“宫阙何年月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫阙何年月”出自哪首诗？
答案： “宫阙何年月”出自： 唐代 李益的 《赋应门照绿苔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng quē hé nián yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“宫阙何年月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“宫阙何年月”已经是第一句了。
问题3：“宫阙何年月”的下一句是什么？
答案： “宫阙何年月”的下一句是： 应门何岁苔 , 诗句拼音为： yìng mén hé suì tái ，诗句平仄：○平平仄平。
“宫阙何年月”全诗
赋应门照绿苔 (fù yìng mén zhào lǜ tái)
宫阙何年月，应门何岁苔。
清光一以照，白露共裴回。
珠履久行绝，玉房重未开。
妾心正如此，昭阳歌吹来。
平仄平平仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平○○仄，○平平○平。
“宫阙何年月”繁体原文
賦應門照綠苔
宮闕何年月，應門何歲苔。
清光一以照，白露共裴回。
珠履久行絕，玉房重未開。
妾心正如此，昭陽歌吹來。
“宫阙何年月”韵律对照
平仄平平仄，○平平仄平。
宫阙何年月，应门何岁苔。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
清光一以照，白露共裴回。
平仄仄○仄，仄平○仄平。
珠履久行绝，玉房重未开。
仄平○○仄，○平平○平。
妾心正如此，昭阳歌吹来。
“宫阙何年月”全诗注音
宫阙何年月，应门何岁苔。
清光一以照，白露共裴回。
珠履久行绝，玉房重未开。
妾心正如此，昭阳歌吹来。
“宫阙何年月”全诗翻译
译文：
宫阙是哪年哪月建造的，大门又有几岁的苔藓覆盖着。清澈的月光照耀下，白露纷纷回旋。珍贵的履物已经多年行走磨损，贵族女子的房门也久未打开。我的心情正如此，期待着昭阳宫的歌声和乐器的欢快音乐。
总结：
这首诗以宫阙为背景，表达了主人公对昭阳宫的思念和期待。作者描绘了宫阙的历史与岁月的流转，表现了珍贵物品的磨损和房门的关闭，进而借此表达了主人公内心的寂寥和渴望。最后，作者以昭阳宫的歌吹来作为结尾，给人以美好的期望和希望的暗示。整首诗以简洁的语言，寄托了作者对昭阳宫的追思之情。
“宫阙何年月”相关诗句：
- 宫阙何年月 出自 [唐] 李益 ·《赋应门照绿苔 》
- 何年宫阙下迁移 出自 [宋] 秘仲威 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 玉兔何年上月宫 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九四 》
- 年年宫阙锁浓春 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中二首 一 》
- 广寒宫阙月楼台 出自 [宋] 张舜民 ·《木香花 其二 》
- 贝阙珠宫日月长 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张直阁水仙花二首 其二 》
- 宫阙崔嵬千里月 出自 [宋] 何梦桂 ·《和岳文二公西湖韵 》
- 月疑宫阙下银潢 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 月波楼 》
- 千年宫阙咽僧钟 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 宫阙万年星斗高 出自 [宋] 石建见 ·《武夷 》
- 宫阙当年亦壮哉 出自 [宋] 韩维 ·《西城三绝句 梁王城 》
- 明年胡尘犯宫阙 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 法曲 美列圣，正华声也 》
- 四年宫阙动归心 出自 [宋] 韩琦 ·《再题狎鸥亭 》
- 且看宫阙萧何第 出自 [宋] 王迈 ·《寿丞相 》
- 如何草树迷宫阙 出自 [唐] 邵谒 ·《显茂楼 》
- 不知珠宫贝阙何世乃居此 出自 [宋] 释宝昙 ·《观潮行 》
- 北阙何年可献芹 出自 [宋] 陈宓 ·《荔子 其一 》
- 双阙何年许再还 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 二 》
- 又瞻东阙阙前月 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中追和张功父贺赴召之句 》
- 去年我作月宫游 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》