“汉家宫阙梦中归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉家宫阙梦中归”出自哪首诗？
答案： “汉家宫阙梦中归”出自： 唐代 戴叔伦的 《昭君词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn jiā gōng quē mèng zhōng guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“汉家宫阙梦中归”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“汉家宫阙梦中归”已经是第一句了。
问题3：“汉家宫阙梦中归”的下一句是什么？
答案： “汉家宫阙梦中归”的下一句是： 几度毡房泪湿衣 , 诗句拼音为： jǐ dù zhān fáng lèi shī yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“汉家宫阙梦中归”全诗
昭君词 (zhāo jūn cí)
汉家宫阙梦中归，几度毡房泪湿衣。
惆怅不如边鴈影，秋风犹得向南飞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“汉家宫阙梦中归”繁体原文
昭君詞
漢家宮闕夢中歸，幾度氈房淚濕衣。
惆悵不如邊鴈影，秋風猶得向南飛。
“汉家宫阙梦中归”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汉家宫阙梦中归，几度毡房泪湿衣。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惆怅不如边鴈影，秋风犹得向南飞。
“汉家宫阙梦中归”全诗注音
汉家宫阙梦中归，几度毡房泪湿衣。
惆怅不如边鴈影，秋风犹得向南飞。
“汉家宫阙梦中归”全诗翻译
译文：
汉家的宫阙在梦中归来，几次在帷帐中湿透了衣衫的泪水。
我感到的惆怅不如边境上飞过的雁影，秋风仍然能够吹向南方。
总结：
诗人以梦幻的方式描述了回到汉朝宫阙的情景，但最终只是梦中的归宿。他多次在梦中流泪，凄凉之情溢于言表。然而，他意识到自己的忧愁与边境上飞过的雁影相比，实在微不足道。秋风仍然能吹向南方，而他却只能在梦中寻找短暂的慰藉。整首诗流露出诗人深沉的忧郁和对现实的无奈。
“汉家宫阙梦中归”相关诗句：
- 汉家宫阙梦中归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 汉家宫阙在中天 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 汉家宫阙动高秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 汉东宫阙早时归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 驌驦陂 》
- 青汉梦归双阙曙 出自 [唐] 许浑 ·《闻韶州李相公移拜郴州因寄 》
- 宫中汉家妇 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟梁父吟 》
- 汉仗尘深远宫阙 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其一 》
- 汉仗尘深远宫阙 出自 [宋] 李弥逊 ·《忠显刘公挽诗 其一 》
- 家园千里梦中归 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》
- 汉家陵阙 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 梦断陈宫白银阙 出自 [宋] 陆游 ·《宫词 》
- 蓬壶宫阙不可梦 出自 [唐] 陈陶 ·《锺陵秋夜 》
- 断无贝阙珠宫梦 出自 [宋] 陈造 ·《闲题 》
- 醉梦蓬莱宫阙冷 出自 [宋] 方岳 ·《催雪 》
- 宫阙玉爲家 出自 [宋] 赵普 ·《雪中驾幸敝庐恭纪 》
- 宫阙谁家域 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 宫阙谁家域 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 汉节同归阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴郎中贬吉州 》
- 椎鼓归汉阙 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》
- 心怀归汉阙 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》