了嘲笑之情。接着，诗人又表达了对汉朝辉煌时期的向往和思念，说汉朝东边的宫殿早已荒废。整首诗通过对古代历史的点评，抒发了对现实政治的不满和对过去盛世的向往之情。
“汉东宫阙早时归”相关诗句：
- 汉东宫阙早时归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 驌驦陂 》
- 汉家宫阙梦中归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 汉家宫阙动高秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 汉家宫阙在中天 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 汉仗尘深远宫阙 出自 [宋] 李弥逊 ·《忠显刘公挽诗 其一 》
- 汉仗尘深远宫阙 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其一 》
- 汉廷宫傅计不早 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题向伯恭侍郎企疏堂 》
- 汉宫早送瑶池信 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 鹊尾炉 》
- 汉宫早促三更席 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送皇字韵诗来次韵 》
- 汉宫早有君王见 出自 [宋] 宋无 ·《二乔卷 》
- 宫阙连延潭水东 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 东都宫阙郁嵯峨 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其二 》
- 东西不肯还宫阙 出自 [宋] 方一夔 ·《文书再报六月朔日食 》
- 河水东流宫阙尽 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》
- 东城宫阙拟昭回 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 白银宫阙上天东 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其二 》
- 心怀归汉阙 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》
- 心存归汉阙 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 汉节同归阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴郎中贬吉州 》
- 椎鼓归汉阙 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》