首页 > 全唐诗 > 苏州寒食日送人归觐

sū zhōu hán shí rì sòng rén guī jìn
 苏州寒食日送人归觐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李频 (lǐ pín) 。

江声寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
篷声泼火雨，柳色禁烟村。
定看堂高後，斑衣灭泪痕。
（见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九）（按：《全唐诗》卷五八九录此诗，有缺字，今重录。
另同卷《即席送许□之曹南省兄》，据《吴郡志》同卷，所缺一字为「制」字，诗不重录。
）。

平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
？仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄，平○仄。
？平仄仄仄仄仄？平平平仄平，仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平？仄？仄，平仄○仄。
？。

jiāng shēng hán shí xià ， huā mù cǎn lí hún 。
jǐ sù tóu shān sì ， gū fān guò hǎi mén 。
péng shēng pō huǒ yǔ ， liǔ sè jìn yān cūn 。
dìng kàn táng gāo hòu ， bān yī miè lèi hén 。
（ jiàn 《 zé shì jū cóng shū 》 yǐng sòng shào dìng èr nián kān běn sòng fàn chéng dà 《 wú jùn zhì 》 juàn sì jiǔ ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn wǔ bā jiǔ lù cǐ shī ， yǒu quē zì ， jīn chóng lù 。
lìng tóng juàn 《 jí xí sòng xǔ □ zhī cáo nán shěng xiōng 》 ， jù 《 wú jùn zhì 》 tóng juàn ， suǒ quē yī zì wèi 「 zhì 」 zì ， shī bù chóng lù 。
） 。

蘇州寒食日送人歸覲

—— 李頻

江聲寒食下，花木慘離魂。
幾宿投山寺，孤帆過海門。
篷聲潑火雨，柳色禁煙村。
定看堂高後，斑衣滅淚痕。
（見《擇是居叢書》影宋紹定二年刊本宋范成大《吳郡志》卷四九）（按：《全唐詩》卷五八九錄此詩，有缺字，今重錄。
另同卷《即席送許□之曹南省兄》，據《吳郡志》同卷，所缺一字爲「製」字，詩不重錄。
）。

平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
？仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄，平○仄。
？平仄仄仄仄仄？平平平仄平，仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平？仄？仄，平仄○仄。
？。

jiāng shēng hán shí xià ， huā mù cǎn lí hún 。
jǐ sù tóu shān sì ， gū fān guò hǎi mén 。
péng shēng pō huǒ yǔ ， liǔ sè jìn yān cūn 。
dìng kàn táng gāo hòu ， bān yī miè lèi hén 。
（ jiàn 《 zé shì jū cóng shū 》 yǐng sòng shào dìng èr nián kān běn sòng fàn chéng dà 《 wú jùn zhì 》 juàn sì jiǔ ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn wǔ bā jiǔ lù cǐ shī ， yǒu quē zì ， jīn chóng lù 。
lìng tóng juàn 《 jí xí sòng xǔ □ zhī cáo nán shěng xiōng 》 ， jù 《 wú jùn zhì 》 tóng juàn ， suǒ quē yī zì wèi 「 zhì 」 zì ， shī bù chóng lù 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水声音在寒食节下变得冷冽，花木也因此凄凉离魂。几个夜晚我投宿在山寺中，独自驾船越过海门。篷船上的声音像是倾泻的火雨，柳树的颜色映衬出禁烟村的凄凉。定睛望向高高的堂屋后，斑衣已经抹去了泪痕。

这首诗见于《择是居丛书》影宋绍定二年刊本《吴郡志》卷四九。《全唐诗》卷五八九收录了此诗，但有缺字，现在重新录入。另外在同卷《即席送许制之曹南省兄》中，根据《吴郡志》同卷记载，所缺的一个字为「制」。这首诗不再重录。

《苏州寒食日送人归觐》是李频创作的一首诗歌。这首诗表达了离别之情，同时也反映了苏州寒食日的特殊景象。
赏析：
在江声婉转的寒食日里，大地上的花木似乎也感到了凄凉的别离情绪。诗人提到了自己几宿前投宿在山寺，而此刻要送别的人渡江前往归觐之地。船帆独自穿越海门，孤帆寓意着离别之情的孤独。篷声泼火雨，柳树的垂柳也在寒食时节里如同泼洒的火雨，增添了诗中的忧伤氛围。同时，由于禁烟的规定，村庄里没有了炊烟，柳树也因此显得格外妖娆。
诗的结尾，诗人提到要去看寺庙的高塔，或许是为了寻找内心的安慰。斑衣上的泪痕则表明了送别时的悲伤，斑斑的泪痕点缀在衣袍上，生动地展现了别离之痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李频写的 1 首名为《苏州寒食日送人归觐》的诗：

还为您找到 1 首名为《苏州寒食日送人归觐》的诗：

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。 李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>

李频的诗：

相关诗词：