“上阳宫阙翠华归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上阳宫阙翠华归”出自哪首诗？
答案： “上阳宫阙翠华归”出自： 唐代 徐夤的 《寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng yáng gōng quē cuì huá guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“上阳宫阙翠华归”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“上阳宫阙翠华归”已经是第一句了。
问题3：“上阳宫阙翠华归”的下一句是什么？
答案： “上阳宫阙翠华归”的下一句是： 百辟伤心序汉仪 , 诗句拼音为： bǎi pì shāng xīn xù hàn yí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“上阳宫阙翠华归”全诗
寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主 (jì lú duān gōng tóng nián rén jiǒng shí qiān dōu luò yáng xīn lì yòu zhǔ)
上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。
崑岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥。
须簪白笔匡明主，莫许黄㼐博少师。
惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“上阳宫阙翠华归”繁体原文
寄盧端公同年仁烱時遷都洛陽新立幼主
上陽宮闕翠華歸，百辟傷心序漢儀。
崑岳有炎瓊玉碎，洛川無竹鳳皇飢。
須簪白筆匡明主，莫許黃㼐博少師。
惆悵宸居遠于日，長吁空摘鬢邊絲。
“上阳宫阙翠华归”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
崑岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须簪白笔匡明主，莫许黄㼐博少师。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。
“上阳宫阙翠华归”全诗注音
上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。
崑岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥。
须簪白笔匡明主，莫许黄㼐博少师。
惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。
“上阳宫阙翠华归”全诗翻译
译文：
上阳宫阙的翠绿华彩已经消退，百官们心中都感到伤感，因为他们错过了迎接新帝即位的盛况。
崑岳山上原本有着火红的琼玉被摧毁了，洛川地区再也找不到那根象征君主的凤皇竹。他们饥饿了，失去了君主的庇佑。
应该用白色簪子戴上文房四宝，为明主提供智慧的指导，却不能让黄色的虚文干涉朝政，担任少师职位。
心中忧愁，帝王居处远离白日的光辉，长长地叹息，只能摘下额上的白发。
“上阳宫阙翠华归”总结赏析
赏析：这首诗是徐夤写于烱年时期，表达了对当时政治乱局和新君登基的感慨和忧虑。诗中以古代宫殿、玉帝、帝王举措等景象作为写照，间接表达了对社会变革和人事更迭的深刻体悟。全诗以严谨的格律和平易的文字，展示了徐夤较高的文学功底和抒发感情的能力。
首句"上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。"以宫阙为背景，表现了皇室权力更迭时的心情沉郁和忧虑。"百辟伤心"写百官之心情，"序汉仪"指汉仪逐渐废弃，象征社会制度的变迁。
接着写"崑岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥。"表达了国家政局动荡不安，皇权削弱，珍贵之物难以保全，象征了当时乱世的局面。
"须簪白笔匡明主，莫许黄㼐博少师。"表现了对新君的期待，希望新君能够用智慧治理国家，不要轻信谗言，寄托了对国家兴衰的希望。
"惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。"结尾感怀时局之余，对远离权力的感叹和对时光流逝的唏嘘交织在一起，通过对自然景象的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对当时乱世的忧虑。
标签: 社会变革、政治忧虑、宫殿、权力交替
“上阳宫阙翠华归”相关诗句：
- 上阳宫阙翠华归 出自 [唐] 徐夤 ·《寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主 》
- 华阳宫阙杳难寻 出自 [宋] 欧阳澈 ·《读萧防遇仙传戏书一绝 》
- 翠华辜负上阳天 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其三 》
- 翠华西幸华清宫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和宫怨 》
- 水晶宫阙翠屏开 出自 [宋] 王之道 ·《晚憩闻雷 》
- 梵王宫阙翠云间 出自 [唐] 鲍溶 ·《望江中金山寺 》
- 宫槐出华阙 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》
- 自华阳而归〖望按前文有云：与华阳林屋邃道通〗 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 华清宫阙阒无人 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 翠华临阙巷无人 出自 [宋] 周邦彦 ·《元夕 》
- 云间宫阙夕阳天 出自 [宋] 田锡 ·《圣节有怀 》
- 楚宫双阙对阳台 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 》
- 咸阳宫阙到关西 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 洛阳宫阙照天地 出自 [唐] 刘叉 ·《天津桥 》
- 咸阳宫阙天下壮 出自 [宋] 陆游 ·《上之回 》
- 洛阳宫阙当中州 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 咸阳宫阙到关西 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 咸阳宫阙郁嵯峨 出自 [唐] 李商隐 ·《咸阳 》
- 楚宫双阙对阳台 出自 [唐] 许浑 ·《楚宫怨二首 一 》
- 洛阳宫阙半成灰 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其二 》