“时有舟车返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时有舟车返”出自哪首诗？
答案： “时有舟车返”出自： 宋代 张侃的 《枫桥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí yǒu zhōu chē fǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“时有舟车返”的上一句是什么？
答案：
“时有舟车返”的上一句是： 精庐傍官河 , 诗句拼音为： jīng lú bàng guān hé
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“时有舟车返”的下一句是什么？
答案： “时有舟车返”的下一句是： 古贤用志苦 , 诗句拼音为： gǔ xián yòng zhì kǔ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“时有舟车返”全诗
枫桥 (fēng qiáo)
墙边紫燕留，柳外红日晚。
川明山影动，风缓波声远。
吾道付悠悠，世尘空衮衮。
精庐傍官河，时有舟车返。
古贤用志苦，吟诗一字稳。
乃知半夜钟，绝胜木兰饭。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，○平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
“时有舟车返”繁体原文
楓橋
牆邊紫燕留，柳外紅日晚。
川明山影動，風緩波聲遠。
吾道付悠悠，世塵空衮衮。
精廬傍官河，時有舟車返。
古賢用志苦，吟詩一字穩。
乃知半夜鐘，絕勝木蘭飯。
“时有舟车返”韵律对照
平平仄○○，仄仄平仄仄。
墙边紫燕留，柳外红日晚。
平平平仄仄，平仄平平仄。
川明山影动，风缓波声远。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
吾道付悠悠，世尘空衮衮。
平平仄平平，平仄平平仄。
精庐傍官河，时有舟车返。
仄平仄仄仄，○平仄仄仄。
古贤用志苦，吟诗一字稳。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
乃知半夜钟，绝胜木兰饭。
“时有舟车返”全诗注音
墙边紫燕留，柳外红日晚。
川明山影动，风缓波声远。
吾道付悠悠，世尘空衮衮。
精庐傍官河，时有舟车返。
古贤用志苦，吟诗一字稳。
乃知半夜钟，绝胜木兰饭。
“时有舟车返”全诗翻译
译文：
墙边的紫燕停留，柳树外红日逐渐西沉。
川水明亮，山影摇曳，微风吹拂，波音遥远。
我的人生道路漫长而博大，世俗的尘埃虚幻而纷杂。
高雅的居所依偎在官河旁，常有舟车往返。
古代的贤人心志艰辛，吟咏诗篇只言片语却是坚定不移。
从此体会到半夜的钟声，胜过了最美的木兰饭。
全诗写景描写了紫燕、红日、川山、风波，以及对人生、世俗、居所的思考，最后通过钟声和木兰饭比喻生命中的真正珍贵之物。
“时有舟车返”相关诗句：
- 时有舟车返 出自 [宋] 张侃 ·《枫桥 》
- 舟行有返棹 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 舟行有返櫂 出自 [唐] 沈佺期 ·《拟古别离 》
- 有马有车舟有篷 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 水有舟航陆有车 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一 》
- 陆有摧车舟有澜 出自 [唐] 元稹 ·《华之巫 》
- 何时通舟车 出自 [唐] 杜甫 ·《三川观水涨二十韵 》
- 从古舟车无断时 出自 [宋] 孔平仲 ·《汴堤行 》
- 舟车有难到 出自 [宋] 刘敞 ·《闻王十八除检讨 》
- 舟车有通涂 出自 [宋] 陆游 ·《自兴元赴官成都 》
- 远水有时明返照 出自 [宋] 强至 ·《再和 其二 》
- 舟车有利便通津 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 道途随事有舟车 出自 [宋] 陆游 ·《书幸 》
- 更有舟车乞与邻 出自 [宋] 王同祖 ·《冬日金陵制幕书事 其一 》
- 驱车返岭东 出自 [唐] 许天正 ·《和陈元光平潮寇诗 》
- 返驾一羸车 出自 [唐] 权德舆 ·《送密秀才吏部駮放後归蜀应崔大理序 》
- 七返转河车 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其二 》
- 以望征车返 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 高车勿遽返 出自 [唐] 卢照邻 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 都门送车返 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其一 》