首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠密直张谏议 > 四年归阙似还魂

“四年归阙似还魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“四年归阙似还魂”出自哪首诗？

答案： “四年归阙似还魂”出自： 宋代 王禹偁的 《赠密直张谏议》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì nián guī quē sì huán hún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“四年归阙似还魂”的上一句是什么？

答案： “四年归阙似还魂”的上一句是： 万里辞家堪下泪 , 诗句拼音为： wàn lǐ cí jiā kān xià lèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“四年归阙似还魂”的下一句是什么？

答案： “四年归阙似还魂”的下一句是： 弟兄齿序元投分 , 诗句拼音为： dì xiong chǐ xù yuán tóu fēn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“四年归阙似还魂”全诗

赠密直张谏议 (zèng mì zhí zhāng jiàn yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

先皇忧蜀辍枢臣，独冒兵戈出剑门。
万里辞家堪下泪，四年归阙似还魂。
弟兄齿序元投分，儿女情亲又结婚。
且喜相逢开口笑，甘陈功业不须论。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān huáng yōu shǔ chuò shū chén ， dú mào bīng gē chū jiàn mén 。
wàn lǐ cí jiā kān xià lèi ， sì nián guī quē sì huán hún 。
dì xiong chǐ xù yuán tóu fēn ， ér nǚ qíng qīn yòu jié hūn 。
qiě xǐ xiāng féng kāi kǒu xiào ， gān chén gōng yè bù xū lùn 。

“四年归阙似还魂”繁体原文

贈密直張諫議

先皇憂蜀輟樞臣，獨冒兵戈出劍門。
萬里辭家堪下淚，四年歸闕似還魂。
弟兄齒序元投分，兒女情親又結婚。
且喜相逢開口笑，甘陳功業不須論。

“四年归阙似还魂”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
先皇忧蜀辍枢臣，独冒兵戈出剑门。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里辞家堪下泪，四年归阙似还魂。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
弟兄齿序元投分，儿女情亲又结婚。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
且喜相逢开口笑，甘陈功业不须论。

“四年归阙似还魂”全诗注音

xiān huáng yōu shǔ chuò shū chén ， dú mào bīng gē chū jiàn mén 。

先皇忧蜀辍枢臣，独冒兵戈出剑门。

wàn lǐ cí jiā kān xià lèi ， sì nián guī quē sì huán hún 。

万里辞家堪下泪，四年归阙似还魂。

dì xiong chǐ xù yuán tóu fēn ， ér nǚ qíng qīn yòu jié hūn 。

弟兄齿序元投分，儿女情亲又结婚。

qiě xǐ xiāng féng kāi kǒu xiào ， gān chén gōng yè bù xū lùn 。

且喜相逢开口笑，甘陈功业不须论。

“四年归阙似还魂”全诗翻译

译文：

先皇忧虑蜀地，停止了朝政事务，独自冒着战争的危险，离开剑门关。
我离开家乡万里，不禁泪水滂沱，四年后重返朝廷，如同魂魄归来。
兄弟们按照年龄顺序分散各地，子女们情感亲密地结婚。
我们欢喜地相聚，笑语盈盈，不需要详细讨论过去的功业。



总结：


这首诗描述了作者离开家乡，为国家和皇室负责，经历了战争和分离的辛酸历程。他流着眼泪离开，四年后重返朝廷，重逢兄弟们和子女们，感到无比欣慰。尽管在过去的岁月里付出了辛勤的努力，但此刻他们只是简单地欢聚在一起，畅谈笑语，不再需要详细论述过去的功业。整首诗表达了作者对家人和亲人的思念之情，以及对平凡幸福的珍视。

“四年归阙似还魂”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“四年归阙似还魂”相关诗句：

“四年归阙似还魂”每个字的意思：

包含“四年归阙似还魂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂