“驱车返岭东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱车返岭东”出自哪首诗?
答案: “驱车返岭东”出自: 唐代 许天正的 《和陈元光平潮寇诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū chē fǎn lǐng dōng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“驱车返岭东”的上一句是什么?
答案:
“驱车返岭东”的上一句是: 抱磴从天上 , 诗句拼音为:bào dèng cóng tiān shàng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“驱车返岭东”的下一句是什么?
答案: “驱车返岭东”的下一句是: 气昂无丑虏 , 诗句拼音为: qì áng wú chǒu lǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“驱车返岭东”全诗
和陈元光平潮寇诗 (hé chén yuán guāng píng cháo kòu shī)
抱磴从天上,驱车返岭东。
气昂无丑虏,策妙诎羣雄。
飞絮随风散,余氛响日熔。
长戈收百甲,聚骑破千重。
落劒惟戎首,游绳系胁从。
四野无坚壁,羣生未化融。
龙湖膏泽下,早晚徧枯穷。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄○仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“驱车返岭东”繁体原文
和陳元光平潮寇詩
抱磴從天上,驅車返嶺東。
氣昂無醜虜,策妙詘羣雄。
飛絮隨風散,餘氛響日鎔。
長戈收百甲,聚騎破千重。
落劒惟戎首,游繩繫脅從。
四野無堅壁,羣生未化融。
龍湖膏澤下,早晚徧枯窮。
“驱车返岭东”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄平。
抱磴从天上,驱车返岭东。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
气昂无丑虏,策妙诎羣雄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飞絮随风散,余氛响日熔。
○平○仄仄,仄○仄平○。
长戈收百甲,聚骑破千重。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
落劒惟戎首,游绳系胁从。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四野无坚壁,羣生未化融。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
龙湖膏泽下,早晚徧枯穷。
“驱车返岭东”全诗注音
抱磴从天上,驱车返岭东。
气昂无丑虏,策妙诎羣雄。
飞絮随风散,余氛响日熔。
长戈收百甲,聚骑破千重。
落劒惟戎首,游绳系胁从。
四野无坚壁,羣生未化融。
龙湖膏泽下,早晚徧枯穷。
“驱车返岭东”全诗翻译
译文:
抱磴自天上下来,驾车返回岭东。
气势昂扬,没有丑陋的敌人,运筹帷幄之中,制服众多英雄。
飞絮随风飘散,余味弥漫,日光融化。
长戈收起百人的甲胄,聚集骑兵冲破重重敌阵。
落下的剑只斩戎主,用绳索捆绑手下。
四野无坚固的壁垒,群生尚未融合。
龙湖的滋润之水注下来,早晚将遍及贫瘠之地。
“驱车返岭东”总结赏析
赏析::
这首诗《和陈元光平潮寇诗》是许天正所作,表达了对陈元光平定潮寇的赞美和敬佩之情。诗人以生动的语言描绘了陈元光的英勇事迹,展现了他在平定潮寇过程中的坚韧和智慧,同时也表达了对国家安宁和百姓幸福的美好祝愿。
首节以“抱磴从天上,驱车返岭东”开篇,通过“抱磴”和“天上”这些形象生动的词语,强调了陈元光的高洁品质和崇高志向。他驾车自高山而下,归来东岭,充满了壮丽的气概。接着,诗人用“气昂无丑虏,策妙诎群雄”来形容陈元光,表示他的气魄非凡,智谋卓越,能够征服强敌,统一群雄。
在第二节中,诗人以“飞絮随风散,余氛响日熔”来描写陈元光的军队如风一般迅猛,把潮寇驱散得七零八落,给人以强烈的视觉和听觉印象。接着,“长戈收百甲,聚骑破千重”强调了陈元光的军事才能和统帅能力,他能够有效地指挥士兵,战胜重重困难。
第三节中,“落劒惟戎首,游绳系胁从”表现了陈元光坚决追击潮寇首领,绳索似乎象征着他的统帅权威,战胜了一切阻挠。然后,“四野无坚壁,群生未化融”表达了国家仍然面临威胁,百姓仍未得到彻底的安宁,但陈元光将继续努力。
最后两句“龙湖膏泽下,早晚遍枯穷”则展现出陈元光对国家的热切期望,希望国家能够如龙湖一样,得到上天的庇佑,早晚摆脱困苦,实现国泰民安的美好前景。
标签: 英雄赞美、战争胜利、国家兴旺、希望愿景
“驱车返岭东”相关诗句:
- 驱车返岭东 出自 [唐] 许天正 ·《和陈元光平潮寇诗 》
- 驱车返田庐 出自 [宋] 李纲 ·《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗 》
- 驱车服岭南 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 度岭驱车九折长 出自 [宋] 赵拚 ·《荣諲学士按部未还因寄 》
- 驱车且复东 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 驱车更之东 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 驱车向城东 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 驱车望东白 出自 [宋] 谢翱 ·《寄东白许元发 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 驱车大河东 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其二 》
- 驱车还向东 出自 [唐] 孟浩然 ·《东京留别诸公 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》
- 驱车犹更东 出自 [宋] 欧阳修 ·《朱家曲 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 驱车将东之 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 》
- 驱车故城东 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 刘侯驱车东 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 驱车指东山 出自 [宋] 元掔 ·《题胶山寺壁 》
- 红日东上还驱车 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 寓兴驱车向国东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔秋日东城郊行 》