“更堪江上笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更堪江上笛”出自哪首诗？
答案： “更堪江上笛”出自： 宋代 潘阆的 《钱塘秋夕旅舍感怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng kān jiāng shàng dí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“更堪江上笛”的上一句是什么？
答案：
“更堪江上笛”的上一句是： 狂风响似雷 , 诗句拼音为： kuáng fēng xiǎng sì léi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“更堪江上笛”的下一句是什么？
答案： “更堪江上笛”的下一句是： 历历有余零 , 诗句拼音为： lì lì yǒu yú líng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“更堪江上笛”全诗
钱塘秋夕旅舍感怀 (qián táng qiū xī lǚ shè gǎn huái)
永夜不能寐，闲门懒复开。
片心生万绪，孤枕转千回。
败叶声如雨，狂风响似雷。
更堪江上笛，历历有余零。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“更堪江上笛”繁体原文
錢塘秋夕旅舍感懷
永夜不能寐，閒門懶復開。
片心生萬緒，孤枕轉千迴。
敗葉聲如雨，狂風響似雷。
更堪江上笛，歷歷有餘零。
“更堪江上笛”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
永夜不能寐，闲门懒复开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
片心生万绪，孤枕转千回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
败叶声如雨，狂风响似雷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更堪江上笛，历历有余零。
“更堪江上笛”全诗注音
永夜不能寐，闲门懒复开。
片心生万绪，孤枕转千回。
败叶声如雨，狂风响似雷。
更堪江上笛，历历有余零。
“更堪江上笛”全诗翻译
译文：
永夜无法入眠，闲置的门懒得再打开。内心思绪繁杂，孤枕随着转动千万次。落叶声似雨落，狂风声如雷鸣。更让人怀念江上吹奏的笛声，清晰地余音缭绕。
总结：
诗人描述了自己在永夜中无法入眠的痛苦心境，内心纷扰不安，孤独的枕头反复转动。环境中的落叶和狂风带来了不安的声响，令人心情愈发凄凉。诗人借江上笛声寄托了对过往美好时光的怀念之情。整首诗意境悲凉，让人感叹时光流逝，岁月如梭。
“更堪江上笛”总结赏析
赏析：这首诗《钱塘秋夕旅舍感怀》是潘阆的作品，表达了作者在秋夜旅舍的感怀之情。诗中以夜晚为背景，通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独和离愁别绪。
首句“永夜不能寐，闲门懒复开。”写出了诗人的失眠和无聊，夜晚的寂静使他难以入眠，反复关开房门，彰显出一种内心的不安。接着，“片心生万绪，孤枕转千回。”表达了诗人内心的烦躁和思绪万千，孤枕难眠，反复翻身。
接下来的两句“败叶声如雨，狂风响似雷。”描绘了外部环境的秋夜景象，风雨交加，使得夜晚更显得阴郁。最后两句“更堪江上笛，历历有余零。”表现了作者听到江上的笛声，仿佛是余音袅袅，给他带来了些许慰藉，但依然不能平复内心的不安。
“更堪江上笛”相关诗句：
- 更堪江上笛 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 不堪江上笛 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 更堪江上揖离觞 出自 [唐] 李咸用 ·《送黄宾于赴举 》
- 更堪江上鼓鼙声 出自 [唐] 卢纶 ·《晚次鄂州 》
- 更堪闻短笛 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 更堪一笛横吹 出自 [宋] 释斯植 ·《春晚 》
- 更须江笛两三声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江城夜泊 》
- 更宿江陵渔笛洲 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其二 》
- 江楼吹笛三更後 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四三 》
- 晚来江上笛 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其二 》
- 远听江上笛 出自 [唐] 韦应物 ·《听江笛送陆侍御 》
- 缅怀江上笛 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命 》
- 不知江上笛 出自 [宋] 释文珦 ·《除狭 》
- 休吹江上笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅 》
- 江上何人复吹笛 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 鱼笛水寒江上晚 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其五 》
- 风急几闻江上笛 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 江上何人夜吹笛 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江上笛 》
- 唯有桓伊江上笛 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 江上晚风三弄笛 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》