“缅怀江海意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀江海意”出自哪首诗？
答案： “缅怀江海意”出自： 宋代 王庭珪的 《题刘元弼远庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái jiāng hǎi yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“缅怀江海意”的上一句是什么？
答案：
“缅怀江海意”的上一句是： 孤吟待月生 , 诗句拼音为： gū yín dài yuè shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“缅怀江海意”的下一句是什么？
答案： “缅怀江海意”的下一句是： 溪水遶庵鸣 , 诗句拼音为： xī shuǐ rào ān míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“缅怀江海意”全诗
题刘元弼远庵 (tí liú yuán bì yuǎn ān)
门径临官路，耳根无市声。
山从云外起，风入坐中清。
静趣逸天半，孤吟待月生。
缅怀江海意，溪水遶庵鸣。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“缅怀江海意”繁体原文
題劉元弼遠菴
門徑臨官路，耳根無市聲。
山從雲外起，風入坐中清。
靜趣逸天半，孤吟待月生。
緬懷江海意，溪水遶菴鳴。
“缅怀江海意”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
门径临官路，耳根无市声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山从云外起，风入坐中清。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
静趣逸天半，孤吟待月生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
缅怀江海意，溪水遶庵鸣。
“缅怀江海意”全诗注音
门径临官路，耳根无市声。
山从云外起，风入坐中清。
静趣逸天半，孤吟待月生。
缅怀江海意，溪水遶庵鸣。
“缅怀江海意”全诗翻译
译文：
踏入官道门径，这里寂静无人喧哗。
群山拔地而起，云雾缭绕其间，微风轻入室中，使其更显幽静清净。
在这宁静中，仿佛融入天上一般，我独自吟唱，等待着月亮的升起。
回忆起往昔在江海间的心意，溪水绕庵而流，伴我长吟不辍。
全文总结：
这是一幅山居清静的景象，诗人独自来到官道门口，远离尘嚣喧嚣。周围群山环抱，云雾缭绕，微风拂过使得室内更加幽静清净。在这安静的环境中，诗人心境悠然，仿佛融入了半个天空，他独自吟唱，等待着月亮的升起。回想起往昔在江海间的心思意念，溪水绕庵而流，伴随着诗人的长吟不辍。整首诗表达了诗人在清幽山居中的静心逸趣，怀念江海间的意绪，并以自然的景物来衬托出诗人内心的宁静与深情。
“缅怀江海意”相关诗句：
- 缅怀江海意 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘元弼远庵 》
- 缅怀海县游 出自 [宋] 陈造 ·《答余司理 》
- 缅怀故人意 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 缅怀首丘意 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 缅怀靖节意 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 缅怀仪凤意 出自 [宋] 王柏 ·《新竹次韵 》
- 缅怀周道意悠长 出自 [宋] 袁甫 ·《衢学讲堂更名时习和贰车韵五首 其四 》
- 缅怀江湖旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 缅怀江东使 出自 [宋] 周必大 ·《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 》
- 缅怀江上笛 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命 》
- 缅怀江夫子 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 缅怀江湖游 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 缅怀南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》
- 东海莫怀疏受意 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其二 》
- 平生江海怀 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 夙昔怀江海 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 永怀江海心 出自 [宋] 陈深 ·《晚步 》
- 缅怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 奇章台 》
- 南海江山鬰所怀 出自 [宋] 曾丰 ·《迎仓使李监丞八绝 其七 》
- 心怀象魏身江海 出自 [宋] 祖无择 ·《寄献阙下一二知己 》