“休吹江上笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休吹江上笛”出自哪首诗？
答案： “休吹江上笛”出自： 宋代 梅尧臣的 《红梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū chuī jiāng shàng dí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“休吹江上笛”的上一句是什么？
答案：
“休吹江上笛”的上一句是： 山樱莫与邻 , 诗句拼音为： shān yīng mò yǔ lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“休吹江上笛”的下一句是什么？
答案： “休吹江上笛”的下一句是： 留伴庾园人 , 诗句拼音为： liú bàn yǔ yuán rén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“休吹江上笛”全诗
红梅 (hóng méi)
家住寒溪曲，梅先杂暖春。
学粧如小女，聚笑发丹唇。
野杏堪同舍，山樱莫与邻。
休吹江上笛，留伴庾园人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“休吹江上笛”繁体原文
紅梅
家住寒溪曲，梅先雜暖春。
學粧如小女，聚笑發丹唇。
野杏堪同舍，山櫻莫與鄰。
休吹江上笛，留伴庾園人。
“休吹江上笛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
家住寒溪曲，梅先杂暖春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
学粧如小女，聚笑发丹唇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野杏堪同舍，山樱莫与邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
休吹江上笛，留伴庾园人。
“休吹江上笛”全诗注音
家住寒溪曲，梅先杂暖春。
学粧如小女，聚笑发丹唇。
野杏堪同舍，山樱莫与邻。
休吹江上笛，留伴庾园人。
“休吹江上笛”全诗翻译
译文：
家住在寒溪曲边，梅花先于其他花卉混杂在温暖的春天中开放。
学习打扮得像小姑娘一样，聚在一起笑容洋溢，嘴唇涂上红色的胭脂。
野生杏花可与家中的花共同栽培，但山樱花不要与邻居家的植物混种。
不要吹奏江上的笛子，留下陪伴庾园中的朋友。
全诗描绘了诗人家住在寒溪曲旁，春天时梅花先开的情景。诗中提到了小姑娘们学习打扮和妆容，还描述了野生杏花与家中的花一同栽培，但不要和邻居家的山樱花混种。最后，诗人建议不要吹奏江上的笛子，而是留下来陪伴庾园中的朋友。整首诗清新简约，展现了春日里的一幅和谐画面。
“休吹江上笛”相关诗句：
- 休吹江上笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅 》
- 休将玉笛城上吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿 》
- 横笛休吹塞上声 出自 [唐] 张乔 ·《宴边将 》
- 江上何人吹玉笛 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 三 》
- 江上何人夜吹笛 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江上笛 》
- 江上何人复吹笛 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 江上谁家吹笛声 出自 [宋] 严羽 ·《闻笛 》
- 横笛未休吹 出自 [唐] 杜甫 ·《宴戎州杨使君东楼 》
- 横笛未休吹 出自 [宋] 邓深 ·《宿长湖尾 》
- 玉笛且休吹 出自 [宋] 许及之 ·《题索笑亭 其二 》
- 玉笛且休吹 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其三 》
- 横笛未休吹 出自 [宋] 王珪 ·《挽董澜溪二首 其二 》
- 休吹玉笛长 出自 [宋] 胡寅 ·《再次前韵 》
- 楚客且休吹玉笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 玉笛休吹逐舞声 出自 [宋] 洪皓 ·《次李韵 》
- 休管吹残玉笛中 出自 [宋] 文同 ·《吴公惠酒因谢 》
- 寄声横笛且休吹 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 谁家横笛未休吹 出自 [宋] 张嵲 ·《和李少卿 》
- 横笛休吹且当挝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵张衡父冬夕书事 》
- 戍楼吹笛人休战 出自 [唐] 白敏中 ·《贺收复秦原诸州诗 》