“远听江上笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远听江上笛”出自哪首诗？
答案： “远听江上笛”出自： 唐代 韦应物的 《听江笛送陆侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn tīng jiāng shàng dí ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“远听江上笛”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远听江上笛”已经是第一句了。
问题3：“远听江上笛”的下一句是什么？
答案： “远听江上笛”的下一句是： 临觞一送君 , 诗句拼音为： lín shāng yī sòng jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远听江上笛”全诗
听江笛送陆侍御 (tīng jiāng dí sòng lù shì yù)
远听江上笛，临觞一送君。
还愁独宿夜，更向郡斋闻。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“远听江上笛”繁体原文
聽江笛送陸侍御
遠聽江上笛，臨觴一送君。
還愁獨宿夜，更向郡齋聞。
“远听江上笛”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
远听江上笛，临觞一送君。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
还愁独宿夜，更向郡斋闻。
“远听江上笛”全诗注音
远听江上笛，临觞一送君。
还愁独宿夜，更向郡斋闻。
“远听江上笛”全诗翻译
译文：
遥听江上的笛声，举杯相送君。
仍担忧独自度过长夜，更愿听到在郡宅中的消息。
“远听江上笛”总结赏析
赏析：这是唐代诗人韦应物创作的《听江笛送陆侍御》。诗人以江上笛声为背景，表达了别离之情和思念之情。
首句“远听江上笛，临觞一送君。”描写了诗人远听江上的笛声，为了送别朋友陆侍御而举杯饮酒。江上笛声清远，与举杯送别的场景相呼应，使读者感受到了离别的深情。
接着，“还愁独宿夜，更向郡斋闻。”表现了诗人的离愁之情。诗人虽然送别了朋友，但在夜晚独自宿舍，仍然心中愁绪难平，不禁再次聆听江边的笛声，仿佛以此来减轻内心的忧虑和寂寞。这种情感让读者感到深切的共鸣，因为在别离时，内心的牵挂和孤独常常难以摆脱。
“远听江上笛”相关诗句：
- 远听江上笛 出自 [唐] 韦应物 ·《听江笛送陆侍御 》
- 不听晚风江上笛 出自 [宋] 释智愚 ·《曾禅人唯之 》
- 笛声方远听 出自 [宋] 邵雍 ·《浩歌吟 其一 》
- 醉听渔笛暮江寒 出自 [宋] 吴芾 ·《垂虹闻笛 》
- 钓鱼船上听吹笛 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵赋招隠 》
- 暮上高楼听村笛 出自 [宋] 孔武仲 ·《偶书 》
- 钓鱼船上听吹笛 出自 [宋] 文天祥 ·《赠黄终晦 》
- 笛声幽远愁江鬼 出自 [唐] 李羣玉 ·《竞渡时在湖外偶爲成章 》
- 听风听雨江湖上 出自 [宋] 李洪 ·《听雨轩四首 其三 》
- 不堪江上笛 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 不知江上笛 出自 [宋] 释文珦 ·《除狭 》
- 缅怀江上笛 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命 》
- 更堪江上笛 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 晚来江上笛 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其二 》
- 休吹江上笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅 》
- 风急几闻江上笛 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 唯有桓伊江上笛 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 江上晚风三弄笛 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》
- 江上何人吹玉笛 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 三 》
- 渔笛数声江上月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一七 》