“缅怀江上笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀江上笛”出自哪首诗？
答案： “缅怀江上笛”出自： 宋代 李之仪的 《次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái jiāng shàng dí ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“缅怀江上笛”的上一句是什么？
答案：
“缅怀江上笛”的上一句是： 佳思生襟裳 , 诗句拼音为： jiā sī shēng jīn shang
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“缅怀江上笛”的下一句是什么？
答案： “缅怀江上笛”的下一句是： 相游共胡牀 , 诗句拼音为： xiāng yóu gòng hú chuáng ，诗句平仄：○平仄平平。
“缅怀江上笛”全诗
次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命 (cì yùn fāng shū wǎn guò hú shàng shí jī yǔ xīn jì yè sè rú zhòu chuán wén yú yǒu xīng yuán zhī mìng)
酾水投过日，佳思生襟裳。
缅怀江上笛，相游共胡牀。
星月弄疏明，草木来远香。
所得亦饷尔，端能谢炎凉。
○仄平○仄，平○平平平。
仄平平仄仄，○平仄平平。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
“缅怀江上笛”繁体原文
次韵方叔晚過湖上時積雨新霽夜色如晝傳聞余有興元之命
釃水投過日，佳思生襟裳。
緬懷江上笛，相游共胡牀。
星月弄疏明，草木來遠香。
所得亦餉爾，端能謝炎凉。
“缅怀江上笛”韵律对照
○仄平○仄，平○平平平。
酾水投过日，佳思生襟裳。
仄平平仄仄，○平仄平平。
缅怀江上笛，相游共胡牀。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
星月弄疏明，草木来远香。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
所得亦饷尔，端能谢炎凉。
“缅怀江上笛”全诗注音
酾水投过日，佳思生襟裳。
缅怀江上笛，相游共胡牀。
星月弄疏明，草木来远香。
所得亦饷尔，端能谢炎凉。
“缅怀江上笛”全诗翻译
译文：
酾水投过了太阳，美好的思绪涌上心头。
怀念曾在江边吹笛，一起漫游共享胡床之乐。
星月照耀着稀疏的光明，草木散发着远方的香气。
所获得的美好亦将作为馈赠，始终能感激酷热和寒凉。
总结：这首古文诗歌表达了对美好回忆的怀念，与亲友共度快乐时光的愉悦，以及感激生活中的各种美好与考验。诗人通过描述自然景色和人际交往，表达了对过往时光和所获得的一切的珍视和感恩之情。
“缅怀江上笛”总结赏析
赏析：:
诗人以次韵续写方叔（唐代文人方叔，擅长琴艺）夜游湖上的情景。首两句以“酾水投过日，佳思生襟裳”，展现了诗人对湖光山色的憧憬和对往事的怀念，仿佛湖水投射了夜色，激发了诗人的美好回忆。接着，诗人叙述了与方叔共同游湖、共赏夜景的愉快时光，描绘了星月明亮的夜晚和远处草木飘香的景象，营造了一片祥和宜人的氛围。最后两句表达了诗人感激赋予他此次愉悦的美景和友谊，也展示了他心怀感激、知足常乐的品质。
标签: 描写自然、友情赞美
“缅怀江上笛”相关诗句：
- 缅怀江上笛 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命 》
- 缅怀南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》
- 缅怀山阳笛 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 缅怀江夫子 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 缅怀江东使 出自 [宋] 周必大 ·《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 》
- 缅怀江海意 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘元弼远庵 》
- 缅怀江湖旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 缅怀江湖游 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 缅怀千载上 出自 [宋] 周南 ·《读史 》
- 缅怀台上人 出自 [宋] 方岳 ·《泊钓台 》
- 缅怀池上酌 出自 [宋] 叶清臣 ·《东池诗 》
- 缅怀青溪上 出自 [宋] 洪刍 ·《拟岘台 》
- 缅怀巢上客 出自 [宋] 欧阳修 ·《箕山 》
- 不知江上笛 出自 [宋] 释文珦 ·《除狭 》
- 远听江上笛 出自 [唐] 韦应物 ·《听江笛送陆侍御 》
- 更堪江上笛 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 不堪江上笛 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 晚来江上笛 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其二 》
- 休吹江上笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅 》
- 江上何人夜吹笛 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江上笛 》