“都门送车返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都门送车返”出自哪首诗?
答案: “都门送车返”出自: 宋代 宋神宗的 《赐秦国大长公主挽词三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōu mén sòng chē fǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“都门送车返”的上一句是什么?
答案:
“都门送车返”的上一句是: 残霞散舞衣 , 诗句拼音为: cán xiá sàn wǔ yī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“都门送车返”的下一句是什么?
答案: “都门送车返”的下一句是: 宿草自春菲 , 诗句拼音为: sù cǎo zì chūn fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“都门送车返”全诗
赐秦国大长公主挽词三首 其一 (cì qín guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí sān shǒu qí yī)
海阔三山路,香轮定不归。
帐深空翡翠,佩冷失珠玑。
明月留歌扇,残霞散舞衣。
都门送车返,宿草自春菲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“都门送车返”繁体原文
賜秦國大長公主挽詞三首 其一
海闊三山路,香輪定不歸。
帳深空翡翠,珮冷失珠璣。
明月留歌扇,殘霞散舞衣。
都門送車返,宿草自春菲。
“都门送车返”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海阔三山路,香轮定不归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帐深空翡翠,佩冷失珠玑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明月留歌扇,残霞散舞衣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
都门送车返,宿草自春菲。
“都门送车返”全诗注音
海阔三山路,香轮定不归。
帐深空翡翠,佩冷失珠玑。
明月留歌扇,残霞散舞衣。
都门送车返,宿草自春菲。
“都门送车返”全诗翻译
译文:
海阔三山路,船上芳香的车轮已经决定不再回来。
帐篷深处空悬着翡翠,腰间佩带却冷冷地失去了珍贵的珠玑。
明亮的月光照耀着留有歌声的折扇,余晖散尽时华美的舞衣。
在都城的城门送走了车辆,回到家中,茅草自然不再春华茂盛。
全诗讲述了一个远行者离别的故事。他离开家乡,漂泊在外,行程遥远,不再回来。他的帐篷深处悬挂着翡翠,显得富贵华美,但他佩带的珠玑却不见了,显得冷落孤寂。在明亮的月光下,他折扇上留有歌声,舞衣洒下残霞,似乎是在回忆过去的欢乐时光。但最终,他还是要回到都城,回到家乡,生活平淡,草木从春天到秋天再次枯荣。这首诗抒发了旅人在离别与归来之间的情感,描绘了岁月流转的无常和生命的沧桑。
“都门送车返”总结赏析
赏析:: 这首诗是宋神宗所作,表达了离别之情和对挽留的期望。诗中通过描写大长公主的离去,以及离别时的景物和情感来表现作者的心情。首先,诗中提到了“海阔三山路”,这里用“海阔”来形容离别之路的遥远,加强了离别的感伤之情。接着,诗人写到“帐深空翡翠,佩冷失珠玑”,这里以宝石来象征着大长公主的美丽和珍贵,但此刻她已经离去,使得这些宝石失去了光彩,增添了离别的苦楚。
诗中提到“明月留歌扇,残霞散舞衣”,这些景物描绘了离别时的美丽画面,但也带有离别的忧伤。最后两句“都门送车返,宿草自春菲”,则表达了希望大长公主能够早日归来的愿望。
标签: 离别、美景、思念
“都门送车返”相关诗句:
- 都门送车返 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其一 》
- 送车皆已返 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城 》
- 送车陆续随子返 出自 [宋] 王安石 ·《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄 》
- 忍送輀车返烂柯 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王修华 》
- 到门空返车 出自 [宋] 岳珂 ·《昨访箳篂闻有绣帨之讌回车戏呈季茂 》
- 羡门已闭属车返 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁西圻野老诗 》
- 都门送星轺 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七 》
- 都门送旌节 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
- 哭送出都门 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》
- 都门百壶送 出自 [宋] 胡宿 ·《状元张监丞倅陕郊兼之阆中省亲 》
- 送君都门野 出自 [唐] 韦应物 ·《送李十四山东游 》
- 都门送别处 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 都门送行处 出自 [唐] 薛能 ·《送从兄之太原副使 》
- 送别都门亦断魂 出自 [宋] 宋湜 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 都门送别无新句 出自 [宋] 强至 ·《送江卿知徐州 》
- 行到都门送君处 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其二 》
- 都门晓送李冀州 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送李冀州诗 》
- 平明送葬上都门 出自 [唐] 杜牧 ·《哭韩绰 》
- 都门饯送集冠裳 出自 [宋] 张磻 ·《闻兄衜窜作诗寄之 》
- 出门相送都无说 出自 [宋] 释大观 ·《示林侍者 》