“缅怀江湖旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀江湖旧”出自哪首诗？
答案： “缅怀江湖旧”出自： 宋代 赵蕃的 《二十七日作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái jiāng hú jiù ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“缅怀江湖旧”的上一句是什么？
答案：
“缅怀江湖旧”的上一句是： 颇复伤烦促 , 诗句拼音为： pō fù shāng fán cù
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“缅怀江湖旧”的下一句是什么？
答案： “缅怀江湖旧”的下一句是： 历历梦能续 , 诗句拼音为： lì lì mèng néng xù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“缅怀江湖旧”全诗
二十七日作 (èr shí qī rì zuò)
卜居面势隘，附山枕林麓。
旷瞻既无地，何以慰羁束。
昏昏半月雨，候应黄梅熟。
晨兴更凉冷，转午增蒸溽。
山蝉苦见聒，声乱非丝竹。
病夫不耐事，颇复伤烦促。
缅怀江湖旧，历历梦能续。
谁与具扁舟，我被立可襆。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
平○○平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
“缅怀江湖旧”繁体原文
二十七日作
卜居面勢隘，附山枕林麓。
曠瞻既無地，何以慰羈束。
昏昏半月雨，候應黄梅熟。
晨興更凉冷，轉午增蒸溽。
山蟬苦見聒，聲亂非絲竹。
病夫不耐事，頗復傷煩促。
緬懷江湖舊，歷歷夢能續。
誰與具扁舟，我被立可襆。
“缅怀江湖旧”韵律对照
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
卜居面势隘，附山枕林麓。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
旷瞻既无地，何以慰羁束。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
昏昏半月雨，候应黄梅熟。
平○○平仄，仄仄平平仄。
晨兴更凉冷，转午增蒸溽。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
山蝉苦见聒，声乱非丝竹。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
病夫不耐事，颇复伤烦促。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
缅怀江湖旧，历历梦能续。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
谁与具扁舟，我被立可襆。
“缅怀江湖旧”全诗注音
卜居面势隘，附山枕林麓。
旷瞻既无地，何以慰羁束。
昏昏半月雨，候应黄梅熟。
晨兴更凉冷，转午增蒸溽。
山蝉苦见聒，声乱非丝竹。
病夫不耐事，颇复伤烦促。
缅怀江湖旧，历历梦能续。
谁与具扁舟，我被立可襆。
“缅怀江湖旧”全诗翻译
译文：
卜居在偏僻的地方，环境狭窄，靠山依林木。
远眺之下，并无一块开阔之地，如何能慰藩籓之困扰。
阴雨连绵，天空半遮掩，等待着的应是丰收时节的黄梅成熟。
清晨起床，渐渐变得更加凉爽，而到了中午，热浪却又加重潮湿。
山中蝉虫尽情地鸣叫，声音杂乱，与丝竹的音韵截然不同。
身患疾病的人难以忍受琐事，更加增添了烦躁和紧迫感。
时常怀念往昔江湖的往事，那些清晰的梦境仿佛可以延续下去。
谁能与我共同拥有一只小船，我就能摆脱目前的困境。
总结：
诗人以卜居山中为背景，表现出环境狭窄、天气多变的景象，抒发了对琐事和疾病的烦扰，渴望摆脱束缚，怀念江湖往事，展望未来。
“缅怀江湖旧”相关诗句：
- 缅怀江湖旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 缅怀江湖游 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 顾我江湖旧壮怀 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 缅怀西湖春 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 缅怀蓬山旧 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 缅邈怀旧丘 出自 [宋] 文天祥 ·《至吉州第八十 》
- 缅怀旧林社 出自 [宋] 释永颐 ·《寄凤山满上人 》
- 缅怀乌府旧 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄题三瑞堂 》
- 缅怀光宅旧 出自 [宋] 宋理宗 ·《重修复古殿纪事 》
- 缅邈怀旧丘 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 缅怀江东使 出自 [宋] 周必大 ·《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 》
- 缅怀江夫子 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 缅怀江上笛 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命 》
- 缅怀江海意 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘元弼远庵 》
- 缅怀南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》
- 永怀傲江湖 出自 [宋] 陈渊 ·《春雪 》
- 江湖久怀归 出自 [宋] 张耒 ·《渡伊水 》
- 我怀江湖去 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵呈仲钦元顺 》
- 怀子邈湖江 出自 [宋] 韩维 ·《寄温州希用上人 》
- 怀人江湖永 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张询斋中晚春 》